BlueExpert Technology Corp. BTWLHS02 用户手册

BTWLHS01/BTWLHS02

BTWLHS01/BTWLHS02

User’s manual

Manual do Usuário

BTWLHS01/BTWLHS02

Federal Communications Commission (FCC) Statement

15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
  from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may
    cause undesired operation of the device.

FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 

2. Plug the clip into the headset

Push in

Push in

4

5

6

Push out

Push out

1

2

3

1. Under “Power OFF” mode, Press and hold the TALK button for about 6

    seconds until 2 beeps are heard.

2. Blue LED flashes 5 times rapidly.

3. The Blue-Tooth headset is now turned ON. Blue LED will flash once every

    3 seconds.

1. Under “Power ON” mode, Press and hold the TALK button for at least 3

    seconds until 2 beeps are heard.

2. Red LED flashes 5 times rapidly.

3. The Blue-Tooth headset is now turned OFF.

Before you can use the BTWLHS01/BTWLHS02 Blue-Tooth headset function,

you must pair it first. To pair the headset with the cell phone or other Audio

Gateway device, you need to:

1. Turn off the headset.

2. Press and hold the TALK button for 9 sec. The blue and red LED would flash

    alternately, and then release the TALK button.

3. The headset is now in pairing mode and is ready to be paired with a Blue -

    Tooth enabled device. (Please refer to the instructions provided by Blue - 

    Tooth enabled device to do the pairing process.)

4. The default passkey of BTWLHS01/BTWLHS02 is ‘0000’.

5. When pairing success, blue LED flashes every 3 seconds, it means the

    headset is under standby mode, user may accept calls. If the blue and red

    LED still flash alternately, it means the pairing failed. You need to go back to

    step 1 and pair again.

When a ring tone is heard at the earphone, you can press TALK button to

answer the call.

During a phone call, hold Volume Up (+) button and release it when hear a

beep sound to transfer the sound from headset to cell phone.

TALK button

Power ON/OFF: ON/press for 6 sec, OFF/press for 3 sec

Answer call: Short Press

End call: Short Press

Pairing: Under OFF mode press for 9 sec.

Volume Up button (+)

Volume Down button (-)

Blue LED

Red LED

DC Jack (2.3mm)

Adjust volume up; mute; transfer

Adjust volume down; mute; last number redial
Flash 5 times when Blue-Tooth headset is turned on

Flash once every 3 seconds under Standby mode

Flash twice every 3 seconds under Incoming-call mode

Flash 3 times every 3 seconds under Connected mode

Flash 4 times every 3 seconds under Call Active mode
Flashes 5 times when Blue-Tooth headset is turned OFF

Flashes every 20 sec when battery is low

Solid on when battery is charging

Blue and red LED flash alternately under Pairing mode
Charging battery

User’s manual

1.  Product Description......................................................................................2

2.  Product Specifications..................................................................................2

2.1  General Specifications............................................................................2

2.2  Function of Buttons and LED Indicators.................................................3

2.3  User Interface.........................................................................................4

3.  Charging.......................................................................................................6

4.  Using your headset......................................................................................6

4.1  Power ON...............................................................................................6

4.2  Power OFF..............................................................................................6

4.3  Pairing.....................................................................................................6

4.4  Answer an Incoming Call........................................................................7

4.5  Transfer Sound to the Cell Phone..........................................................7

4.6  Reject a Call...........................................................................................7

4.7  Volume Control.......................................................................................7

4.8  Mute/Un-mute the Microphone...............................................................7

4.9  Ending a call...........................................................................................8

4.10  Making a call.........................................................................................8

5.  Changing wearing type.................................................................................8

▪ For instructions in Portuguese please go to page 11

▪ For instructions in Spanish please go to page 21

BTWLHS01/BTWLHS02 is a wireless Blue-Tooth headset, which

enables users to answer incoming calls wirelessly from Blue-Tooth

enabled mobile phone. Also allows “wireless” VoIP phone calls

(such as Skype®) through Blue-Tooth enabled computers and PDA.

