Zebra Technologies Corporation TW5A 用户手册
(8)
(10)
(12)
(14)
(7)
(9)
(11)
(13)
Frequency of Operation - FCC and IC
5 GHz Only
The use in the UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band 1 (5150-5250 MHz) is restricted to
Indoor Use Only; any other use will make the operation of this device illegal.
Indoor Use Only; any other use will make the operation of this device illegal.
Industry Canada Statement:
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users
(meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage
et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL
2.4 GHz Only
The available channels for 802.11 b/g operation in the US are Channels 1 to 11. The range of channels is
limited by firmware.
Health and Safety Recommendations
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users
(meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage
et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL
2.4 GHz Only
The available channels for 802.11 b/g operation in the US are Channels 1 to 11. The range of channels is
limited by firmware.
Health and Safety Recommendations
General Safety Warnings
TS-524 Only
WARNING: For installation only in a Restricted Access Location by trained service personnel.
WARNING: Equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
WARNING: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
WARNING: Voltages present which are above TNV-3 (POTS) limits. A cover must be installed over the punch
down blocks with a HV (High Voltage) warning label (supplied).
WARNING: The maximum operating ambient temperature is 40 degrees Celcius. When installing the Switch
in an equipment rack, consider the following potential hazards:
Elevated Operating Ambient Temperature - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating
ambient temperature of the rack environment may be greater than the room ambient. Therefore
consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the
manufacturer's maximum rated ambient temperature (Tmra).
Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required
for safe operation of the equipment is not compromised.
Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is
not achieved due to uneven mechanical loading.
Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit
and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring.
Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention
should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (e.g.,use of power
strips).
WARNING: For installation only in a Restricted Access Location by trained service personnel.
WARNING: Equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
WARNING: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
WARNING: Voltages present which are above TNV-3 (POTS) limits. A cover must be installed over the punch
down blocks with a HV (High Voltage) warning label (supplied).
WARNING: The maximum operating ambient temperature is 40 degrees Celcius. When installing the Switch
in an equipment rack, consider the following potential hazards:
Elevated Operating Ambient Temperature - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating
ambient temperature of the rack environment may be greater than the room ambient. Therefore
consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the
manufacturer's maximum rated ambient temperature (Tmra).
Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required
for safe operation of the equipment is not compromised.
Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is
not achieved due to uneven mechanical loading.
Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit
and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring.
Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention
should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (e.g.,use of power
strips).
Product designed to be used below 2000 meters altitude.
TW-510 and TW-511 Wallplates
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk
of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Warnings for Use of Wireless Devices
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk
of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Warnings for Use of Wireless Devices
Please observe all warning notices with regard to the usage of wireless devices.
Potentially Hazardous Atmospheres - Fixed Installations
Potentially Hazardous Atmospheres - Fixed Installations
You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical
plants etc. and areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders).
plants etc. and areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders).
Safety in Hospitals
Wireless devices transmit radio frequency energy and may affect medical electrical equipment. When
installed adjacent to other equipment, it is advised to verify that the adjacent equipment is not adversely
affected.
Pacemakers
installed adjacent to other equipment, it is advised to verify that the adjacent equipment is not adversely
affected.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommended that a minimum of 15cm (6 inches) be maintained between a
handheld wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These
recommendations are consistent with independent research and recommendations by Wireless Technology
Research.
Persons with Pacemakers:
handheld wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These
recommendations are consistent with independent research and recommendations by Wireless Technology
Research.
Persons with Pacemakers:
• Should ALWAYS keep the device more than 15cm (6 inches) from their pacemaker when turned ON.
• Should not carry the device in a breast pocket.
• Should use the ear furthest from the pacemaker to minimize the potential for interference.
• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn OFF your device.
• Should not carry the device in a breast pocket.
• Should use the ear furthest from the pacemaker to minimize the potential for interference.
• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn OFF your device.
Other Medical Devices
Please consult your physician or the manufacturer of the medical device, to determine if the operation of your
wireless product may interfere with the medical device.
wireless product may interfere with the medical device.
RF Exposure Guidelines (TW-511 Only)
Safety Information
Reducing RF Exposure - Use Properly
Only operate this device in accordance with the instructions supplied.
International (TW-511 Only)
The device complies with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic
fields from radio devices. For information on "International" human exposure to electromagnetic fields refer
to the Motorola Declaration of Conformity (DoC) at
Reducing RF Exposure - Use Properly
Only operate this device in accordance with the instructions supplied.
International (TW-511 Only)
The device complies with internationally recognized standards covering human exposure to electromagnetic
fields from radio devices. For information on "International" human exposure to electromagnetic fields refer
to the Motorola Declaration of Conformity (DoC) at
For further information on the safety of RF energy from wireless devices - see
EU (TW-511 Only)
Remote and Standalone Antenna Configurations
To comply with EU RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
operating near users at stand-alone desktop of similar configurations must operate with a minimum
separation distance of 20 cm from all persons.
US and Canada (TW-511 Only)
Co-located statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in
this filling.
Remote and Standalone Antenna Confiugrations
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
operating near users at stand-alone desktop of similar configurations must operate with a minimum
separation distance of 20 cm from all persons.
