Wacom INFA081 用户手册
Important Product Information
PRECAUTIONS
WARNING
-Improperly setting up, using, or caring for this product can increase the risk
of an accident or human injury. Keep small parts away from children and pets.
They could remove and accidentally swallow parts such as the pen nibs, nib
refi lls, or pen buttons.
-Do not use the tablet in a facility control system that requires extremely high
reliability. It may cause other electronic devices to malfunction, or other devices
may cause the tablet to malfunction. Turn off your tablet in locations where
electronic devices are not allowed. For example, turn it off during fl ights by
unplugging it from your computer.
-Do not disassemble or otherwise modify the tablet or pen. Such actions may
cause heat generation, ignition, electrical shock, or other damage, including
human injury. Disassembly of the product will void your warranty.
-Avoid damaging the cables. Do not place heavy objects on them, repeatedly
bend them sharply, or apply heavy stress to the cable connectors. Torn or oth-
erwise damaged cables may increase the risk of product malfunction, electrical
shock, or fi re. If they are damaged, stop using the product and contact your
local distributor or the Wacom customer support center for your region.
-Do not expose this product to water or other liquids. Do not spill on the tablet
or pen. It may cause product malfunction or electrical shock. If the product
is exposed to water or other liquids: unplug the tablet USB cable from the
computer, turn off your computer and unplug the power cord from the wall
outlet. Stop using the product and contact your local distributor or the Wacom
customer support center for your region.
-Do not insert foreign material into the USB plug end or any other opening of
this product. If a metal object or foreign material is inserted into the USB plug
or other opening of this product, it may cause the product to malfunction or
burn out, or cause electrical shock.
-Do not use any organic solvent (e.g. alcohol) or even mild detergent to clean
the product and the pen. Use of these cleaners can damage the product.
Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty.
-Do not use or store this product under the following conditions:
-Places where temperature changes are severe or exceed specifi cations (e.g.
outdoors or inside a vehicle).
-Dusty areas.
Refrain from using this product during thunder or electrical storms. Such use
may cause product malfunction, fi re, or electrical shock.
CAUTION
-Do not place or use this product on an unstable surface or workspace, for
example, a shaky,inclined or vibrating surface.
When cleaning your tablet, turn it off by unplugging the tablet USB cable from
the computer. Electrical shock may occur if you attempt to clean this product
when it is connected to your computer.
Other precautions:
-Do not place metal objects on the tablet when it is in use. They may cause
interference, improper operation, or product malfunction.
-Avoid damaging your tablet. Replace your pen nib when it becomes worn or
sharp.
-Do not use a distorted or bent pen nib with the pen; a pen in this condition
may cause the pen to operate improperly and scratch your tablet. Therefore,
avoid pressing too hard when using the pen and bending or distorting the nib.
-Do not push hard on the pen tip or buttons. This may shorten the pen tip life
or cause the pen to malfunction.
-Use pen nibs designed by Wacom. Using a pen nib from another manufacturer
may cause the pen to malfunction.
-Do not use excessive force when inserting or removing the pen from the pen
stand.
-Do not store the pen so that the pen tip or buttons are continually depressed.
-The use of wireless devices is regulated in most countries. If you travel with
your wireless tablet, check with the appropriate regulatory authority for any
restrictions that may apply to your product in the countries that you go to.
-Products using wireless signals may interfere with the equipment on commer-
cial aircraft, and regulations require that all wireless devices be turned off when
traveling in an airplane. Turn off the tablet wireless signal by pushing the power
button on the side of the tablet wireless module (the battery status light will be
off) and do not turn it on during take off, transit, or landing.
-Do not use wireless devices in a facility control system or any other environ-
ment that requires extremely high reliability, or where the use of a wireless
device may cause interference. The wireless tablet may interfere with or cause
other electronic devices to malfunction, or other wireless devices may interfere
with or cause the tablet to malfunction. Where use of wireless products is
prohibited, turn off thetablet wireless signal by pushing the power button on the
side of the tablet wireless module to prevent the possibility of it interfering with
or causing other electronic devices to malfunction. Wacom does not accept
any liability for direct or consequential damages. For details, please refer to
your Warranty.
-If you travel with your product, check with the appropriate regulatory authority
for any air or travel restrictions that may apply to batteries.
-If a battery fi re should occur, extinguish using a dry chemical extinguisher or
water.
-Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommenda-
tion, following all local laws and regulations.
The original batteries are equipped only for tests.
Please replace the batteries as soon as possible.
PRODUCT SPECIFICATIONS
General Specifi cations
Physical size (W * D * H)
141.4 x 166.5 x 4.5 (standard) mm ;
15.7 (maximum) mm, 5.5 x 6.5 x 0.18
(standard) inch; 0.61 (maximum) inch,
approximate (excluding the key and the
rubber foot)
Front Key
Left clik, Right click
Operating temperature
5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature
-20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Operating relative humidity
30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity
30 % to 90 % non-condensing
General Specifi cations, Pen Part
Pen Technology
Electro-magnetic resonance technology
Pen Active Area (W * D)
107 x 67 mm, approximate
Pen Active Area Aspect Ratio
16:10
Coordinate Resolution
20 lines per mm (508 lines per inch)
Coordinate Accuracy
+/-0.5 mm (0.02 in)
Readable Height
16 mm (0.63 in)
General Specifi cations, Multi-fi nger Touch Part
Touch Active Area (W*D)
115 x 78 mm, approximate
Gesture Support
Up to 4 fi nger gestures
Touch Technology
Wacom
Bamoo Pad, USB model
Communication interface
USB
Connector
USB Type A (PC) to Micro B (Pad)
Cable length
1.0m (3.3ft), approximate
Power requirements
DC 5 V from USB Port
Weight
140 g +/-20 g (excluding the pen and the
USB cable), approximate
Power Consumption
Normal use : 5 V : 35 mA, approximate
Bamboo Pad, wireless model
Communication interface
2.4 GHz RF technology
Nominal communication distance 10 m (approximate, with no interference)
Battery type
Alkaline battery (size: AAA), 2 pcs
Battery life
4 weeks with alkali battery (average 2 h
usage per day).
Varies depending on usage environment and
situation.
Weight (not include battery)
145 g +/-20 g (excluding the pen and the
battery), approximate
Power Consumption
Normal use : 3.2 V : 47 mA, approximate
Pen without eraser
Pressure levels
512 levels
Physical size (L x D)
115 x 7.7 mm, approximate
Weight
5 g, approximate
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by discon-
necting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused
by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, you
may be able to correct the interference by using one or more of the following
measures:
• Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from
the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television
technician for help.