The Blue-Tooth headset supports Headset and Hands Free Profile.

Product ID                            BTWLHS01/BTWLHS02

Product Category                 End-user portable product

Blue-Tooth specification       Blue-Tooth 1.2

Support Profile                     Hands-Free, Headset

Power Class                         Class 2

Support packet types           HV1/HV2/HV3

Support hopping mode         USA/EU (79 channel)

Interoperability                      All devices that support the Blue-Tooth

                                             Headset, Hands-Free profile or Audio

                                             Gateway role
Sensitivity                             <-80dBm@0.1%BER

Output Power                       -6 ~ +4dBM

Frequency range                  2400-2483.5MHz

Talk Time                              4~6hrs

Standby time                        170hrs

Rechargeable battery           120mA 3.7V

Power Adapter                      DC 5.1V / 200mA

Size                                      58.70mm × 21.55 mm × 15.18mm

Weight                                  With Ear Hook: 16.0g

                                             With Clip: 13.0g

TALK Button

Blue LED

Blue LED

Red LED

Volume Up

DC Jack (2.3mm)

MIC

Volume Down

BTWLHS01/BTWLHS02 supports Headset and Hands-free profile, the

profile functions are shown in below tables.

The profile that is in use depends on the profiles that the Blue-Tooth

device supports or is currently operating. During each connection, there

is only one profile in use. Two profiles can not exist at the same time in

one connection. Please refer to the user’s manual of the Blue-Tooth

device for detail.

When the cell phone is ringing, hold Talk button and release it after a beep

sound to reject the call.

▪ Press Volume Up (+) button to turn the volume up. 

▪ Press Volume Down (-) button to turn the volume down.

▪ 

Press and hold both Volume Up (+) and Volume Down (-) button and release

  them when hear a beep sound to mute the microphone. 

▪ 

Press both Volume Up (+) and Volume Down (-) button and release them

  when hear a beep sound to un-mute.

Press TALK button to finish a call.

(Please check if your phone supports Voice Dialing and then follow the

phone’s user guide to record voice tags.)

During standby mode, Press TALK button, and wait for a beep sound then

say the name of the recorded voice tags you want to call.
Dial from the Cell Phone

Just enter the number in the cell phone and press the dial button.
Last Number Redial

During standby mode, Press Volume Down (-) and release after a beep

sound to auto redial the last number.

