Yamaha Pro Yamaha MA2030 业主指南
First, please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” on the reverse side.
Thank you for your purchase of the Yamaha MA2030/PA2030 power amplifier. Please read through this
manual carefully before beginning use, so that you will be able to take full advantage of the device’s
various functions. After you have read the manual, keep it in a safe place.
manual carefully before beginning use, so that you will be able to take full advantage of the device’s
various functions. After you have read the manual, keep it in a safe place.
• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.
• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of
• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of
their respective companies.
• In this manual, the
mark indicates content that is unique to the MA2030, and
indicates
content unique to the PA2030. Contents that are common to both have no marks.
• Amplifier illustrations are mainly from the MA2030. Where necessary, illustrations of the PA2030 are also
shown.
Features
• Supports both kinds of speaker connection: high-impedance connection and low-impedance
connection.
• Equipped with digital processor (Feedback Suppressor, Ducker, Leveler).
• Optional PA2030 expansion amplifier enables connection of additional speakers.
• Optional PA2030 expansion amplifier enables connection of additional speakers.
Included items
• Power cord (2.0m)
• Euroblock plugs (3-pin, 3.50mm pitch) x 1
• Euroblock plugs (3-pin, 3.50mm pitch) x 1
, x 2
• Technical Specifications (English only): includes block diagram, dimensions, and input/output
specifications.
• Owner’s Manual (this sheet)
Setup
Option
2
Speaker expansion
Option
1
Microphones
Option
3
Control Panel
(DCP1V4S)
Step
1
Speakers
Step
2
Portable audio player,
etc.
Step
2
CD players, tuners, etc.
To AC outlet
Step
3
Volume adjustment
Step
4
Front panel
Rear panel
Connecting Speakers
Step
1
Change the setting depending on the speaker connection (high- or low-impedance connection), the kind
of speakers, and the installation location of the speakers. Refer to “Connecting Speaker Cables” at the
right bottom on this page and the explanation of high-impedance connection, etc. at the following URL.
of speakers, and the installation location of the speakers. Refer to “Connecting Speaker Cables” at the
right bottom on this page and the explanation of high-impedance connection, etc. at the following URL.
Yamaha Pro Audio site: “Better Sound for Commercial Installations”:
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
Caution
• Before connecting speakers, make sure that the power of the device is turned off. If the power is on, there is a risk of
electrical shock.
• Ensure that load is not applied to the speaker cable.
• In a high-impedance installation, make sure that the sum of the power input ratings of the speakers to be connected
• In a high-impedance installation, make sure that the sum of the power input ratings of the speakers to be connected
does not exceed 60W.
• In a low-impedance installation, make sure that the total impedance of speakers to be connected is at least 3 ohms.
■
High-impedance Connections (60W x 1 channel)
Maximum output
voltage: 100V
Maximum output
voltage: 70V
1
Set the speaker output to high-impedance by setting the [OUTPUT] switch to
[100V] or [70V] corresponding to the maximum output voltage.
[100V] or [70V] corresponding to the maximum output voltage.
2
Use speaker cables to connect the [SPEAKERS A]
terminal to the positive “+”
terminals of the speakers, and the [SPEAKERS B]
terminal to the negative “-”
terminals.
In case of high-impedance connection, the [SPEAKERS A]
and [SPEAKERS B]
terminals are
not used. Do not connect to the terminals.
Note
The speaker output is processed through a high pass filter (80Hz, 18dB/oct.).
■
Low-impedance Connections (30W x 2 channels)
[SETUP] DIP switch
1
Speaker impedance
4Ω or more
up
3Ω to 4Ω
down
1
Set the speaker output to low-impedance connection by setting the [OUTPUT] switch
to [4Ω 3Ω].
to [4Ω 3Ω].
2
Set the [SETUP] DIP switch 1 to [4Ω] (up, impedance: 4Ω or more) or [3Ω] (down,
impedance: 3Ω to 4Ω) corresponding to the specifications of the speakers to be
connected.
impedance: 3Ω to 4Ω) corresponding to the specifications of the speakers to be
connected.
3
Connect the [SPEAKERS A]
/
terminals to the “+”/“-” terminals of the first
speaker, and the [SPEAKERS B]
/
terminals to the “+”/“-” terminals of the second
speaker.