Changes or modifi cations to this product not authorized by Wacom could void
the FCC Certifi cation and negate your authority to operate the product.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
Industry Canada, Class B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industry Canada RSS-210:
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Notice for Licence-Exempt Radio Apparatus
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interfer-
ence, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE)
The Wireless Tablet CTH-300 and Dongle INF-A081 model have been tested
and found to comply with IDA standards.
Compliances with IDA
Standards
DB102850
LIMITED WARRANTY (U.S.A. AND CANADA)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for
the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of
original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or
the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone,
email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number
and instructions for shipping the product to a service location designated
by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the
designated service location, accompanied by the return authorization number,
your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a
description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United
Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacom’s sole
obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option,
either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of
which Wacom is notifi ed during the Warranty Period; provided, however, that
you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the desig-
nated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from
such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the
product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse,
negligence, or unauthorized modifi cation or repair, or if it has been handled or
stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models, bulletins, or
similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be
construed as an express warranty that the product will conform or comply with
your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN
INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS
PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION
AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH
PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIM-
ITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase
price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is
governed by the laws of the United States of America and the state of Wash-
ington.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside the United States (and its territories or possessions) or Canada.
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within the U.S. or Canada contact:
Wacom Customer Care Center
Phone: 1.360.896.9833
Email Inquiry form: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
U.S.A.
LIMITED WARRANTY
(CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for
the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of
original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or
the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except
in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Techni-
cal Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise
Authorization) number and instructions for shipping the product to a service
location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges
prepaid, to the designated service location, accompanied by the return autho-
rization number, your name, address and telephone number, proof of purchase
date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by
United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notifi ed during the Warranty Period; provided,
however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the
product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the
product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility
to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from
accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modifi cation or repair, or
if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage
instructions. Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models,
bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product,
shall not be construed as an express warranty that the product will conform or
comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE
DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME
COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OFBUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARIS-
ING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
lia ility for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price
you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is gov-
erned by the laws of the United States of America and the state of Washington.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside Central America, South America or the Caribbean.
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within Central America, South America or the
Caribbean contact your local dealer or distributor.
Wacom Customer Care Center Spanish: http://www.wacom.com/sp/product-
support/email.cfm
Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
U.S.A.
LIMITED WARRANTY
(ASIA PACIFIC REGION)
Wacom Co., Ltd. warrants the product, to the original consumer purchaser,
to be free from defects in materials and workmanship under normal use and
service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase, as
evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase).
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of pur-
chase to obtain instructions for returning the product for repair or replacement.
Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid
shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment
charges between the original place of purchase and the place of repair or
replacement.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notifi ed during the Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure
of the product has resulted from force majeure including but not limited to fi re,
natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, mis-
use, negligence, unauthorized modifi cation or repair, usage of this product in a
fashion other than as explained in the users guide, or if the product has been
handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models, bulletins, or
similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be
construed as an express warranty that the product will conform or comply with
your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARIS-
ING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase
price you paid, regardless of the form of any claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside the countries and territories of Asia Pacifi c excluding Japan, the
People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East.
This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia
Pacifi c Division of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty
statements contained in packaging, brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to
change without prior notice.
Australian Consumer law Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our
hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co.,
Ltd.
with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Unit 8, Stage 1
Cumberland Green, 2-8 South Street Rydalmere, NSW 2116 Australia. If your
products do not provide the general features and functions described in the
User Documentation in the one (1) year period after delivery to you please
contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61-29422-6700 with details of your
product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return
the hardware product to the address we provide to you at the time, in which
case such return will be at your own cost. The benefi ts under this warranty are
in addition to other rights and remedies that you may have at law.
Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacifi c (except Japan,
the People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East)
Detailed Asia Pacifi c Limited Warranty policy and product registration may
be found online at http://www.wacom.asia/customer-care To obtain technical
support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and
Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service.
Phone numbers can be found here:
http://wacom-wapcc.com/inquiry/create
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact from the site below
http://wacom-wapcc.com/inquiry/create
Informations importantes sur le produit
PRÉCAUTIONS
AVERTISSEMENT
Une mauvaise mise en place, utilisation ou entretien de ce produit peut aug-
menter le risque d’accident ou de blessure physique. Gardez les petitespièces
hors de portée des enfants et des animaux. Ils pourraient détacher et acci-
dentellement avaler des pièces telles que les pointes de stylet, les recharges
de pointes ou les boutons du stylet.Ne pas utiliser la tablette dans un système
de contrôle des installations qui exige une fi abilité extrêmement élevée. Cela
peut causer le dysfonctionnement d’autres appareils électroniques, ou d’autres
appareils peuvent causer un dysfonctionnement de la tablette. Eteignez
votre tablette dans les endroits où les appareils électroniques ne sont pas
autorisés. Par exemple, éteignez-la pendantles vols en la débranchant de votre
ordinateur.Ne pas démonter ou modifi er la tablette ou le stylet. Ces actions
peuventprovoquer une génération de chaleur, un incendie, un choc électrique,
ou d’autresdommages, y compris des blessures physiques. Le démontage du
produit annulevotre garantie.Evitez d’endommager les câbles. Ne pas placer
d’objets lourds sur les câbles, nepas les plier fortement à plusieurs reprises ou
appliquer des contraintes auxconnecteurs des câbles. Les câbles déchirés ou
détériorés peuvent augmenter lerisque de dysfonctionnement du produit, de
choc électrique ou d’incendie. S’ilssont endommagés, arrêtez d’utiliser le pro-
duit et contactez votre distributeur localou le centre de service client Wacom
de votre région.Ne pas exposer ce produit à l’eau ou à d’autres liquides. Ne
rien renverser sur latablette ou le stylet. Cela peut causer un dysfonctionne-
ment ou un chocélectrique. Si le produit est exposé à l’eau ou d’autres liquides
: débranchez leconnecteur USB entre la tablette et l’ordinateur, éteignez votre
ordinateur etdébranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Cessez
d’utiliser leproduit et contactez votre distributeur local ou le centre de service
client Wacomde votre région.N’insérez pas de corps étranger dans le port
USB ou toute autre ouverture de ceproduit. Si un objet métallique ou un corps
étranger est inséré dans le port USB ou une autre ouverture de ce produit,
il peut provoquer un dysfonctionnement duproduit, un incendie ou un choc
électrique.N’utilisez pas de dissolvant organique (à base d’alcool), ni même de
détergentdoux, pour nettoyer le produit et le stylet. L’emploi de ces produits
risqued’endommager le produit. Ce type de dommage n’est pas pris en charge
par lagarantie du fabricant.N’utilisez pas et ne stockez pas le produit dans les
conditions suivantes :
-En cas de variations de température importantes ou hors des limitesspécifi ées
(par exemple à l’extérieur ou à l’intérieur d’un véhicule).