Ear hook wearing change to clip wearing

1. Detach the ear plug from headset. 

End call

Answer

Cancel Dialing

Voice Dial

-

Power ON

Power OFF

Power OFF

Power OFF

Power OFF

Adjust volume

Mute

-

-

-

-

-

-

-

-

Manual do Usuário

1.  Descrição do Produto.................................................................................11

2.  Especificações do Produto.........................................................................11

2.1  Especificações Gerais...........................................................................11

2.2  Botões de Função / Indicadores LED.................................................12

2.3  Interface do Usuário.............................................................................13

3.  Carregando................................................................................................14

4.  Usando o headset......................................................................................16

4.1  Ligar o Aparelho....................................................................................16

4.2  Desligar o Aparelho..............................................................................16

4.3  Emparelhamento...................................................................................16

4.4  Receber Chamadas..............................................................................17

4.5  Transferir Som ao Telefone Celular.......................................................17

4.6  Rejeitar uma Chamada........................................................................17

4.7  Controle de Volume..............................................................................17

4.8  Mute/Un-mute (Silenciar/Ativar) o Microfone.......................................18

4.9  Finalizar uma Chamada.......................................................................18

4.10  Fazendo uma Chamada.....................................................................18

5.   Alterando o Arranjo de Uso.......................................................................19

Manual del Usuario

1.  Descripción del Producto............................................................................21

2.  Especificaciones del Producto....................................................................21

2.1  Especificaciones Generales..................................................................21

2.2  Teclas de Funciones / Indicadores LED................................................22

2.3  Interfaz del Usuario..............................................................................23

3.  Cargando....................................................................................................26

4.  Usando el auricular.....................................................................................26

4.1  Encender (ON)......................................................................................26

4.2  Apagar (OFF)........................................................................................26

4.3  Paring (Asociación de dispositivos)......................................................26

4.4  Responder Llamadas Entrantes...........................................................27

4.5  Transferir Sonido al Teléfono Móvil.....................................................27

4.6  Rechazar una Llamada.......................................................................27

4.7  Control de Volumen..............................................................................28

4.8  Mute/Un-mute (Silenciar/Activar) el Micrófono....................................28

4.9  Finalizar una Llamada..........................................................................28

4.10  Realización de Llamadas...................................................................28

5.  Cambio de tipo de prestación....................................................................29

O BTWLHS01/BTWLHS02 é um headset com tecnologia sem fio Blue-tooth,

que permite aos usuários receber ligações sem fio de um telefone celular

habilitado para Blue-tooth. Ele também permite chamadas telefônicas VoIP 

“sem fio” (tais como Skype®) através de computadores e PDAs que utilizem

a tecnologia Blue-tooth. O headset suporta os perfis Headset e Viva Voz.

Identificação do Produto        BTWLHS01/BTWLHS02

Categoria do Produto 

      Produto portátil para usuário final

Especificação do Blue-Tooth      Blue-Tooth 1.2

Perfis Suportados 

      Viva Voz, Headset

Classe de Energia 

      Classe 2

Tipos de pacotes suportados     HV1/HV2/HV3

Modo de salto de freqüência      USA/EU (79 channel)

Interoperabilidade 

      Todos os dispositivos que têm suporte a

                                                   Headset Blue-tooth, Viva Voz ou função

                                                   de Áudio Gateway
Sensibilidade                              <-80dBm@0.1%BER

Saída de Energia 

       -6 ~ +4 dBM

Freqüência de Alcance 

       2400-2483.5 MHz

Tempo de Conversação 

      4~6 horas

Tempo em “Standby” 

      170 horas

Bateria Recarregável 

      120  mA 3.7V

Adaptador de Energia 

      DC 5.1V / 200mA

Dimensões                               58.70mm × 21.55 mm × 15.18mm

Peso 

                             Com Encaixe para Orelha: 16.0g

                                                     Com Clipe: 13.0g

Botão TALK (Falar)

LED Azul

LED Azul

LED

Aumentar Volume

DC Jack (2.3 mm)

Microfone

Diminuir Volume

Ligar/Desligar: Para Ligar, pressione por 6 segundos, para Desligar,

pressione por 3 segundos.

Receber chamada: Pressione rapidamente. 

Finalizar chamada: Pressione rapidamente.

Emparelhamento: No modo OFF (Desligado), pressione por 9s.

Ajustar volume para cima; Função Mute (silenciar); Transferir

Ajustar volume para baixo; Função Mute (silenciar);

Rediscar Último Número

Pisca 5x quando o Blue-tooth headset está ligado (ON).

Pisca 1x cada 3 segundos em modo ?Standby?.

Pisca 2x cada 3 segundos em modo Recebendo Chamada.

Pisca 3x cada 2 segundos em modo Conectado.

Pisca 4x cada 3 segundos em modo Chamada Ativa.

Pisca 5x quando o Blue-tooth headset é desligado.

Pisca cada 20 segundos quando a bateria estiver baixa.

O LED Vermelho fica aceso quando a bateria estiver sendo

carregada.

Os LEDS Azul e Vermelho piscam alternadamente durante o modo

de Emparelhamento.

Uso para o carregamento da bateria.

O BTWLHS01/BTWLHS02 suporta os perfis Headset e Viva Voz, as funções

dos perfis estão exibidas nas tabelas abaixo.

