Canon EF 24-105mm f/3.5-5.6 IS STM 业主指南

ENG-2

 

●

If the lens is taken from a cold environment into a 
warm one, condensation may develop on the lens 
surface and internal parts. To prevent condensation 
LQ KLVFDVH¿UVWSXW KHOHQVLQWRDQDLU LJKWSODVWLFEDJ
EHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW7KHQ
WDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\'R KH
VDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUPHQYLURQPHQW
into a cold one.

 

●

Do not leave the lens in excessive heat such as in a 
car in direct sunlight. High temperatures can cause 
the lens to malfunction.

 

●

:KHQXVLQJWKLVOHQVSOHDVHFKHFNWKH&DQRQZHEVLWH
IRUWKHODWHVWFDPHUD¿UPZDUH,I KHFDPHUD¶V¿UPZDUH
LVQRWWKHODWHVWYHUVLRQEHVXUHWRXSGDWHWRWKHODWHVW
¿UPZDUH

 

●

)RUGHWDLOVRQXSGDWLQJ¿UPZDUHSOHDVHFKHFNWKH
&DQRQZHEVLWH

 

●

Do not look at the sun or a bright light source 
through the lens or camera. Doing so could result in 
ORVVRIYLVLRQ/RRNLQJDWWKHVXQGLUHFWO\WKURXJKWKH
lens is especially hazardous. 

 

●

Whether it is attached to the camera or not, do 
not leave the lens under the sun without the 
lens cap attached. This is to prevent the lens from 
FRQFHQWUDWLQJWKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UH

Warning to prevent lens or camera malfunction 
or damage.

Supplementary notes on using the lens and 
taking pictures.