Honeywell International Inc. CN80L1N 用户手册
Page 2
CN80-ML-RS-01 Rev (TBD)
L’équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de la Communauté européenne.
Plages de fréquences de fonctionnement :
Modèles: CN80L0N
,
CN80L1N
•
130-148 kHz (QI, Rx only)
•
13-14 MHz (NFC): PIRE -17,48 dBµA/m
•
2 400 à 2 483,5 MHz (Zigbee) : PIRE 3,15 dBm
•
2 400 à 2 483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth) : PIRE 9,41 dBm
•
2 400 à 2 483,5 MHz (Bluetooth à basse énergie) : PIRE 3,12 dBm
•
2 400 à 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : PIRE 19,41 dBm
•
5 150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz et 5725 à 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac) : PIRE 22,18 dBm et 13,21 dBm (5G B4)
Modèles: CN80L1N
•
•
1 710 à 1 785 / 1 805 à 1 880 MHz (LTE Band 3, Tx/Rx), 2 500 à 2 570 / 2 620 à 2 690 MHz (LTE Band 7, Tx/Rx), 832 à 862 / 791 à 821 MHz (LTE Band 20, Tx/Rx): 23 dBm
•
1 920 à 1 980 / 2 110 à 2 170 MHz (LTE Band 1,Tx/Rx), 880 à 915 / 925 à 960 MHz (LTE Band 8, Tx/Rx), 703 à 748 / 758 à 803 MHz (LTE Band 28, Tx/Rx), 2 570 à 2 620 MHz
(LTE Band 38), 2 300 à 2 400MHz (LTE Band 40): PIRE 23 dBm
(LTE Band 38), 2 300 à 2 400MHz (LTE Band 40): PIRE 23 dBm
•
880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour UMTS, Tx/Rx), 1 920 à 1 980/2 110 à 2 170 MHz (bande de 2 100 MHz pour UMTS, Tx/Rx) : 24 dBm
•
880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour GSM/EGPRS GSM, Tx/Rx) : 33 dBm
•
1 710 à 1 785/1 805 à 1 880 MHz (bande de 1 800 MHz pour GSM/EGPRS DCS, Tx/Rx) : 30 dBm
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth et NFC
Restrictions de la Communauté européenne : la bande de fréquences 5 150-5 350 MHz est limitée à une utilisation à l’intérieur
uniquement.
uniquement.
Das Gerät kann innerhalb der gesamten Europäischen Gemeinschaft verwendet werden.
Betriebsfrequenzbereiche:
Modelle: CN80L0N
,
CN80L1N
•
130-148 kHz (QI, Rx only)
•
13-14 MHz (NFC): -17,48 dBµA/m EIRP
•
2400–2483,5 MHz (Zigbee): 3,15 dBm EIRP
•
2400–2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,41 dBm EIRP
•
2400–2483,5 MHz (Bluetooth Low Energy): 3,12 dBm EIRP.
•
2400–2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 19,41 dBm
•
5150–5350 MHz, 5470-5725 MHz und 5725–5850MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 22,18 dBm und 13,21 dBm (5G B4) EIRP
Modelle: CN80L1N
•
•
1710–1785/1805–1880 MHz (LTE Band 3, Tx/Rx), 2500–2570 / 2620–2690 MHz (LTE Band 7, Tx/Rx), 832–862 / 791–821 MHz (LTE Band 20, Tx/Rx): 23 dBm
•
1920–1980/2110–2170 MHz (LTE Band 1,Tx/Rx), 880–915 / 925–960 MHz (LTE Band 8, Tx/Rx), 703–748 / 758–803 MHz (LTE Band 28, Tx/Rx), 2570–2620 MHz (LTE Band
38), 2300–2400 MHz (LTE Band 40): 23 dBm EIRP
38), 2300–2400 MHz (LTE Band 40): 23 dBm EIRP
•
880–915/925–960 MHz (UMTS 900-Band, Tx/Rx), 1920–1980/2110–2170 MHz (UMTS 2100-Band, Tx/Rx): 24 dBm
•
880–915/925–960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900-Band, Tx/Rx): 33 dBm
•
1710–1785/1805–1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800-Band, Tx/Rx): 30 dBm
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth und NFC
Einschränkungen für die EU: 5150–5350 MHz ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen.
7
"
*
'
.