Para recarregar o BTWLHS01/BTWLHS02, você precisa:
1. Conectar o carregador DC 5.1V ao headset e a outra extremidade do

    carregador a uma tomada elétrica.

2. Durante a recarga, o LED Vermelho ficará aceso. É necessário 1.5 a 2

    horas para recarregar a bateria completamente.

3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o LED Vermelho se apagará

    (OFF).

Quando o telefone celular estiver tocando, mantenha pressionado o

botão TALK (Falar) e solte-o após um bip para rejeitar a chamada.

▪ Pressione o botão Aumentar Volume (+) para aumentar o volume. 

▪ Pressione o botão Diminuir Volume (-) para diminuir o volume.

▪ Mantenha pressionado ambos botões Aumentar Volume (+) e Diminuir

  Volume (-) e solte-os após escutar um bip para silenciar o microfone. 

▪ Mantenha pressionado ambos botões Aumentar Volume (+) e Diminuir

  Volume (-) e solte-os após escutar um bip para ativar o microfone.

Pressione o botão TALK (Falar) para finalizar uma chamada.

1. No modo OFF (Desligado), pressione e segure o botão TALK (Falar) por

    aproximadamente 6 segundos até escutar 2 bipes.

2. O LED Azul piscará rapidamente 5 vezes.

3. Agora o Blue-tooth headset está ligado. O LED Azul deverá piscar uma

    vez cada 3 segundos.

1. No modo ON (Ligado), pressione e segure o botão TALK (Falar) por pelo

    menos 3 segundos até que você escute 2 bipes.

2. O LED Vermelho piscará rapidamente 5 vezes.

3. Agora o Blue-tooth headset está desligado.

Antes que possa usar a função Blue-tooth headset do BTWLHS01/

BTWLHS02, você deve emparelhá-lo primeiro. Para emparelhar o headset

com o telefone celular ou outro dispositivo de Áudio Gateway, você precisa:

1. Desligar o headset.

2. Pressionar e segurar o botão TALK (Falar) por 9 segundos. Os dois

    LEDS deverão piscar alternadamente entre Vermelho e Azul, então

    solte o botão TALK (FALAR).

3. O headset estará agora em modo emparelhamento, e pronto para ser

    emparelhado com um dispositivo que tenha a tecnologia Blue-tooth.

    (Favor consultar as instruções fornecidas com o dispositivo Blue-tooth

    para fazer o processo de emparelhamento).

4. A senha de configuração de fábrica do BTWLHS01/BTWLHS02 é

    ‘0000’.

5. Quando o emparelhamento for bem-sucedido, o LED Azul deverá

    piscar cada 3 segundos. Isso significa que o aparelho está em modo

    “Standby” e que o usuário já pode receber chamadas. Se os LEDs

    ainda estiverem piscando alternadamente entre Vermelho e Azul,

    significa que o emparelhamento falhou. Você deve retornar ao Passo

    1 e emparelhar novamente.

Quando ouvir o tom de chamada no fone de ouvido, pressione e segure

o botão TALK (Falar) para atender a chamada.

Durante uma chamada, segure o botão Aumentar Volume (+) e solte-o

quando escutar um bip para transferir o som do headset ao telefone

celular. 

Discagem por Voz 

(Favor verificar se o seu telefone suporta Discagem por Voz e, então,

siga as instruções do manual do usuário para gravar os registros de voz).

Enquanto estiver no modo “Standby”, pressione o botão TALK (Falar), e

espere escutar o som de um bip. Diga então o nome gravado que você

deseja chamar.
Discando com o Telefone Celular

Apenas entre com o número que você deseja chamar no telefone celular

e pressione o botão dial (chamar).
Rediscagem do Último Número Chamado 

No modo “Standby”, pressione o botão Diminuir Volume (-) e solte-o

quando escutar um bip para rediscar automaticamente o último número.

Mudando o encaixe de orelha para clipe.