■
Configuration of Speaker Output Signal
Connecting Yamaha Speakers
[SETUP] DIP switch 4/5
[SETUP] DIP switch 4/5
Setting the [SETUP] DIP switches optimizes the
output signal to match Yamaha speakers designed
for commercial installations.
output signal to match Yamaha speakers designed
for commercial installations.
[SETUP] DIP switch
4
5
Yamaha speakers
designed for
commercial installations
designed for
commercial installations
Surface
mount-type
mount-type
down
up
Ceiling-type down
down
Non-Yamaha speakers
up
—
—: Setting is not required. (Either up or down can be used.)
Setting mono/stereo output
[SETUP] DIP switch 7
[SETUP] DIP switch 7
In a low-impedance installation, if speakers are
placed in a stereo arrangement, set to stereo
output.
placed in a stereo arrangement, set to stereo
output.
[SETUP] DIP switch
7
High-impedance
connections
connections
—
Mono output
Low-impedance
connections
connections
up
Mono output
down
Stereo output (*1)
—: Setting is not required. (Either up or down can be used.)
*1: When stereo audio is output, the left channel signal
is output from the [SPEAKERS A] terminals and the
right channel signal is output from the [SPEAKERS B]
terminals.
right channel signal is output from the [SPEAKERS B]
terminals.
Connecting External Devices
Step
2
MA2030 front panel
mini-stereo
type
RCA type
RCA type
Euroblock
MA2030 rear panel
PA2030 rear panel
Connect a BGM (background music) tuner, a CD player, a portable audio player, etc. to the stereo input jacks
of this device.
of this device.
Jack position
Jack name
Jack type
MA2030
Front panel
[ST IN 1] jack
mini-stereo type (unbalanced input)
Rear panel
[ST IN 2] jack
[ST IN 3] jack
[ST IN 3] jack
RCA type (unbalanced input)
PA2030
Rear panel
[LINE IN] jack
Euroblock connector (balanced input; connect with supplied
Euroblock plugs), RCA type (unbalanced input)
Euroblock plugs), RCA type (unbalanced input)
Note
Refer to “Attaching Euroblock Plugs” for Euroblock plug installation.
1
Make sure that this device and all devices to be connected are turned off.
2
Connect this device and any external devices with appropriate cables.
Leveler (suppressing wide playback volume variations)
[SETUP] DIP switch 6
[SETUP] DIP switch 6
The Leveler function automatically suppresses and corrects for large changes
in the playback volume from external devices for a more consistent sound,
such as when reproducing BGM (background music).
in the playback volume from external devices for a more consistent sound,
such as when reproducing BGM (background music).
[SETUP] DIP switch
6
Leveler disabled
up
Leveler enabled
down
Connecting Power Cord and Turning On
Step
3
MA2030 front panel
MA2030 rear panel
Power cord
AC IN connector
To AC outlet
1
Make sure power switches of this device and devices connected to this device are
turned off (in
turned off (in
position).
2
Turn the [VOLUME] knob all the way to the left.
3
Connect the supplied power cord to the AC IN connector.
4
Insert the power cord plug into an appropriate outlet.
5
After turning on the connected devices (portable audio players, CD players, etc.), turn
on this device.
on this device.
Note
• Before turning on the power, please check that there are no problems with the cabling, connections, and so on.
• When turning the system off, turn off this device, and then connected devices.
Adjusting Volume
Step
4
MA2030 front panel
PA2030 front panel
1
Select a stereo input by rotating the [ST SOURCE] knob.
The [ST SOURCE] indicator corresponding to the selected input signal lights.
2
Input audio signal from the external device, and confirm that sound is being output
from the speakers by gradually rotating the [VOLUME] knob to the right.
from the speakers by gradually rotating the [VOLUME] knob to the right.
Make sure that the [VOLUME SIGNAL] indicator lights according to the sound input and that sound
comes from the speakers.
comes from the speakers.
Matching the volume levels of external devices (including microphones)
When connecting two or more external devices, you can lower the volume of the louder devices (or
microphones) to match the level of the faintest device. If you are using microphones, follow the instructions in
“Option 1 Using Microphones” before executing the operation below.
microphones) to match the level of the faintest device. If you are using microphones, follow the instructions in
“Option 1 Using Microphones” before executing the operation below.
1
Select the stereo input with the loudest sound by rotating the [ST SOURCE] knob.