:
: CN80L0N
,
CN80L1N
•
130-148 ; (QI, Rx only)
•
13-14 <; (NFC): EIRP -17,48 >?/
•
2400–2483,5 <; (Zigbee): EIRP 3,15 >
•
2400–2483,5 <; (Bluetooth-PAN ): EIRP 9,41 >
•
2400-2483.5 <; (
% Bluetooth "
): EIRP 3,12 >
•
2400–2483,5 <; (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 19,41 >
•
5150–5350 <;, 5470-5725 <; 5725-5850 <; (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): EIRP 22,18 > 13,21 > (5G B4)
: CN80L1N
•
•
1710–1785 / 1805–1880 <; (LTE Band 3, Tx/Rx), 2500–2570 / 2620–2690 <; (LTE Band 7, Tx/Rx), 832-862 / 791–821 > (LTE Band 20, Tx/Rx): 23 >
•
1920–1980/2110–2170 <; (LTE Band 1,Tx/Rx), 880–915 / 925–960 <; (LTE Band 8, Tx/Rx), 703–748 / 758–803 <; (LTE Band 28, Tx/Rx), 2570–2620 <; (LTE Band 38),
2300–2400 <; (LTE Band 40): EIRP 23 >
2300–2400 <; (LTE Band 40): EIRP 23 >
•
880–915 / 925–960 <; ( UMTS 900, Tx/Rx), 1920–1980 / 2110–2170 <; ( UMTS 2100, Tx/Rx): 24 >
•
880–915 / 925–960 <; ( GSM/EGPRS GSM 900, Tx/Rx): EIRP 33 >
•
1710–1785 / 1805–1880 <; ( GSM/EGPRS DCS 1800, Tx/Rx): EIRP 30 >
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth NFC
7
*
'
:
5150–5350 <;
$
$
' %.
' %.
Bu donanım, Avrupa Birliği ülkelerinin tümünde kullanılabilir.
Çalışma Frekans Aralıkları:
Modeller: CN80L0N
,
CN80L1N
•
130 - 148kHz (QI, Rx only)
•
13 - 14 MHz (NFC): -17,48 dBµA/m EIRP
•
2400 - 2483,5 MHz (Zigbee): 3,15 dBm EIRP
•
2400 - 2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,41 dBm EIRP
•
2400 - 2483,5 MHz (Bluetooth Düşük Enerji): 3,12 dBm EIRP
•
2400 - 2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 19,41 dBm EIRP
•
5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz ve 5725 - 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 22,18 dBm ve 13,21 dBm (5G B4) EIRP
Modeller: CN80L1N
•
•
1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (LTE Bant 3, Tx/Rx), 2500 - 2570 / 2620 - 2690 MHz (LTE Bant 7, Tx/Rx), 832 - 862 / 791 - 821 MHz (LTE Bant 20, Tx/Rx): 23 dBm
•
1920 - 1980/2110 - 2170 MHz (LTE Bant 1, Tx/Rx), 880-915 / 925 - 960 MHz (LTE Bant 8, Tx/Rx), 703-748 / 758 - 803 MHz (LTE Bant 28, Tx/Rx), 2570–2620 MHz (LTE Bant
38), 2300 - 2400 MHz (LTE Bant 40): 23 dBm EIRP
38), 2300 - 2400 MHz (LTE Bant 40): 23 dBm EIRP
•
880 - 915 / 925 - 960 MHz (UMTS 900 Bant, Tx/Rx), 1920 - 1980 / 2110 - 2170 MHz (UMTS 2100 Bant, Tx/Rx): 24 dBm
•
880 - 915 / 925 - 960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900 Bant, Tx/Rx): 33 dBm
•
1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800 Bant, Tx/Rx): 30 dBm
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth ve NFC
Avrupa Birliği Kısıtlamaları: 5150-5350 MHz sadece kapalı alanda kullanım içindir.
Product Environmental
Information
Information
Refer to
www.honeywellaidc.com/environmental
for the RoHS / REACH / WEEE
information.
www.honeywellaidc.com/environmental
for the RoHS / REACH / WEEE
information.
Renseignements relatifs à
l’environnement à propos des
produits
l’environnement à propos des
produits
Reportez-vous à la page
www.honeywellaidc.com/environmental
pour obtenir des renseignements
concernant les directives RoHS/REACH/
WEEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
pour obtenir des renseignements
concernant les directives RoHS/REACH/
WEEE.
Informations
environnementales sur les
produits
environnementales sur les
produits
Reportez-vous au site
www.honeywellaidc.com/environmental
pour obtenir les informations sur les
directives RoHS/REACH/WEEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
pour obtenir les informations sur les
directives RoHS/REACH/WEEE.