1. Destaque o encaixe de orelha do headset. 

2. Conecte o clipe no headset

Empurre

Empurre

4

5

6

Empurre

Empurre

1

2

3

El BTWLHS01/BTWLHS02 es un auricular con tecnología inalámbrica Blue-

tooth, que permite a los usuarios recibir llamadas por conexión inalámbrica

desde un teléfono móvil compatible con Blue-tooth. 

También permite llamadas telefónicas inalámbricas VoIP (tales como Skype

®), a través de computadoras y PDAs que utilicen la tecnología Blue-tooth.

El auricular Blue-tooth soporta prestaciones de Auricular y Manos Libres. 

Identificación del Producto        BTWLHS01/BTWLHS02

Categoría de Producto 

       Producto portátil para usuario final

Especificación del Blue-Tooth     Blue-Tooth 1.2

Prestaciones   

      Manos Libres, Auricular

Classe de Salida de Potencia     Class 2

Tipos de paquetes soportados   HV1/HV2/HV3

Modo de salto de frecuencia      USA/EU (79 canales)
Interoperabilidad 

      Con cualquier dispositivo que soporte

                                                    auricular Blue-Tooth, soluciones de manos

                                                    libres o Audio Gateway.
Sensibilidad   

       <-80dBm@0.1%BER

Potencia de Salida 

      -6 ~ +4dBM

Rango de Frecuencia 

       2400-2483.5MHz

Tiempo de Comunicación         4~6 horas

Tiempo en “Standby” 

       170 horas

Batería Recargable 

      120mA 3.7V

Adaptador de Energía  

       DC 5.1V / 200mA

Dimensiones   

       58.70mm × 21.55 mm × 15.18mm

Peso 

 

       Con Gancho para Oreja: 16.0g

 

 

       Con Clip: 13.0g

Tecla TALK (Hablar)

LED Azul

LED Azul

LLED Rojo

Subir Volumen

Tomacorriente DC

(2.3mm)

Micrófono

Bajar Volumen

El BTWLHS01/BTWLHS02 ofrece prestaciones de Auricular y Manos Libres

; las funciones de cada prestaciones se describen en la seguiente tabla.

La prestación en uso dependerá de aquella que el dispositivo Blue-tooth

soporte o con la que esté funcionando. Durante cada conexión, hay una

sola prestación en uso. No pueden activarse ambas prestaciones al mismo

tiempo en una conexión. Remítase al manual del usuario del dispositivo

Blue-tooth para detalles.

Para cargar el BTWLHS01/BTWLHS02, usted necesita:
1. Conectar el cargador DC 5.1V al auricular y la otra extremidad del

    cargador al tomacorriente de la pared (AC).

2. Durante la carga, el indicador LED Rojo quedará encendido. El tiempo

    para la recarga completa de la batería es de 1.5 a 2 horas. 

3. Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador LED Rojo se

    apagará.

1. En el modo OFF (Apagado), pulse y mantenga presionada la tecla TALK

    (Hablar) por un mínimo de 6 segundos hasta escuchar 2 señales

    sonoras.

2. El LED Azul destellará 5 veces rápidamente. 

3. Ahora el auricular Blue-tooth está encendido (ON). El LED Azul

    destellará una vez cada 3 segundos.

1. En el modo ON (Encendido), pulse y mantenga presionada la tecla

    TALK (Hablar) por  un mínimo de 3 segundos hasta escuchar 2 señales

    sonoras.

2. El indicador LED Rojo destellará rápidamente 5 veces.

3. Ahora el auricular Blue-tooth está apagado.

Antes de que pueda usar la función de auricular Blue-tooth del

BTWLHS01/BTWLHS02, usted debe hacer el pairing (asociación de

dispositivos). Para asociar el auricular con el teléfono móvil o otro

dispositivo de Audio Gateway, usted necesita:

1. Apagar el auricular (OFF).

2. Pulsar y mantener presionada la tecla TALK durante 9 segundos. Los

    dos indicadores LED Rojo y Azul destellarán en forma alternada. A

    continuación, libere la tecla TALK (Hablar)

3. El auricular está ahora en modo “pairing”, y está listo para ser asociado

    a un dispositivo que tenga la tecnología Blue-tooth. (Remítase a las

    instrucciones proporcionadas por el dispositivo compatible con Blue-

    Tooth para realizar el proceso de “pairing” o asociación).