2
Press and hold the [ST SOURCE] knob until the [ST SOURCE] indicator flashes.
3
Rotate the [ST SOURCE] knob to the left until the volume decreases to the point that
lowers as loud as that of the faintest sounding stereo input (or microphones).
lowers as loud as that of the faintest sounding stereo input (or microphones).
As the volume becomes fainter, the flashing rate of the [ST SOURCE] indicator becomes slower.
4
Push the [ST SOURCE] knob to complete the adjustment.
The [ST SOURCE] indicator lights.
Note
Adjustable range: -18dB – 0dB
Using Microphones
Option
1
MA2030 front panel
Phone
Euroblock
XLR
MA2030 rear panel
1
Turn the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2 GAIN] trimmer all the way to the left, and
connect a microphone to the [MIC IN 1] jack or the [MIC IN 2] connector.
connect a microphone to the [MIC IN 1] jack or the [MIC IN 2] connector.
2
Set the [VOLUME] knob to roughly a 2:00 position.
3
Loudly speak into the microphone, and turn the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2 GAIN]
trimmer to the right until the output signal is not distorted.
trimmer to the right until the output signal is not distorted.
If you input a loud voice but the output is small, raise the volume with the [VOLUME] knob.
If the sound out of the speakers is too loud, lower the volume with the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2
GAIN] trimmer.
If the sound out of the speakers is too loud, lower the volume with the [MIC IN 1] knob or the [MIC IN 2
GAIN] trimmer.
4
Make sure the input from external devices matches the volume levels of the
microphones and the external devices.
microphones and the external devices.
Refer to “Matching the volume levels of external devices (including microphones)” in “Step 4 Adjusting
Volume” for instructions.
Volume” for instructions.
Note
• To adjust the [MIC IN 2 GAIN] trimmer, use a slotted screw driver.
• Refer to “Attaching Euroblock Plugs” for installation of Euroblock plugs.
• The input signal is always processed through a high pass filter (120Hz, 12dB/oct.) to cut off low frequency signals
• The input signal is always processed through a high pass filter (120Hz, 12dB/oct.) to cut off low frequency signals
as well as a Feedback Suppressor to suppress howling.
Ducker (lowering the volume of the other channels automatically when a
microphone signal is input)
[SETUP] DIP switch 2/3
microphone signal is input)
[SETUP] DIP switch 2/3
Jack/connector
[MIC IN 1]
[MIC IN 2]
Note
• If both Duckers of the [MIC IN 1] jack and the [MIC
IN 2] jack are enabled, the Ducker for the [MIC IN
1] takes priority.
1] takes priority.
• Activating the Ducker lowers the output volume of
the stereo inputs by 24dB and mutes that of the
other microphone input.
other microphone input.
[SETUP] DIP switch
2
3
Ducker disabled
up
up
Ducker enabled
down
down
Expanding Speakers
Option
2
MA2030 rear panel
RCA
RCA
PA2030 rear panel
Connecting the MA2030 and PA2030 lets you increase the number of driven speakers. Connect the [LINE
OUT] jacks of MA2030 and the [LINE IN] jacks of PA2030.
OUT] jacks of MA2030 and the [LINE IN] jacks of PA2030.
Operating with Control Panel
Option
3
Connecting Yamaha Digital Control Panel DCP1V4S to MA2030 enables you to control the volume, to
switch inputs, etc. remotely.
switch inputs, etc. remotely.
0/
RJ-45
Rear panel
MA2030 rear panel
Ethernet straight cable
(CAT5e or more; 200m or less)
(CAT5e or more; 200m or less)
Yamaha Digital Control Panel
DCP1V4S
(maximum: one unit)
DCP1V4S
(maximum: one unit)
When connecting to MA2030,
set the DIP switch 4 to ON
(termination setting).
set the DIP switch 4 to ON
(termination setting).
Sets the panel ID
The functions of the knob and the switches of DCP1V4S can be configured with DIP switches at the back
of DCP1V4S.
of DCP1V4S.
Panel
ID
DIP switch
1 2 3 4
Knob
Switch 1
Switch 2
Switch 3
Switch 4
Volume: Adjusts the volume output
to the [SPEAKERS] terminals and
the [LINE OUT] jacks.
Stereo 1/2/3: Switches to stereo
input 1/2/3.