Informazioni ambientali
relative al prodotto
relative al prodotto
Consultare il sito web
www.honeywellaidc.com/environmental
per informazioni su RoHS/REACH/
RAEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
per informazioni su RoHS/REACH/
RAEE.
Informationen zur
Umweltverträglichkeit von
Produkten
Umweltverträglichkeit von
Produkten
Unter
www.honeywellaidc.com/environmental
finden Sie Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
finden Sie Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
Información ambiental del
producto
producto
Consulte
www.honeywellaidc.com/environmental
para obtener información sobre RoHS/
REACH/WEEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
para obtener información sobre RoHS/
REACH/WEEE.
Información ambiental de
producto
producto
Consulte la información RoHS/REACH/
WEEE en
www.honeywellaidc.com/environmental.
WEEE en
www.honeywellaidc.com/environmental.
Informações ambientais sobre
produtos
produtos
Consulte a página
www.honeywellaidc.com/environmental
para obter informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
www.honeywellaidc.com/environmental
para obter informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
❡ㅷ梠㞯⥌䜂
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
www.honeywellaidc.com/
environmental
RoHS / REACH /
WEEE
醡ㅷך橆㞮䞔㜠
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
헪몋헣쫂
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
.
#
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental.
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental.
ﺞﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺟﺮ ُﻳ
www.honeywellaidc.com/environmental
Models: CN80L0N, CN80L1N
USA, Canada NRTL Safety
USA, Canada NRTL Safety
UL and C-UL listed: UL60950-1 2nd Edition and CSA C22.2 No. 60950-1-07 2nd Edition.
Warning! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Avertissement : A pleine puissance, l’écoute prolongée peut endommager l’audition de l’utilisateur.
Microwaves
The radio in the computer operates on the same frequency band as a microwave oven. Therefore, if you use a microwave within range of the RF terminal you may notice performance degradation in your wireless network. However, both your microwave and your wireless network will continue to function.
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 à 2 483,5 MHz)
AZ
Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW.
IT
L’usage public est soumis à une autorisation générale du fournisseur de service respectif.
RU
Appareil de faible portée (SRD) avec modulation FHSS
•
•
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mW.
•
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. L’usage du SRD est autorisé pour les applications extérieures sans restriction de hauteur
d’installation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources.
L’usage du SRD est autorisé à d’autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d’installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de
la surface du sol.
d’installation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources.
L’usage du SRD est autorisé à d’autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d’installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de
la surface du sol.
•
Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur
SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS à large bande
•
•
La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW..
•
La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis d’utiliser le SRD
pour les applications extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité
des ressources ou les systèmes de sécurité.
pour les applications extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité
des ressources ou les systèmes de sécurité.
•
La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur
UA
PIRE = 100 mW avec une antenne intégrée dotée d’un facteur d’amplification jusqu’à 6 dBi
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IS
IE
IT
LV
LI
LT
LU
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
CH
GB
RU
RS
TR
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 à 5 350 MHz, bande E2 : 5 470
à 5 725 MHz)
à 5 725 MHz)
AZ
Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas
30 mW.
30 mW.
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 9 bande J2 : 13 553 à 13 567 KHz) :
AZ
Non applicable ou aucune information.
BY
Non applicable.
GE
Non applicable.
RU
L’intensité maximale du champ magnétique est +42 dBµA/m à 10 m.
UA
L’intensité maximale du champ magnétique à une distance de 10 m d’une construction dans laquelle
le radiateur est placé est de 42 dBµA/m.
le radiateur est placé est de 42 dBµA/m.
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 2400–2483,5 MHz)
AZ
Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
IT
Die öffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden.
RU
SRD mit FHSS-Modulation
•
•
Max. 2,5 mW EIRP.
•
Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ohne Einschränkungen der Montagehöhe ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen
Überwachung und Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig.
Überwachung und Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig.
•
Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation)
•
•
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP.
•
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur
automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig.
automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig.
•
Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
UA
EIRP =100 mW mit integrierter Antenne mit Verstärkungsfaktor von bis zu 6 dBi.
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IS
IE
IT
LV
LI
LT
LU
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
CH
GB
RU
RS
TR
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 5150–5350 MHz, Band E2: 5470–
5725 MHz)
5725 MHz)
AZ
Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 9 Band J2: 13553–13567 kHz):
Hinweis: Diese Einschränkung gilt nur für NFC-Modelle.