4. La clave de acceso por defecto del BTWLHS01/BTWLHS02 es ‘0000’ 

5. Cuando la asociación o “pairing” se concreta exitosamente, el indicador

    LED Azul destella cada 3 segundos. Esto significa que cuando

    BTWLHS01 está en modo “Standby”, el usuario puede aceptar llamadas.

    Si los indicadores LED Rojo y Azul siguen emitiendo destellos en forma

    cruzada, la asociación o “pairing” ha fallado. Debe volver al Paso 1 y

    efectuar la asociación o pairing nuevamente.

Cuando escucha una señal de llamada en el auricular, presione la tecla

TALK (Falar) para responder la llamada.

Durante una llamada telefónica, mantenga presionada la tecla Subir

Volumen (+) y suéltela cuando escucha una señal sonora para transferir

la llamada del auricular al teléfono móvil.

Durante la señal sonora, mantenga presionada la tecla TALK (Hablar) y

suéltela cuando escucha un bip para rechazar la llamada entrante.

▪ Presione la tecla Subir Volumen (+) para ajustar el volumen hacia arriba.

▪ Presione la tecla Bajar Volumen (-) para ajustar el volumen hacia abajo.

▪ Mantenga presionada ambas teclas Subir Volumen (+) y Bajar Volumen

  (-) y suéltelas cuando escucha un bip para silenciar el micrófono. 

▪ Mantenga presionada ambas teclas Subir Volumen (+) y Bajar Volumen

  (-) y suéltelas cuando escucha un bip para activar el micrófono. 

Pulse la tecla TALK (Hablar) para finalizar una llamada.

Discado por Voz 

(Verifique si su teléfono soporta la función de Discado por Voz y luego

siga las instrucciones del manual del usuario del teléfono para grabar

registros o marcaciones vocales). En el modo “Standby”, pulse la tecla

TALK y espere una señal sonora, luego diga el nombre del  registro de

voz grabadas al que quiere llamar.

Uso del Teléfono Móvil Para Discar

Simplemente ingrese el número a discar desde el teléfono móvil y

presione la tecla discar.

Rediscado Automático del Último Número  

En el modo “Standby”, presione la tecla Subir Volumen (+) o Volume

Down (-) y suéltela cuando escucha un bip para rediscar automáticamente

el último número.

Cambie la forma de uso, retirando el gancho del auricular para usarlo con

el clip.
1. Destaque el gancho del auricular. 

2. Conecte el clip al auricular.

Empuje

Empuje

4

5

6

Empuje

Empuje

1

2

3

End call

Answer

Cancel Dialing

Initiate Voice Dial

-

6 sec. for Power ON

9 sec.

for Pairing

Power OFF

Volume Up

Last Number

Redial

Power OFF

-

-

-

-

-

-

-

Volume Down

-

-

Reject

(release after a beep sound)

Volume Up

Volume Down

Power OFF

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Transfer Sound to Phone Set

Last Number Redial

Mute

-

Hands

 Free Profile:

O perfil que está em uso depende do perfil que o dispositivo Blue-tooth

suporta ou no qual ele está operando. Durante cada conexão, há apenas um

perfil em uso. Ambos os perfis não podem existir ao mesmo tempo em uma

conexão. Favor consultar o manual do usuário do dispositivo Blue-tooth para

detalhes

Finalizar

uma

Chamada

Atender

Cancelar Discagem

Iniciar

Discagem por Voz

-

6s para Ligar,

9s para

Emparelhar

Desligar

Aumentar Volume

Rediscar Último

Número

Desligar

-

-

-

-

-

-

-

Diminuir Volume

-

-

Rejeitar

(soltar após

um bip)