Radio Frequency Interference Requirements - FCC
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Radio Transmitters (Part 15) - (TW-511 Only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Remote and Standalone Antenna Configurations
To comply with EU RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
operating near users at stand-alone desktop of similar configurations must operate with a minimum
separation distance of 20 cm from all persons.
US and Canada (TW-511 Only)
Co-located statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in
this filling.
Remote and Standalone Antenna Confiugrations
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or
operating near users at stand-alone desktop of similar configurations must operate with a minimum
separation distance of 20 cm from all persons.
Radio Frequency Interference Requirements - FCC
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Radio Transmitters (Part 15) - (TW-511 Only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The use of 5 GHz WLAN's, for use in the US , have the following restrictions
•
Notched Band 5.60 - 5.65 GHz
Radio Frequency Interference Requirements - Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Radio Transmitters - (TW-511 Only)
For RLAN Devices:
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Radio Transmitters - (TW-511 Only)
For RLAN Devices:
The use of 5 GHz RLAN's, for use in Canada, have the following restrictions:
• Restricted Band 5.60 - 5.65 GHz
• Restricted Band 5.60 - 5.65 GHz
L'utilisation de RLAN de 5 GHz, pour utilisation au Canada est soumise aux restrictions suivantes:
• Bande Restreinte de 5,60 à 5,65 GHz
This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de
licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de
brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible
de provoquer un fonctionnement indésirable.
this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de
licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de
brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible
de provoquer un fonctionnement indésirable.
Label Marking: The Term "IC:" before the radio certification only signifies that Industry Canada technical
specifications were met.
specifications were met.
Marking and European Economic Area (EEA)
WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
The use of 2.4GHz RLAN's, for use through the EEA, have the following restrictions:
which case the user may be required to take adequate measures.
The use of 2.4GHz RLAN's, for use through the EEA, have the following restrictions:
• Maximum radiated transmit power of 100 mW EIRP in the frequency range 2.400 -2.4835 GHz.
• Italy requires a user license for outside usage.
• Italy requires a user license for outside usage.
Statement of Compliance for Wireless Devices (TW-511 Only)
Motorola hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity may be obtained from
Motorola hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity may be obtained from
Statement of Compliance for Non-Wireless Devices (TS-524 and TW-510)
Motorola hereby declares that this device is in compliance with all the applicable Directives, 2004/108/EC and
2006/95/EC. A Declaration of Conformity may be obtained from
Motorola hereby declares that this device is in compliance with all the applicable Directives, 2004/108/EC and
2006/95/EC. A Declaration of Conformity may be obtained from
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Motorola for recycling. For
information on how to return product, please go to: http://www.motorola.com/recycling/weee.
information on how to return product, please go to: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Motorola pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Motorola al final de su
ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http:/
/www.motorola.com/recycling/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
Motorola pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Motorola al final de su
ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http:/
/www.motorola.com/recycling/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Motorola за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля
отидете на адрес: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Motorola zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare
il seguente sito Web: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Motorola zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare
il seguente sito Web: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Motorola para
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.motorola.com/recycling/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Motorola
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.motorola.com/recycling/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Motorola
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej http://
www.motorola.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Motorola'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Motorola vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http:/
/www.motorola.com/recycling/weee weboldalra.
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http:/
/www.motorola.com/recycling/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Motorola för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.motorola.com/recycling/weee.
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Motorola-yhtiöön,
kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.motorola.com/
recycling/weee.
kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.motorola.com/
recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.motorola.com/recycling/weee.
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklažo.
Za informacije o vra ilu izdelka obiš ite: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Za informacije o vra ilu izdelka obiš ite: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Turkish WEEE Statement of Compliance
Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for Interference
Chinese Warning Statement for Class A ITE
Other Countries
Australia
Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5.50 - 5.65GHz.
Brazil
Declarações Regulamentares para TW-511 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TW-511. Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
Australia
Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5.50 - 5.65GHz.
Brazil
Declarações Regulamentares para TW-511 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TW-511. Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
Mexico
Mexico
Restrict Frequency Range to: 2.450 - 2.4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Mexico
Restrict Frequency Range to: 2.450 - 2.4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Motorola Solutions Support Center
If you have a problem with your equipment, contact support for your region.
Contact information is available at:
.
When contacting Motorola Solutions support, please provide the following
information:
information:
• Serial number of the unit
• Model number or product name
• Software type and version number
Motorola Solutions responds to calls by e-mail, telephone, or fax within the time
limits set forth in support agreements. If you purchased your product from a Motorola
Solutions business partner, contact that business partner for support.
limits set forth in support agreements. If you purchased your product from a Motorola
Solutions business partner, contact that business partner for support.
Customer Support Web Sites
The Motorola Solutions Support Central Web site, located at:
provides information and online assistance including developer tools, software
downloads, product manuals and online repair requests.
downloads, product manuals and online repair requests.
Manuals
General Information
Obtain additional information by contacting Motorola Solutions at:
Telephone (North America): 1-800-722-6234
Telephone (International): +1-631-738-5200
Website: