Baby's Journey Inc. 5F62146TX 用户手册
Menu Options
Luminosité
1 Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou Right pour sélectionner «Brightness» (luminosité),
puis appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
puis appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
3 Appuyer sur la touche Left ou Right pour sélectionner le niveau de luminosité
désiré de 1 à 7. Appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
désiré de 1 à 7. Appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
Langue
1 Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou Right pour sélectionner «English» (anglais),
puis appuyer sur la touche Enter pour passer au français.
puis appuyer sur la touche Enter pour passer au français.
Diagnostic
• Le moniteur et la caméra sont-ils branchés sur une prise électrique qui fonctionne?
- Vérifier que les interrupteurs qui commandent la prise murale sont allumés.
- Vérifier que les cordons d'alimentation ne sont pas pincés.
• Le moniteur et la caméra sont-ils allumés?
- Pour mettre en marche le moniteur, appuyer sans relâcher sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'écran «Hello» disparaisse.
- Pour mettre en marche la caméra, faire glisser le commutateur ON/OFF en position ON (marche).
• Le moniteur est-il en mode veille?
- Appuyer sur la touche Video ON/OFF pour activer l'affichage.
- Vérifier que les interrupteurs qui commandent la prise murale sont allumés.
- Vérifier que les cordons d'alimentation ne sont pas pincés.
• Le moniteur et la caméra sont-ils allumés?
- Pour mettre en marche le moniteur, appuyer sans relâcher sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'écran «Hello» disparaisse.
- Pour mettre en marche la caméra, faire glisser le commutateur ON/OFF en position ON (marche).
• Le moniteur est-il en mode veille?
- Appuyer sur la touche Video ON/OFF pour activer l'affichage.
Le moniteur a perdu le signal, “hors de portée”
• En l'absence de connexion, «Out of Range» s'affiche.
• Vérifier que la caméra est allumée : le témoin de mise sous tension à DEL vert doit être allumé.
• Le moniteur est peut-être trop éloigné de la caméra; rapprocher le moniteur de la caméra.
• La caméra a peut-être perdu sa connexion au moniteur. Jumeler les unités en suivants les instructions de la section sur l'ajout d'une caméra.
Vérifier que le moniteur et la caméra sont éloignés de potentiels obstacles pouvant faire interférence avec le signal (murs, planchers, plafonds,
touteurs Wi-Fi, fours à micro-ondes, téléphones sans fil, appareils Bluetooth, ordinateurs et autres appareils électroniques). On recommande de
maintenir une distance d'au moins 5 pieds entre le moniteur et ces types d'appareils. Si le signal est faible, essayer de déplacer le moniteur et (ou)
la caméra à d'autres endroits dans les pièces.
• En l'absence de connexion, «Out of Range» s'affiche.
• Vérifier que la caméra est allumée : le témoin de mise sous tension à DEL vert doit être allumé.
• Le moniteur est peut-être trop éloigné de la caméra; rapprocher le moniteur de la caméra.
• La caméra a peut-être perdu sa connexion au moniteur. Jumeler les unités en suivants les instructions de la section sur l'ajout d'une caméra.
Vérifier que le moniteur et la caméra sont éloignés de potentiels obstacles pouvant faire interférence avec le signal (murs, planchers, plafonds,
touteurs Wi-Fi, fours à micro-ondes, téléphones sans fil, appareils Bluetooth, ordinateurs et autres appareils électroniques). On recommande de
maintenir une distance d'au moins 5 pieds entre le moniteur et ces types d'appareils. Si le signal est faible, essayer de déplacer le moniteur et (ou)
la caméra à d'autres endroits dans les pièces.
La vidéo sur l'écran est en noir et blanc
• Si l'icône “ ” s'affiche sur l'écran, cela signifie que la caméra se trouve dans un environnement sombre et que le mode Vision nocturne a été
activé. Pour désactiver le mode Vision nocturne, s'assurer que la caméra se trouve dans un environnement bien éclairé.
• Si l'icône “ ” s'affiche sur l'écran, cela signifie que la caméra se trouve dans un environnement sombre et que le mode Vision nocturne a été
activé. Pour désactiver le mode Vision nocturne, s'assurer que la caméra se trouve dans un environnement bien éclairé.
Réaction acoustique
• Les unités sont peut-être trop rapprochées; éloigner le moniteur de la caméra.
• Chercher toute source de bruit dans la chambre du bébé. Supprimer toute source de bruit ou éloigner la caméra de la source.
• Les unités sont peut-être trop rapprochées; éloigner le moniteur de la caméra.
• Chercher toute source de bruit dans la chambre du bébé. Supprimer toute source de bruit ou éloigner la caméra de la source.
• Appuyer sans relâcher sur le bouton Reset (réinitialisation) jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
Ajouter (jumeler)
une caméra
une caméra
1 Placer le moniteur et la caméra
à portée de main.
à portée de main.
2 Appuyer sur la touche Menu
pour accéder au menu principal.
pour accéder au menu principal.
3 Appuyer sur la touche Left
(gauche) ou Right (droite) pour
sélectionner «Add» (ajouter),
puis appuyer sur la touche Enter
(entrée) pour confirmer.
(gauche) ou Right (droite) pour
sélectionner «Add» (ajouter),
puis appuyer sur la touche Enter
(entrée) pour confirmer.
4 “
” apparaît. Appuyer sur les touches Left ou Right pour
sélectionner la prochaine caméra disponible (surbrillance en rouge), et appuyer
sur la touche Enter (entrée) pour commencer à chercher la caméra.
sur la touche Enter (entrée) pour commencer à chercher la caméra.
5 Au bout de 30 secondes, appuyer pendant une seconde sur le bouton Pair (jumelage)
situé à l'arrière de la caméra. Le témoin de mise sous tension vert clignote pendant
quelques secondes et l'image provenant de la caméra apparaît sur l'écran vidéo.
situé à l'arrière de la caméra. Le témoin de mise sous tension vert clignote pendant
quelques secondes et l'image provenant de la caméra apparaît sur l'écran vidéo.
Remarque : Une caméra ne peut être synchronisée qu'avec un seul moniteur à la fois.
Ajouter
Supprimer
Vue
Balayage
Zoom
Luminosité
Anglais
Supprimer une caméra
1 Appuyer sur la touche Menu
pour accéder au menu principal.
pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou
Right pour sélectionner «Del»
(supprimer), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
Right pour sélectionner «Del»
(supprimer), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
3 “
” apparaît :
appuyer sur les touches Left ou
Right pour sélectionner la caméra
désirée puis appuyer sur la touche Enter
pour supprimer cette synchronisation.
désirée puis appuyer sur la touche Enter
pour supprimer cette synchronisation.
Visualiser une caméra (lorsque de multiples caméras
sont synchronisées)
1 Appuyer sur la touche Menu
pour accéder au menu principal.
pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou
Right pour sélectionner «View»
(visualisation), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
Right pour sélectionner «View»
(visualisation), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
3 “
” apparaît :
appuyer sur les touches Left ou
Right pour sélectionner la caméra
désirée puis appuyer sur la touche Enter pour visualiser l'image de cette caméra.
Remarque : Votre moniteur accepte jusqu'à 4 caméras (caméras supplémentaires vendues séparément).
Ajouter
Supprimer
Vue
Balayage
Zoom
Luminosité
Anglais
Balayage des caméras
1 Appuyer sur la touche Menu
pour accéder au menu principal.
pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou
Right pour sélectionner «Scan»
(balayage), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
Right pour sélectionner «Scan»
(balayage), puis appuyer sur la
touche Enter pour confirmer.
Remarque : La fonction de
balayage permet de balayer jusqu'à
4 caméras avec durée de 10 secondes
pour chaque balayage.
balayage permet de balayer jusqu'à
4 caméras avec durée de 10 secondes
pour chaque balayage.
Zoom
1 Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.
2 Appuyer sur la touche Left ou Right pour sélectionner «Zoom», puis appuyer
sur la touche Enter pour confirmer.
sur la touche Enter pour confirmer.
3 Appuyer sur la touche Left ou Right pour sélectionner le zoom 1X ou 2X puis
appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
appuyer sur la touche Enter pour confirmer.
Règlements FCC et IC
Section 15 des Règlements de la FCC: Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règlements de la FCC. L’utilisation de cet
appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon fonctionnement.
appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon fonctionnement.
Avertissement: Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de
sa conformité risque d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil.
sa conformité risque d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux restrictions relatives à un appareil numérique de Catégorie B,
conformément à la Section 15 des Règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour accorder une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir l’absence de toute interférence dans une installation donnée. Si
cet équipement est source d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide
des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui pour lequel le récepteur doit être utilisé.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.
Pour garantir la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères concernant la quantité d'énergie dégagée par les fréquences
radio qui peut être absorbée en toute sécurité par l'utilisateur ou une personne située à proximité, conformément à l'utilisation
pour laquelle le produit a été conçu. Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux critères de la FCC. L'unité de la chambre du
bébé doit être installée et utilisée de manière à ce que les parties du corps de l'utilisateur autres que ses mains soient toujours à
une distance minimum de 20 cm (8 pouces) environ.
conformément à la Section 15 des Règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour accorder une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir l’absence de toute interférence dans une installation donnée. Si
cet équipement est source d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide
des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui pour lequel le récepteur doit être utilisé.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.
Pour garantir la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères concernant la quantité d'énergie dégagée par les fréquences
radio qui peut être absorbée en toute sécurité par l'utilisateur ou une personne située à proximité, conformément à l'utilisation
pour laquelle le produit a été conçu. Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux critères de la FCC. L'unité de la chambre du
bébé doit être installée et utilisée de manière à ce que les parties du corps de l'utilisateur autres que ses mains soient toujours à
une distance minimum de 20 cm (8 pouces) environ.
Déclaration sur l'exposition aux rayonnements:
Ce dispositif répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Ce l'unité
de la chambre du bébé doit être installé et utilisé en respectant une distance minimum de 20 cm (8 po) entre le radiateur et votre corps.
de la chambre du bébé doit être installé et utilisé en respectant une distance minimum de 20 cm (8 po) entre le radiateur et votre corps.
Industrie Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada).
AVERTISSEMENT D'IC :
Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada applicable aux appareils exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Déclaration sur l’exposition aux rayonnements RF et sur les dangers:
Pour assurer la conformité aux exigences de la norme RSS-102 RF en matière d’exposition, cet appareil doit être installé de
manière à ce que l’antenne de l’appareil se trouve à une distance minimum de 20 cm (8 po) de toutes les personnes.
manière à ce que l’antenne de l’appareil se trouve à une distance minimum de 20 cm (8 po) de toutes les personnes.
Les coloris et les styles peuvent varier.
Veuillez conserver pour référence ultérieure.
Veuillez conserver pour référence ultérieure.
Soutien à la clientèle
Baby’s Journey stands assure le suivi de ses produits. Si vous n'êtes pas complètement
satisfait ou si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du service à la
clientèle au 1 855 422-2975 ou envoyer un courriel à wecare@babysjourney.com.
Pour des renseignements ou des questions sur les pièces de rechange, visiter
www.babysjourney.com.
satisfait ou si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du service à la
clientèle au 1 855 422-2975 ou envoyer un courriel à wecare@babysjourney.com.
Pour des renseignements ou des questions sur les pièces de rechange, visiter
www.babysjourney.com.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer le moniteur vidéo, débrancher tous les câbles et éteindre l'appareil.
Utiliser un chifon doux, sans charpie. Éviter d'introduire de l'humidité
dans les ouvertures. Ne pas utiliser de solutions de nettoyage ou d'air compressé.
Utiliser un chifon doux, sans charpie. Éviter d'introduire de l'humidité
dans les ouvertures. Ne pas utiliser de solutions de nettoyage ou d'air compressé.
Maintenir le moniteur vidéo à l'abri des rayons directs du soleil et ne pas
l'installer dans des zones chaudes ou humides. Ne pas laisser le produit
être mouillé.
l'installer dans des zones chaudes ou humides. Ne pas laisser le produit
être mouillé.
Ajouter
Supprimer
Vue
Balayage
Zoom
Luminosité
Anglais
Ajouter
Supprimer
Vue
Balayage
Zoom
Luminosité
Anglais
BABIES“R”US IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC. © 2013 GEOFFREY, LLC. MADE IN CHINA
(FABRIQUÉE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA). DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉE AUX
ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR) TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470.
IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO EM) TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE), 2777 LANGSTAFF ROAD,
CONCORD, ON L4K 4M5. DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉE EN AUSTRALIE PAR/DISTRIBUIDO EN
AUSTRALIA POR) TOYS“R”US (AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK NSW 2143.
WWW.BABIESRUS.COM
WWW.BABIESRUS.CA
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC. © 2013 GEOFFREY, LLC. MADE IN CHINA
(FABRIQUÉE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA). DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉE AUX
ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR) TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470.
IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO EM) TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE), 2777 LANGSTAFF ROAD,
CONCORD, ON L4K 4M5. DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉE EN AUSTRALIE PAR/DISTRIBUIDO EN
AUSTRALIA POR) TOYS“R”US (AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK NSW 2143.
WWW.BABIESRUS.COM
WWW.BABIESRUS.CA
2/18/14
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)