Canon EF 17-40 mm f/ 4 L USM Lens 说明手册

RUS-1

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.

é·˙ÂÍÚË‚ Canon EF17-40ÏÏ f/4L USM – ˝ÚÓ
‚˚ÒÓÍÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È
Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓÓÏ.

• “USM” – ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

1. èËÏÂÌÂÌËÂ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ‰‚Ûı ‡ÒÙÂË˜ÂÒÍËı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë Ò‚ÂıÌËÁÍÓ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ÍÓÌÚÛÓ‚ Ì‡
ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂı.

2. ìÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (USM)

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

3. êÛ˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡‚Â‰ÂÌËﬂ

ÙÓÍÛÒ‡ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÈ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ONE SHOT AF).

4. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÍÓÚÓÓÈ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÓ ÔÓ ÙÓÏÂ Í ÓÍÛÊÌÓÒÚË,
ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ
‡ÁÏ˚ÚÓ„Ó ÙÓÌ‡.

5. èÎÓÚÌ‡ﬂ „ÂÏÂÚË˜Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ô˚ÎÂ- Ë ‚Î‡„ÓÁ‡˘ËÚ˚.

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ)
‰‚ËÊÂÚÒﬂ, ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó
ÛÓ‚Ìﬂ Ô˚ÎÂ- Ë ‚Î‡„ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú PROTECT
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Canon, ÔÓ‰‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.
ÅÂÁ ÙËÎ¸Ú‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
Ô˚ÎË Ë ‚Ó‰˚.

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚
Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ àÌÒÚÛÍˆËË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ËÏÂ˛˘ÂÂ ˆÂÎ¸˛
ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ó¯Ë·ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ËÎË
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.