Canon EF 8-15 mm f/ 4 L USM Fisheye Lens 说明手册

RUS-1

¡

“USM” – ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

1. èËÏÂÌÂÌË ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ‡ÒÙÂ˘ÂÒÍËı Ë UD-

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛
ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ÍÓÌÚÛÓ‚ ̇ ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflı.

2. èËÏÂÌÂÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË SWC (Subwavelength

Structure Coating) Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ
ÌÂflÒÌ˚ ÚÂÌË Ë ·ÎËÍË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ҂ÂÚÓÏ,
ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÏ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓ‰ ÓÒÚ˚Ï Û„ÎÓÏ.

3. ìθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (USM)

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

4. êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔÓÒΠ̇‚‰ÂÌËfl

ÙÓÍÛÒ‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ONE SHOT AF).

5. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÓÚÓÓÈ

χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÓ ÔÓ ÙÓÏ Í
ÓÍÛÊÌÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÁÏ˚ÚÓ„Ó ÙÓ̇.

6. èÎÓÚ̇fl „ÂÏÂÚ˘̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ô˚ÎÂ- Ë
‚·„ÓÁ‡˘ËÚ˚.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, Ëϲ˘Â ˆÂθ˛
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ӯ˷ÍË ‚ ‡·ÓÚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.