-N’utilisez pas le produit dans un endroit poussiéreux.
Ne pas utiliser ce produit pendant les orages ou les tempêtesélectromag-
nétiques. Un tel usage peut entraîner un dysfonctionnement duproduit, un
incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
Ne pas placer ou utiliser ce produit sur une surface instable ou un espace
detravail, par exemple une surface instable, inclinée ou vibrante.Lors du nettoy-
age de votre tablette, éteignez-la en débranchant le connecteur USB entre la
tablette et votre ordinateur. Un choc électrique peut se produire sivous essayez
de nettoyer ce produit lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.
Autres précautions :
-Ne pas placer d’objets métalliques sur la tablette quand elle est en usage.
Ilspeuvent provoquer des interférences, un mauvais fonctionnement un oudys-
fonctionnement du produit.
-Evitez d’endommager votre tablette. Remplacez la pointe de votre styletquand
elle est usée ou tranchante.
-Ne pas utiliser une pointe de stylet déformée ou courbée ; cela pourrai-
tentraîner un dysfonctionnement et rayer votre tablette. Par conséquent,
évitezd’appuyer trop fort lorsque vous utilisez le stylet pour ne pas tordre
oudéformer la pointe.
-Ne pas pousser fort sur la pointe du stylet, la gomme ou les boutons. Celapeut
raccourcir la durée de vie de la pointe du stylet ou causer undysfonctionnement
du stylet.
-Utilisez les pointes de stylet conçues par Wacom. L’utilisation d’une pointe
destylet d’un autre fabricant peut provoquer un dysfonctionnement du stylet.
-Ne pas utiliser une force excessive lors de l’insertion ou du retrait du stylet
deson support.
-Ne rangez pas le stylet dans une position où la pointe du stylet, les boutonsou
la gomme sont continuellement enfoncésDans de nombreux pays, l’utilisation
des peripheriques sans fi lest regie par la loi. Si vous voyagez avec votre
tablette sans fi l,veuillez consulter l’organisme de regulation competent pour
prendreconnaissance des restrictions pouvant s’appliquer a votre produitdans
votre pays de destination.Les produits utilisant des signaux sans fi l peuvent
interferer avecl’equipement de radio-navigation des avions commerciaux. Il est
doncinterdit d’utiliser un peripherique sans fi l lors d’un voyage en avion.Desac-
tivez le signal sans fi l de la tablette en mettant l’interrupteursitue sur le cote du
module sans fi l de la tablette en position d’arret (levoyant d’etat de la batterie
s’eteint) et ne le mettez pas en position demarche pendant le decollage, le
voyage ou l’atterrissage. N’utilisez pas de peripheriques sans fi l a proximite
d’un systeme decommande ou de tout autre environnement necessitant une
fi abiliteextremement elevee ou dans lequel l’utilisation d’un peripheriquesans
fi l pourrait causer des interferences. Cela risquerait de nuire aubon fonctionne-
ment d’autres appareils electroniques ou ces derniersrisqueraient de provoquer
un dysfonctionnement de la tablette. Danslresponsabilite en cas de dommages
directs ou indirects. Pour plus de details, reportez-vous a votre contrat de
garantie.
-Si vous envisagez de voyager avec votre produit, veillez a vousrenseigner
aupres des autorites competentes des eventuellesrestrictions s’appliquant aux
batteries lithium-ion polymere.
-Si la batterie prend feu, eteignez l’incendie a l’aide d’un extincteur a poudre
seche ou avec de l’eau.
-Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et
dans le respect des lois et reglementations locales.
Les batteries originales sont fournies à des fi ns de tests uniquement.
Remplacez les batteries dès que possible.
Caractéristiques du produit
Spécifi cations générales
Dimensions (L x P x H)
141,4 x 166,5 x 4,5 (standard) mm ;
15,7 (maximum) mm, valeur approximative,
(sans touches, ni pieds en caoutchouc)
Touche à l’avant
Clic gauche, clic droit
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de stockage
-20 °C à +60 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage)
30 % à 90 % sans condensation
Caractéristiques générales, stylet
Technologie du stylet
Technologie de resonance electromagnetique
Surface active du stylet (L x D)
107 x 67 mm, valeur approximative
Rapport largeur/hauteur
de la surface active du stylet
16:10
Résolution des coordonnées
20 lignes par mm
Précision de coordination
± 0,5 mm
Hauteur lisible
16 mm
Caractéristiques générales, saisie tactile à plusieurs doigts
Surface tactile active (L x D)
115 x 78 mm, valeur approximative
Prise en charge des mouvements Jusqu’à 4 mouvements de doigts
Technologie tactile
Wacom
Bamoo Pad, modèle USB
Interface de communication
USB
Interface
USB de type A (PC) vers Micro B (pavé
tactile)
Longueur du câble
1 m, valeur approximative
Alimentation
5 V CC depuis le port USB
Poids
140 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB),
valeur approximative
Consommation électrique
Utilisation normale : 5 V: 35 mA environ,
valeur approximative
Bamboo Pad, modèle sans câble
Interface de communication
Technologie RF 2,4 GHz
Distance nominale
de communication
10 m environ, sans interférence
Type de batterie
Pile alcaline (taille : AAA), 2 unités
Autonomie de la batterie
4 semaines avec pile alcaline (utilisation
moyenne de 2 heures par jour). Varie selon
l’environnement et la situation d’utilisation
Poids (sans la batterie)
145 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB),
valeur approximative
Consommation électrique
Utilisation normale : 3.2 V: 47 mA environ,
valeur approximative
Stylet sans gomme
Niveaux de pression
512 niveaux
Dimensions (L x D)
115 x 7.7 mm, valeur approximative
Poids
5 g, valeur approximative
DECLARATIONS DE CONFORMITE
CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne peut causer d’interférences néfastes, et (2) il doit accepter la réception
de toutes interférences, y compris celles susceptibles de perturber son
fonctionnement.
Ce produit a été vérifi é et réceptionné conformément aux prescriptions relatives
aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d’une installation
domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences.
L’équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre
des frequencies radio. S’il n’est pas installé et utilisé correctement, il risque
d’entraîner des interférences dans la réception radio et télévision. L’absence
d’interférences n’est toutefois pas garantie dans certaines installations.
Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la décon-
nectant de
l’ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont probablement provoquées
par le matériel.
Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision,
les measures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :
• Modifi ez l’orientation de l’antenne du téléviseur ou de la radio jusqu’à ce que
les interférences cessent.
• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.
• Branchez
l’ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant à un
circuit different de celui du téléviseur ou de la radio.
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien
radio/television expérimenté.
Tout changement ou modifi cation apporté à ce produit et non autorisé par Wa-
com peut render la certifi cation FCC nulle et non avenue et entraîner l’expiration
de l’autorisation d’exploitation du produit.
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industrie Canada RSS-210:
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être
prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes:
1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable
GARANTIE LIMITÉE (U.S.A ET CANADA)
Wacom garantit ce produit à l’acheteur d’origine, à l’exception du Logiciel et
desconsommables, tels que la batterie, les cartouches et/ou pointes de stylet
et les feuillesde tablette, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication
dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, pour une période de
deux (2) ans à compter de ladate d’achat, d’après copie de la facture et de
l’inscription Wacom par e-mail ou en lignedans les 30 jours suivant l’achat.Le
Logiciel fait l’objet d’une licence “en l’état”. Wacom ne garantit en aucun cas
saqualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation
ininterrompueou la correction d’éventuelles erreurs.En cas de découverte d’une
défectuosité dans le produit, à l’exception du Logiciel,pendant la Période de
garantie, contactez le service d’assistance technique de Wacompar téléphone,
e-mail ou fax pour obtenir un numéro d’ARM (Autorisation de retour demarch-
andise) et des instructions d’envoi du produit à un site d’entretien désigné
parWacom. Vous devez envoyer le produit, en payant à l’avance les frais
d’expédition, ausite d’entretien indiqué, en y joignant le numéro d’autorisation
de retour, votre nom, votreadresse et votre numéro de téléphone, la date de la
preuve d’achat et une description dela défectuosité. Wacom prend à sa charge
l’expédition en retour par le biais de UnitedParcel Service ou par un service
équivalent de son choix.La seule obligation de Wacom et sa responsabilité
aux termes de la présente garantieconsiste, au choix de Wacom, à réparer ou
à remplacer le produit défectueux ou descomposants de celui-ci si Wacom
en est averti pendant la période de garantie ; ceci,toutefois, pour autant que
vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport duproduit vers le site
d’entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par leproduit pendant
ce transport.Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit
si sa défaillance résulted’un accident, d’une utilisation abusive ou incorrecte,
d’une négligence ou d’une modifi cation ou réparation non autorisée, ou s’il a
été manipulé ou stocké contrairementaux instructions de Wacom en matière
de stockage.Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles,
bulletins ou autresmatériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne
constituent pas une garantieexplicite de la conformité du produit à vos exigen-
cies
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE
AUTRE GARANTIE N’EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE
PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI
PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU
EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N’ÉTENDRA LA PORTÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR
DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE
VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.
WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT
DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE
DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA
DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE
LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION,
LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y
COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES,
ETC.) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER
CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L’EXCLUSION SUS-
MENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
Dans l’éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont
considérées comme non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout
dommage envers vous ou toute autre partie, n’excédera pas le prix que vous
avez payé, quelle que soit la forme de la plainte.
La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d’Amérique et
de l’État de Washington.
La présente Garantie limitée n’est valable et applicable que pour les produits
achetés et utilisés aux États-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) et
au Canada.
SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez :
Centre de support client Wacom
Téléphone : +1.360.896.9833
Formulaire de demande par e-mail : http://www.wacom.com/productsupport/
email.cfm
Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter
Wacom pour
quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l’une des
adresses
suivantes :
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
États-Unis
GARANTIE LIMITEE
(EUROPE, AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT)
WACOM vous garantit, en tant que premier acheteur, (nommé ci-après “vous”
ou “leclient”) que le matériel du produit est exempt de défauts de matériau et
de fabrication,en condition normale d’utilisation et de service, pour une durée
de garantie de DEUX (2)ans et en cas de produits Cintiq pour une durée de
garantie de TROIS (3) ANS, à partirde la date d’achat et à condition que le
produit acheté ne soit pas un produit d’occasion.Les défauts présents dans
les pièces d’usure (par ex. pointes de crayon, surfaces detablette et batteries),
qui sont dus à l’usure normale et au fonctionnement, ne sont pasinclus dans
cette garantie. En outre, WACOM garantit que les supports de donnéesfournies
avec le produit, sont exempts de défauts de matériau et de fabrication, s’ilssont
utilisés en condition normale, pour une période de SIX (6) MOIS à partir de
la dated’achat.Si au cours de la durée de garantie applicable, il est constaté
que le produit, àl’exclusion du logiciel, est défectueux, il doit être retourné
immédiatement au lieud’achat dans son emballage d’origine avec vos nom,
adresse et numéro de téléphone,une description du problème et une copie
de la facture originale. Le client estresponsable de tout dommage ou perte du
produit pendant le transport vers le lieud’achat.Sous cette garantie, la seule
obligation et entière responsabilité de WACOM, sera, selonson choix, de répar-
er ou de remplacer le produit ou les pièces, dont le défaut a étéprouvé et qui
ont été retournés dans la période de garantie applicable.WACOM ne garantit
pas de réparer ou de remplacer le produit, si : (a) le dommagecausé au produit
provient d’un accident, d’un mauvais usage, d’une utilisation impropre,d’une
négligence ou d’une modifi cation ou réparation non autorisées ; (b) le produit
n’apas été manipulé ou conservé selon les instructions fournies par WACOM ;
(c) ledommage provenait d’une usure normale des pièces ; ou d) le numéro de
série apposépar WACOM a été enlevé ou rendu illisible.Toutes les descriptions,
les dessins, les spécifi cations, les échantillons, les modèles, lesnotifi cations
ou matériel similaire, fournis en relation avec l’achat du produit ne peuventpas
être considérés comme une garantie formelle que le produit corresponde
ouréponde à vos demandes.Il ne sera pas porté atteinte aux droits légaux à
une prestation de garantie des vices parla présente garantie. Vous pouvez faire
une réclamation pour les défauts du produitselon les prescriptions légales.