Mic. 1/2: Turns on/off microphone
input 1/2. When a microphone
is on, the switch indicator of the
control panel lights and the stereo
input is muted.
• If the panel ID is set to 3, the
to the [SPEAKERS] terminals and
the [LINE OUT] jacks.
Stereo 1/2/3: Switches to stereo
input 1/2/3.
Mic. 1/2: Turns on/off microphone
input 1/2. When a microphone
is on, the switch indicator of the
control panel lights and the stereo
input is muted.
• If the panel ID is set to 3, the
stereo input is not muted even
though the microphone is on.
though the microphone is on.
• If the panel ID is set to 7, the
microphone stays on while
holding the switch.
holding the switch.
: A chime sounds when the
microphone is turned on/off
—: Does not work. (No function is
assigned.)
assigned.)
0
Volume
—
—
—
—
1
Stereo 1
Stereo 2
Stereo 3
—
2
Mic. 1
Mic. 2
Mic. 1
Mic. 2
3
Mic. 1
Mic. 2
Mic. 1
Mic. 2
4
Mic. 1
—
Mic. 1
—
5
Mic. 2
—
Mic. 2
—
6
Mic. 1
Mic. 2
—
—
7
Mic. 1
Mic. 2
—
—
Note
Refer to “DCP1V4S Owner’s Manual” for DCP1V4S installation.
Connecting Speaker Cables
The [SPEAKERS] output connectors on the rear panel are barrier strip type connectors. The connections
are described below for two methods: using a spade lug and using a bare conductor.
are described below for two methods: using a spade lug and using a bare conductor.
Caution
Ensure that load is not applied to the speaker cable.
Note
Connect the cables so that the amplifier’s “+” and “-” symbols match those of the speaker. If they are reversed,
the phase will be reversed and the sound will not be output correctly.
When using a spade lug
Loosen the screw, insert the spade lug all the
way from below, and tighten the screw.
way from below, and tighten the screw.
≤5.8mm
(≤0.23")
(≤0.23")
≥3.2mm
(≥ 0.13")
(≥ 0.13")
When using a bare conductor
Loosen the screw, wrap the conductor wire around
the barrier strip terminal, and tighten the screw. Be
sure that the bare wire does not touch the chassis.
the barrier strip terminal, and tighten the screw. Be
sure that the bare wire does not touch the chassis.
* Actual size
15mm*
(0.6")
Speaker cable
Wire
should not
touch the
chassis.
should not
touch the
chassis.
Attaching Euroblock Plugs
1
2
3
4
Loosen
Tighten
Slotted
screwdriver
screwdriver
Approx. 5 mm
(approx. 0.2")
Terminal
screw
screw
Euroblock plug
Note
• You must use the supplied Euroblock plugs. If the plugs have been lost, please contact your Yamaha dealer.
• To prepare the cable for attachment to a Euroblock connector, strip the wire as shown in the illustration using
stranded wire to make connections. With a Euroblock connection, stranded wires may be prone to breakage
because of metal fatigue due to the weight of the cable or due to vibration. When rack mounting your device,
use a lacing bar when possible to bundle and fasten the cables.
because of metal fatigue due to the weight of the cable or due to vibration. When rack mounting your device,
use a lacing bar when possible to bundle and fasten the cables.
• Do not tin (solder) the exposed end.
1
Loosen terminal screws.
2
Insert cables.
3
Securely tighten terminal screws.
4
Insert the Euroblock plug into the [MIC IN 2] terminal of MA2030 or the [LINE IN]
terminal of PA2030.
terminal of PA2030.
Panel Lock
Changes by several knobs can be locked, so that the settings of the device are not affected by accidental
touch or unauthorized operation. The [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] and [SOURCE EQ TREBLE]
knobs can be locked.
touch or unauthorized operation. The [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] and [SOURCE EQ TREBLE]
knobs can be locked.
1
Adjust the [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] and [SOURCE EQ TREBLE] knobs
to the desired fixed settings.
to the desired fixed settings.
2
Turn off the power.
3
Set DIP switch 8 to the downward position.
4
Turn the power back on again.
Note
To unlock, turn off the power, set DIP switch 8 to the upward position, and turn on the power.
ZJ24810
&/
108&3".1-*'*&3
0XOFST.BOVBM