Aumentar Volume

Diminuir Volume

Desligar

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Transferir som para Aparelho

Telefônico

Rediscar Último

Número

Mute (Silenciar)

-

Finalizar la Llamada

Responder

Cancelar Discado

Iniciar Discado por Voz

-

6s para Encender, 9s para Asociar

Apagar

Subir

Volumen

Rediscar Último

Número

Apagar

-

-

-

-

-

-

-

Bajar Volumen

-

-

Rechazar

(soltar después

de un bip)

Subir

Volumen

Bajar Volumen

Apagar

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Transferir sonido para un Aparato

Telefónico

Rediscar Último

Número

Mute (Silenciar)

-

2

3

4

The BTWLHS01/BTWLHS02 is powered by a built-in rechargeable battery and

the battery is not fully charged when the BTWLHS01/BTWLHS02 is shipped.

Therefore, before your can use the headset, please fully charge the battery for

at least 5~6 hours.
To recharge the BTWLHS01/BTWLHS02, you need to:

1. Plug the 5.1V DC charger into the headset DC jack, and plug the other end of

    the charger into an electrical outlet.

2. During charging, the red LED turns on. It takes 1.5 to 2 hours to fully recharge

    the battery.

3. When the battery is fully charged, the red LED will turn off.

5

7

8

9

11

12

13

Encendido/Apagado: Para Encender, presione por 6 segundos,

para Apagar, presione por 3 segundos.

Responder llamada: Pulse rápidamente. 

Finalizar llamada: Pulse rápidamente.

Pairing (Asociación de Dispositivos): En modo OFF (Apagado),

presione por 9 segundos.

Aumento de Volumen; Función Mute (silenciar); Transferir

Reducción de Volumen; Función Mute (silenciar);

Rediscar Último Número

Destella 5x cuando el auricular Blue-tooth está encendido (ON)

Destella 1x cada 3 segundos en modo “Standby”.

Destella 2x cada 3 segundos en modo Llamada Entrante.

Destella 3x cada 2 segundos en modo Conectado.

Destella 4x cada 3 segundos en modo Llamada Activa.

Destella 5x cuando el auricular Blue-Tooth es apagado.

Destella cada 20 segundos cuando la batería está baja.

El LED Rojo queda encendido cuando la batería se está cargando.

Los LEDs Azul y Rojo destellan en modo alternado durante el

Pairing (Asociación).

Uso para cargar la batería.

21

22

23

O BTWLHS01/BTWLHS02 funciona com uma bateria recarregável interna, e a

bateria não é totalmente carregada quando o BTWLHS01/BTWLHS02 é

vendido. Portanto, antes de usar o headset, recarregue a bateria por pelo

menos 5 a 6 horas.

14

15

16

17

El BTWLHS01/BTWLHS02 es activado mediante una batería recargable

incorporada al dispositivo. La batería no es enviado con carga completa en

el BTWLHS01/BTWLHS02. Por lo tanto, antes de usar el auricular por

primera vez, cargue la batería por un mínimo de 5~6 horas.

24

25

26

27

18

Manual del Usuario

6

10

R3.0-150000000100T

R3.0-150000000100T

R3.0-150000000100T

Finalizar a

Chamada

Atender

Cancelar

Discagem

Discagem

por Voz

-

Ligar

Ajustar o Volume

Mute (Silenciar)

-

-

-

-

-

-

-

-

Ligar

Ligar

Ligar

Ligar

19

Finalizar la

Llamada

Responder

Cancelar la

marcación

Discado por Voz

-

Encender

Ajustar el

Volumen

Mute (Silenciar)

-

-

-

-

-

-

-

-

Encender

Encender

Encender

Encender

28

29