WACOM est seulement responsable pour lui-même et ses agents d’exécution,
si uneobligation contractuelle essentielle a été enfreinte, de façon coupable,
d’une manière àmettre en péril l’objet du contrat ou si le dommage est dû à des
actes intentionnels ouomissions ou une négligence grossière. Une obligation
contractuelle essentielle est uneobligation, qui est essentielle à l’exécution
normale du contrat et sur laquelle l’autrepartie peut normalement compter. Si
l’infraction coupable d’une telle obligationcontractuelle essentielle n’est pas
intentionnelle ni due à une négligence grossière, laresponsabilité d’une partie
sera limitée à de tels dommages typiques pour le contrat etqui ont été raison-
nablement prévisibles au moment de la passation du contrat. Si larespons-
abilité d’après ces conditions est exclue ou limitée, cela s’applique également
àla responsabilité personnelle des cadres dirigeants de la partie concernée,
sesemployés, agents et sous-traitants. Il n’est pas dérogé aux clauses de la
loi sur laresponsabilité des produits.Si, lorsqu’une réclamation faite sous cette
garantie est contrôlée, il ressort qu’elle est endehors de la période autorisée
ou n’est pas couverte par la garantie ou que le produitn’est pas défectueux, le
client devra rembourser les frais occasionnés à cet effet, à WACOM.
Cette garantie limitée s’applique, si le siège du vendeur se trouve dans l’UE ou
enIslande, en Norvège, à Jersey, en Suisse, en Russie, en Ukraine, en Croatie,
en Serbie,en Tunisie, en Turquie, en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Israël, en
Egypte, aux Emirats-Arabes-Unis, en Iran ou en Afrique du sud.Cette garantie
est soumise au droit allemand. Toutefois, la Convention des Nations Unies sur
les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. La ville
de Krefeld, en Allemagne, est la seule juridiction compétente pour toute récla-
mation survenant de la relation contractuelle et tous les litiges entre les parties
provenant de la formation, manipulation ou cessation de la relation contrac-
tuelle, à condition que le client soit un commerçant, une personne morale ou
fonds sous loi publique. La convention d’élection de domicile de compétence
s’appliquera également aux clients qui n’ont pas un domicile de compétence
en Allemagne. La convention d’élection de domicile de compétence ne s’appli-
quera pas, si en raison des clauses légales, un autre domicile de compétence
unique doit être établi pour ce cas. En outre, WACOM est autorisé à déposer
une plainte contre le client à son principal siège commercial.
Si une des clauses de cette garantie limitée devait être ou devenir nulle, il n’est
pas dérogé à la validité des autres clauses, en totalité ou en partie. Si une
clause devait être sans valeur juridique, la disposition légalement acceptable
la plus proche de la disposition sans valeur juridique s’applique à sa place. Si
vous avez des questions surcet accord ou si vous souhaitez contacter WACOM
pour toute autre raison, veuillez nousécrire à cette adresse :
WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
ALLEMAGNE
Información importante sobre el producto
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
Un montaje, uso o cuidado incorrecto de este producto puede aumentar
losriesgos de accidentes o de que una persona sufra heridas. Mantenga las
piezaspequeñas fuera del alcance de los niños y mascotas, puesto que estos
podríanretirar e, incluso, tragar accidentalmente piezas pequeñas como son las
puntasde los lápices, los recambios o botones del lápiz.
No use la tableta en un sistema de control de alguna instalación que requiera
ungrado extremadamente alto de fi abilidad. Esto podría causar elmalfun-
cionamiento de otros dispositivos electrónicos o estos podrían provocarun
funcionamiento incorrecto de la tableta. Apague su tableta en lugares endonde
no se permita el empleo de dispositivos electrónicos. Por ejemplo, durantelos
vuelos, apáguela esconectándola de su ordenador.No desmonte ni modifi que
de ninguna manera la tableta o el lápiz. Tales accionespodrían generar calor, ig-
nición, descargas eléctricas u otro tipo de daños,inclusive heridas a personas.
El desmontaje del producto anula la garantía.Evite daños en los cables.
No coloque objetos pesados sobre ellos, ni los curveintensamente de manera
repetida, ni tampoco los someta a esfuerzos extremos.De otra manera, los
cables rotos o dañados aumentan el riesgo demalfuncionamiento del producto,
de descargas eléctricas o de incendios. Si loscables están dañados, deje de
usar el producto y póngase en contacto con sudistribuidor local o con el centro
de asistencia Wacom de su región.No exponga este producto al agua ni a
otro tipo de líquidos. No se deben verterfl uidos sobre la tableta o el lápiz. Esto
provocaría su malfuncionamiento o unadescarga eléctrica. Si, no obstante,
el producto entra en contacto con el agua uotros líquidos, desconecte el
conector USB, que establece el nexo entre latableta y el ordenador, apague su
ordenador y esconecte el cable dealimentación del equipo del enchufe de la
red. Detenga el empleo del producto ypóngase en contacto con su distribuidor
local o con el centro de asistenciaWacom de su región.No introduzca materi-
ales extraños en el puerto USB ni en ninguna otra aberturade este producto.
Si se introduce un objeto metálico u otro material extraño en elpuerto USB o
en otra abertura de este producto, éste podría funcionar de formaincorrecta,
quemarse, o producir una descarga eléctrica.
No utilice disolventes orgánicos (por ejemplo, alcohol) ni detergentes para
limpiar el producto o el lápiz. El uso de estos productos podría dañarlos. Este
tipo de daños no los cubre la garantía del fabricante.
No utilice ni guarde este producto en lugares donde:
-Los cambios de temperatura sean bruscos o superen las especifi caciones
(por ejemplo, en el exterior o dentro de un vehículo).
-No utilice el producto en una zona con polvo.
Absténgase de usar este producto si truena o cae una tormenta eléctrica. Esto
podría provocar malfuncionamiento del equipo, incendios o descargas eléctri-
cas.
ADVERTENCIA
No emplace ni use este producto sobre una superfi cie inestable, por ejemplo,
un apoyo poco fi rme, inclinado o que vibre.
Antes de limpiar su tableta, apáguela desconectando el conector USB que la
une a su ordenador. Se pueden producir descargas eléctricas si trata de limpiar
este producto mientras esté conectado al ordenador.
Otras precauciones:
-No coloque objetos metálicos sobre la tableta si se encuentra en uso. Esto
podría causar interferencias, un servicio impropio o malfuncionamiento del
producto.
-Evite que su tableta sufra daños. Reemplace la punta del lápiz si se desgasta
o se hace aguda.
-No use una punta de lápiz defectuosa o curvada puesto que podría provocar
un funcionamiento impropio al igual que ralladuras en su tableta. Con este fi n,
evite también presionar con demasiada fuerza el lápiz durante su empleo,
evitando también curvar o malograr la punta.
-No presione con fuerza la punta del lápiz, ni el borrador ni los botones. Esto
acortaría la vida útil de la punta del lápiz o provocaría malfuncionamiento.
-Use puntas de lápiz diseñadas por Wacom. El empleo de una punta de lápiz
que provenga de otro fabricante puede ser causa de malfuncionamiento.
-No use una fuerza excesiva cuando inserte o extraiga el lápiz del portalápices.