Hinweis: Diese Einschränkung gilt nur für NFC-Modelle.
AZ
Nicht implementiert oder keine Informationen.
BY
Nicht implementiert.
GE
Nicht implementiert.
RU
Die max. magnetische Feldstärke beträgt +42 dBµA/m bei 10 m.
UA
Die max. magnetische Feldstärke bei einem Abstand von 10 m von einer Konstruktion mit Radiator
beträgt 42 dBµA/m.
beträgt 42 dBµA/m.
(
ERC/REC 70-03 E 2017-02,
3,
A: 2400-2483,5 )
AZ
"
'
'
$
30
J
.
IT
7'
$
J
'
' .
RU
!
(SRD)
FHSSMaximum 2.5 mW EIRP.
•
•
<$ "
'
$ (EIRP) 2,5
.
•
<$ "
'
$ (EIRP) 100
. K
SRD
J
$
'
% . O J " $ SRD %
% $ ' , J 10 .
% . O J " $ SRD %
% $ ' , J 10 .
•
<$ "
'
$ (EIRP) 100
. K
".SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation
•
•
<$
$ EIRP 2
/<;. <$ "
'
$ (EIRP) 100
•
<$
$ EIRP 20
/<;. <$ "
'
$ (EIRP) 100
. K
SRD
J $ ' % , .
J $ ' % , .
•
<$
$ EIRP 10
/<;. <$ "
'
$ (EIRP) 100
. K
' .
' .
UA
EIRP = 100
"
6 >.
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IS
IE
IT
LV
LI
LT
LU
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
CH
GB
RU
RS
TR
(
ERC/REC 70-03 E 2017-02,
13,
E1: 5150-5350 ,
E2: 5470-5725 )
E2: 5470-5725 )
AZ
"
'
'
$
30
J
.
(
ERC/REC 70-03 E 2017-02,
9
J2: 13553-13567 ):
#. NFC.
#. NFC.
AZ
&
$
%.
BY
&
$
.
GE
&
$
.
RU
<$
+42 >?/
10 .
UA
<$
10
42 >?/.
42 >?/.
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 3 Bant A: 2400 - 2483,5 MHz)
AZ
İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.
IT
Kamu kullanımı, ilgili hizmet sağlayıcısı tarafından genel izne tabidir.
RU
FHSS modülasyonlu SRD
•
•
Maksimum 2,5 mW EIRP.
•
Maksimum 100 mW EIRP. Kurulum yüksekliğinde kısıtlama olmaksızın dış mekan uygulamaları için SRD kullanımına yalnızca otomatik izleme ve kaynak
hesaplama sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla izin verilir. Yalnızca kurulum yüksekliği zemin yüzeyinden maksimum 10 m yukarıda olduğunda
dış mekan uygulamalarında diğer amaçlar için SRD kullanımına izin verilir.
hesaplama sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla izin verilir. Yalnızca kurulum yüksekliği zemin yüzeyinden maksimum 10 m yukarıda olduğunda
dış mekan uygulamalarında diğer amaçlar için SRD kullanımına izin verilir.
•
Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan uygulamaları.
FHSS geniş bant modülasyonu dışında DSSS'li SRD
•
•
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 2 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP.
•
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 20 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. Dış mekan uygulamaları için yalnızca otomatik izleme ve kaynak hesaplama
sistemleri veya güvenlik sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla SRD kullanımına izin verilir.
sistemleri veya güvenlik sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla SRD kullanımına izin verilir.
•
Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 10 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan uygulamaları.
UA
EIRP = 100 mW, amplifikasyon faktörü 6 dBi'ye kadar olan dahili anten ile.
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IS
IE
IT
LV
LI
LT
LU
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
CH
GB
RU
RS
TR
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 13 Bant E1: 5150 - 5350 MHz, Bant E2: 5470 - 5725
MHz)
MHz)
AZ
İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 9 Bant J2: 13553-13567 kHz):
AZ
Uygulanmadı veya bilgi yok.
BY
Uygulanmadı.
GE
Uygulanmadı.
RU
Maksimum manyetik alan kuvveti 10 m'de +42 dBµA/m'dir.
UA
Radyatörün yerleştirildiği bir yapıdan 10 m mesafedeki manyetik alanın azami gücü 42 dBµA/m'dir.
Draft,
Not
for
Release,
3/14/18