Sony STR-ZA2000ES 业主指南

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

Quick Setup Guide
Manuel d’installation rapide
Guía de configuración rápida

STR-ZA2000ES

4-537-103-

12(1)

Visit the Help Guide for complete instructions.

Consultez le Manuel d’aide pour obtenir des instructions
complètes.

Visite la Guía de Ayuda para obtener instrucciones completas.

Supplied accessories:
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:

Remote control (1)
Télécommande (1)
Control remoto (1)

R03 (size-AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)

AC power cord (mains lead) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Cable de alimentación de CA (1)

AM loop antenna (aerial) (1)
Antenne cadre AM (1)
Antena AM de bucle (1)

FM wire antenna (aerial) (1)
Antenne fil FM (1)
Antena FM de cable (1)

Optimizer microphone (1)
Microphone d’optimisation (1)
Micrófono optimizador (1)

Front cover (1)
Capot avant (1)
Cubierta frontal (1)

You will also need (not supplied):
Autres accessoires nécessaires (non fournis) :
También necesitará (no se suministra):

Speaker cable
Câble d’enceinte
Cable del altavoz

HDMI cable
Câble HDMI
Cable HDMI

Monaural audio cable
Câble audio mono
Cable de audio monoaural

Optical digital cable*1
Câble optique numérique*1
Cable óptico digital*1

*1 This item may not be needed depending on your connection.
*1 Il est possible que cet accessoire ne soit pas nécessaire selon

votre connexion.

*1 Es probable que este elemento no sea necesario

dependiendo de su conexión.

Setting up the speakers

Configuration des enceintes

Cómo configurar los altavoces

*3 If you make a 5.1ch connection in the main zone, you can also enjoy the sound in another location (“Zone 2”) by connecting

additional zone 2 speakers. For further details, visit the Help Guide for complete instructions.

*3 Si vous réalisez une connexion 5,1 canaux dans la zone principale, vous pouvez également écouter le son à un autre emplacement (« Zone

2 ») en raccordant d’autres enceintes de zone 2. Pour plus de détails, consultez le Manuel d’aide pour obtenir des instructions complètes.

*3 Si realiza una conexión de 5,1 canales en la zona principal, también puede disfrutar de sonido en otra ubicación (“Zona 2”) al

conectar altavoces adicionales de zona 2. Para obtener más detalles, visite la Guía de Ayuda para obtener instrucciones completas.

*2 You can connect two front high speakers instead of two surround back speakers if you prefer.

*2 Si vous préférez, vous pouvez raccorder deux enceintes avant au lieu de deux enceintes surround arrière.

*2 Puede conectar dos altavoces altos en lugar de dos altavoces traseros envolventes si lo prefiere.

5.1ch + Zone 2*3

5,1 canaux + Zone 2*3

5,1 canales + Zona 2*3

7.1ch

7,1 canaux

7,1 canales

5.1ch

5,1 canaux

5,1 canales

5.1ch + Zone 2*3

5,1 canaux + Zone 2*3

5,1 canales + Zona 2*3

7.1ch

7,1 canaux

7,1 canales

Or/Ou/O*2

Zone 2

Zona 2

Zone principale

Zona principal

Monaural audio cable
Câble audio mono
Cable de audio monoaural

Speaker cable

Câble d’enceinte

Cable del altavoz

http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/

Improper connection may
result in fatal damage to
receiver.

Un raccordement incorrect
peut endommager l’ampli-
tuner de façon irréversible.

Una conexión no adecuada
puede resultar en daño
fatal al receptor.

10 mm (13/32")

Main Z

one