-No almacene el lápiz de manera que la punta, los botones o el borrador sufran
una presión constante.
El uso de dispositivos inalambricos esta regulado en la mayoria depaises. Si
viaja con su tableta inalambrica, consulte a la autoridadreguladora competente
si existen restricciones que puedan afectar alproducto en los paises que visite.
Los productos que utilizan senales por medios inalambricos puedeninterferir
con los equipos de aviones comerciales y las normas exigenque todos los
dispositivos inalambricos esten apagados mientras seviaja en avion. Apague
la senal inalambrica de la tableta pulsando elboton de encendido en el
lateral del modulo inalambrico de la tableta(se apagara la luz de estado de
la bateria) y no lo encienda durante eldespegue, el vuelo o el aterrizaje.No
utilice dispositivos inalambricos en un sistema de control deinstalaciones, en
cualquier otro entorno que exija una alta fi abilidad nien lugares donde el uso de
dispositivos inalambricos pueda originar interferencias. La tableta inalambrica
puede interferir con o hacer queotros dispositivos electronicos no funcionen
correctamente, o bienpuede que otros dispositivos inalambricos interfi eran
con la tabletao no permitan que esta funcione correctamente. En aquellos
lugaresdonde el uso de productos inalambricos este prohibido, apague lasenal
inalambrica de la tableta pulsando el boton de encendido en el la teral del
modulo inalambrico de la tableta para evitar la posibilidadde que provoque
interferencias o el funcionamiento incorrectode otros dispositivos electronicos.
Wacom no acepta ningunaresponsabilidad de danos directos o resultantes.
Para obtener masinformacion, consulte la garantia.
-Si va a viajar con el producto, no olvide consultar a la autoridadreguladora
competente si existen restricciones relativas al viajar ovolar en avion que
puedan afectar a las baterias polimero de litio-ion.
-Si la bateria se incendiara, extinga el fuego utilizando agua o unextintor
quimico seco.
-Recicle las baterias segun las recomendaciones de su fabricante y deacuerdo
con la legislacion y las normativas locales.
Las baterías originales solo están equipadas para realizar pruebas.
Sustituya las baterías lo antes posible.
Especifi caciones del producto
Especifi caciones generales
Dimensiones (An x P x Al)
141,4 x 166,5 x 4,5 mm (estándar) ;
15,7 mm (máx.), aprox., (sin incluir los
botones ni las patas de caucho)
Tecla delantera
Clic izquierdo, clic derecho
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Humedad relativa
de funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Humedad relativa
de almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Especifi caciones generales, lápiz
Tecnología del lápiz
Tecnologia de resonancia electromagnetica
Área activa del lápiz (An x P)
107 x 67 mm, aprox.
Relación de aspecto del área
activa del lápiz
16:10
Resolución de las coordenadas
20 líneas por mm (508 líneas por pulgada)
Precisión de las coordenadas
+/-0,5 mm (0,02 in)
Altura de lectura
16 mm (0,63 in)
Especifi caciones generales, función multitáctil
Área activa del toque (An x P)
115 x 78 mm, aprox.
Gestos reconocidos
Gestos con hasta 4 dedos
Tecnología táctil
Wacom
Bamboo Pad, modelo USB
Interfaz de comunicaciones
USB
Conector
USB tipo A (PC) a Micro B (touchpad)
Longitud del cable
1,0 m (3,3 pies), aprox.
Requisitos de alimentación
5 V CC del puerto USB
Peso
140 g +/-20 g (sin incluir el lápiz ni el cable
USB), aprox.
Consumo de energía
Uso normal: 5 V: 35 mA, aprox.
Bamboo Pad, modelo inalámbrico
Interfaz de comunicaciones
Tecnología RF de 2,4 GHz
Distancia de comunicación
nominal
10 m (aproximada, sin interferencias)
Tipo de batería
2 baterías alcalinas (tamaño: AAA)
Duración de la batería
4 semanas con pilas alcalinas (uso medio
de 2 horas al día).
Varía en función de la situación y el entorno
de uso.
Peso (sin incluir batería)
145 g +/-20 g (sin lápiz ni batería), aprox.
Consumo de energía
Uso normal: 3.2 V: 47 mA, aprox.
Lápiz sin borrador
Niveles de presión
512 niveles
Dimensiones (L x D)
115 x 7.7 mm, aprox.
Peso
5 g, aprox.
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD
CONDICIONES DE OPERACION
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operacion no deseada.
GARANTÍA LIMITADA
(EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO)
WACOM le garantiza, como comprador inicial (en lo sucesivo “usted” o “el
cliente”), que el hardware del producto permanecerá libre de defectos de mate-
rial y fabricación, en caso de uso y servicio normales, durante un período de
garantía de DOS (2) AÑOS, y en caso de productos Cintiq, durante un período
de garantía de TRES (3) AÑOS, comenzando con la fecha de adquisición y
siempre y cuando el producto no estuviere usado en la fecha de adquisición.
Defectos en piezas de desgaste (por ejemplo puntas de lápiz, superfi cies de
tabletas y baterías) debidos a un uso y desgaste normales estarán excluidos
de esta garantía. Asimismo, WACOM garantiza que los soportes de datos sum-
inistrados con el producto están libres de defectos de material y fabricación,
en caso de uso normal, durante un período de SEIS (6) MESES desde la fecha
de adquisición.
Si usted comprobare un defecto en el producto, excluyendo cualquier software,
durante el período de garantía aplicable, usted debería devolver inmediata-
mente el producto en su embalaje original, adjuntando su nombre, dirección
y número de teléfono, una descripción del problema y una copia de la factura
original, al lugar de adquisición. El cliente se responsabilizará de cualquier
daño o pérdida del producto que pudiere producirse durante el transporte al
lugar de adquisición a los efectos citados.
La presente garantía obliga meramente a WACOM a reparar o sustituir, a
elección de WACOM, los productos o las partes de los mismos cuya defectu-
osidad estuviere comprobada y hubieren sido devueltos dentro del período de
garantía.
WACOM no tendrá la obligación de reparar o sustituir el producto si: (a) el daño
al producto es consecuencia de un accidente, un abuso, un uso indebido, una
negligencia o una modifi cación o reparación no autorizada; (b) el producto
no es manipulado o almacenado conforme a las instrucciones facilitadas por
WACOM; (c) el daño es conscuencia del uso y desgaste normal del producto; ó
(d) el número de serie aplicado por WACOM ha sido retirado o desfi gurado en
forma ininteligible.
Cualquier descripción, dibujo, especifi cación, muestra, modelo, notifi cación o
material similar facilitado en relación con la adquisición del producto no podrá
ser interpretado como garantía explícita de que el producto corresponde a o
cumple las necesidades del cliente.
La presente garantía no afecta la garantía legal. Usted podrá reclamar defectos
del producto conforme a las disposiciones legales vigentes.
WACOM responderá únicamente de sus propios actos y los de sus auxiliares
ejecutivos cuando se hubiere vulnerado culposamente una obligación con-
tractual esencial de manera susceptible de afectar la fi nalidad del contrato o el
daño se debiere a un acto o una omisión intencionales o una negligencia grave.
Una obligación contractual esencial es una obligación de naturaleza esencial
para la ejecución debida del contrato, en cuyo cumplimiento la otra parte con-
fía típicamente. Si la vulneración culposa de semejante obligación contractual
esencial no fuere consecuencia de un acto intencional o una negligencia grave,
la responsabilidad de la parte quedará limitada a los daños contractuales
típicos y razonablemente previsibles al momento de formalizar el contrato.
En la medida en que los presentes términos y condiciones excluyeren o
limitaren la responsabilidad, esta exclusión o limitación se aplicará igualmente
a la responsabilidad personal de los órganos ejecutivos, empleados, agentes y
contratistas de la parte en cuestión. Las disposiciones de la Ley de Respons-
abilidad del Fabricante por Productos Defectuosos (Produkthaftungsgesetz)
permanecerán inmutables.
El cliente reembolsará a WACOM los gastos relacionados si la comprobación
de una reclamación presentada en razón de la presente garantía revelare que
la reclamación ha sido presentada fuera de plazo ó no está cubierta por la
garantía ó el producto no es defectuoso.
La presente garantía limitada será únicamente de aplicación si el vendedor
tuviere su domicilio en la Unión Europea o en Islandia, Noruega, Jersey, Suiza,
Rusia, Ucrania, Croacia, Serbia, Túnez, Turquía, Siria, Líbano, Jordania, Israel,
Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Irán o África del Sur.
La presente garantía se rige por la legislación alemana. Se excluye, no ob-
stante, expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas
relativa a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CISG).
La ciudad de Krefeld, Alemania, será la jurisdicción exclusiva para cualquier
reclamación derivada de la presente relación contractual y todas las disputas
entre las partes en relación con la formalización, la ejecución y la terminación
de la relación contractual, siempre y cuando el cliente fuere un comerciante,
una persona jurídica o un fondo público. La presente cláusula de sumisión
exclusiva se aplicará también a los clientes desprovistos de una jurisdicción
general en Alemania. La cláusula de sumisión no será de aplicación si las
disposiciones legales imponieren otra jurisdicción exclusiva. WACOM podrá
demandar además al cliente en la sede central del mismo.
La inefi cacia de alguna de las disposiciones de la presente garantía limitada no
afectará, en su totalidad o en parte, la efi cacia del resto de sus disposiciones.
La disposición inefi caz será sustituida por la disposición efi caz de contenido
más próximo a la disposición inefi caz. Si usted necesita alguna aclaración en
relación con el presente acuerdo, o desea ponerse en contacto con WACOM
por cualquier otra razón, le rogamos escribirnos a la siguiente dirección:
WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
ALEMANIA
GARANTÍA LIMITADA
(AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE)
Wacom garantiza al comprador original y consumidor del producto la ausencia
de defectos en materiales y mano de obra del producto, excepto el software y
los artículos consumibles como la batería, los cartuchos y/o puntas de lápiz y
las hojas de tableta.
Esto será en condiciones de uso y funcionamiento normales durante un (1) año
a partir de la fecha de la compra original, siempre que se demuestre con una
copia del recibo y del registro con Wacom en un plazo de 30 días a partir de la
compra.
Se otorga licencia para el Software “tal cual”. Wacom no otorga ninguna
garantía en cuanto a calidad o rendimiento. Wacom no puede garantizar un
servicio ininterrumpido ni la subsanación de posibles errores.
Si se descubre un defecto en el producto, excepto en el Software, dentro
del período de garantía, debe ponerse en contacto con el servicio técnico
de Wacom por teléfono, correo electrónico o fax para obtener un número de
RMA (Autorización de devolución de mercancía) e instrucciones para enviar el
producto a una ubicación de servicio designada por Wacom. Deberá enviar el
producto, pagando los gastos de envío, a la ubicación de servicio designada,
acompañado del número de autorización de devolución (RMA), nombre, direc-
ción y número de teléfono, prueba de la fecha de compra y una descripción del
defecto. Wacom pagará la devolución que enviará por United Parcel Service
(UPS) o por un servicio equivalente que Wacom elija.
La única obligación y exclusiva responsabilidad de Wacom con arreglo a esta
garantía consistirá en reparar o sustituir, a elección de Wacom, el producto
defectuoso o piezas del mismo de las que se haya notifi cado a Wacom durante
el período de garantía, siempre y cuando el usuario se haga responsable de (i)
el coste de transporte del producto a la ubicación de servicio designada y (ii)
toda pérdida o daño que el producto pudiere sufrir durante dicho transporte.
Wacom no tendrá la obligación de reparar ni sustituir el producto si el fallo del
producto se debe a un accidente, uso indebido o inadecuado, negligencia o
modifi cación o reparación no autorizados, o si el producto no ha sido manipu-
lado o almacenado de acuerdo con las instrucciones de Wacom.
Los materiales como descripciones, dibujos, especifi caciones, muestras,
modelos, boletines o materiales similares utilizados en relación con la venta
del producto no podrán ser interpretados como garantía explícita de que el
producto se ajustará a, o cumplirá, los requisitos del cliente.
A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE,
WACOM NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA PARA ESTE PRODUCTO.
NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O ESCRITO QUE DÉ WA-
COM, SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS
CREARÁ UNA GARANTÍA O EN NINGÚN CASO AMPLIARÁ EL ÁMBITO DE
LA PRESENTE GARANTÍA Y EL USUARIO NO PODRÁ BASARSE EN DICHA
INFORMACIÓN O CONSEJO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE TENER OTROS QUE VARÍAN DE UN PAÍS
A OTRO.
WACOM LIMITA LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA LEGALMENTE
IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA DE WACOM. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES
A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO, ES
POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
NI WACOM NI OTRA PERSONA IMPLICADA EN LA CREACIÓN, PRODUC-
CIÓN O ENTREGA DE ESTE PRODUCTO SERÁN RESPONSABLES POR
DAÑO ALGUNO YA SEA DIRECTO, RESULTANTE O INDIRECTO (INCLUIDOS
DAÑOS DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE
NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y SIMILARES) QUE
SURJA DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR DICHO PRODUCTO, AUNQUE
SE HAYA AVISADO A WACOM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILI-
DAD POR DAÑOS RESULTANTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA
LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
En caso de que alguna de las limitaciones anteriores no se pueda cumplir, la
responsabilidad de Wacom por cualquier daño causado al usuario o a cualqui-
er parte no excederá el precio de compra, sin tener en cuenta la forma de la
reclamación.
Esta garantía limitada se regirá por las leyes de los Estados Unidos de América
y el estado de Washington.
Esta garantía limitada es válida y aplicable únicamente a los productos adquiri-
dos y utilizados en América Central, Sudamérica o el Caribe.
SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener un servicio de garantía en América Central, Sudamérica o el
Caribe, póngase en contacto con el distribuidor o proveedor local.
Centro de atención al cliente de Wacom
Español: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Portugués: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Si tiene alguna pregunta relacionada con el presente Acuerdo, o desea ponerse
en contacto con Wacom por cualquier otra razón, escriba a la siguiente direc-
ción:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EE.UU.
Informações importantes sobre o produto
PRECAUÇÕES
AVISO
A montagem, uso ou cuidados indevidos deste produto pode aumentar o
risco de acidente ou ferimentos. Mantenha as partes pequenas afastadas de
criançasou animais domésticos. Eles poderiam remover acidentalmente as
peças como a ponta da caneta ou a ponta da recarga, ou os botões da caneta.
Não utilize o tablet num sistema de controle de equipamentos que requeira
uma fi abilidade extremamente alta. Isto poderia levar outros equipamentos
eletrônicos a mal funcionar ou provocar disfunções no próprio tablet. Desligue
o seu tablet em locais onde aparelhos eletrônicos não sejam permitidos. Por
exemplo, desligue-o durante vôos desconectando-o do seu computador.
Não desmonte ou altere de outro modo o tablet ou a caneta. Este tipo de
ação pode causar geração de calor, ignição, choque elétrico, ou outro tipo de
dano, incluindo ferimentos em pessoas. A desmontagem do aparelho anula a
garantia.
Evite danifi car os cabos. Não coloque objetos pesados sobre ele, não os dobre
repetidamente com força ou aplique esforço nos conectores dos cabos. Cabos
torcidos ou com outro tipo de dano pode aumentar o risco de disfunção do
aparelho, de choque elétrico ou de incêndio. Se eles estiverem danifi cados,
pare de utilisar o produto e entre em contato com o seu revendedor local ou
com o atendimento ao cliente da Wacom na sua região.
Não exponha o produto à água ou outros líquidos. Não derrame líquidos sobre
o tablet ou a caneta. Isto pode provocar disfunção ou choque elétrico. Se o
produto for exposto à água ou outros líquidos: desconecte o conector USB
entre o computador e o tablet, desligue o seu computador e desconecte a
fonte de energia da tomada. Deixe de usar o produto e entre em contato com
o seu distribuidor local ou com o atendimento ao cliente da Wacom para a sua
região.
Não insira nenhum objeto não apropriado na entrada USB nem em outra
abertura deste produto. Se um objeto de metal ou não apropriado for inserido
na entrada USB ou em outra abertura deste produto, é possível que ocorra
mau funcionamento, queimadura ou choque elétrico.
Não use solvente orgânico (por exemplo, álcool) nem mesmo detergente suave
para limparo produto e a caneta. O uso desses produtos de limpeza pode dan-
ifi car o produto. Essetipo de dano não é coberto pela garantia do fabricante.
Não use nem armazene este produto onde:
-As mudanças de temperatura sejam extremas ou excedam as especifi cações
(por exemplo, ambientes externos ou o interior de veículos).
-Não use o produto em áreas com concentração de poeira.
Evite utilizar o produto durante tempestades elétricas ou na presença de raios.
Isto poderia provocar disfunções, incêndio ou choque elétrico.
CUIDADO
Não coloque este produto sobre uma superfície ou área de trabalho instável,
como por exemplo, uma superfície que se sacuda, esteja inclinada ou vibre.
Quando limpar o seu tablet, apague-o desligando o conector USB entre o
tablet e o computador. Poderá ocorrer choque elétrico caso tente limpar este
produto estando ele conectado ao computador.
Outras precauções:
-Não coloque objetos metálicos sobre o tablet quando este estiver em uso.
Eles poderiam provocar interferências, disfunções ou operação imprópria do
produto.
-Evite danifi car o seu tablet. Substitua a ponta da caneta quando estiver gasto
ou muito afi ado.
-Não utilize uma ponta de caneta deformada ou torta; ela poderia operar de
forma imprópria e arranhar o seu tablet. Para tal, evite pressionar com muita
força quando utilizar a caneta para não deformar ou torcer a ponta.
-Não aperte com força a ponta da caneta, o apagador ou os botões. Isto
poderá reduzir a vida útil da ponta da caneta ou provocar disfunção.
-Utilize as pontas de canetas da Wacom. Utilizar pontas de caneta de outros
fabricantes pode provocar disfunções na caneta.
-Não aplique força excessiva ao retirar ou colocar a caneta no suporte para
caneta.
-Não armazene a caneta de forma que a ponta, os botões ou o apagador
estejam constantemente pressionados.
-O uso de dispositivos sem fi o é regulamentado na maioria dos países. Se
você for viajar e deseja levar a mesa gráfi ca sem fi o, certifi que- se com o
órgão regulador correspondente do país de destino sobre quaisquer restrições
aplicáveis.
-Produtos que usam sinais sem fi o podem interferir nos equipamentos de
aeronaves comerciais; os regulamentos requerem que todos os dispositivos
sem fi o sejam desligados durante o voo. Desative o sinal sem fi o da mesa
gráfi ca pressionando o botão liga/desliga na lateral do módulo sem fi o da
mesa gráfi ca (a luz do status da bateria fi cará desligada) e não mova o botão
pressione o botão durante aterrissagem, decolagem e taxiamento.
-Não use dispositivos sem fi o em um sistema de controle de nenhuma
instalação, tampouco em qualquer outro ambiente que exija um alto nível
de confi abilidade, nem onde o uso de um dispositivo sem fi o possa causar
interferência. A mesa gráfi ca sem fi o pode causar interferência ou o mau
funcionamento de outros dispositivos eletrônicos, ou outros dispositivos sem
fi o podem causar interferência ou o mau funcionamento da mesa gráfi ca.
Quando o uso de produtos sem fi o for proibido, desligue o sinal sem fi o da
mesa gráfi ca pressionando o botão liga/desliga na lateral do módulo sem fi o da
mesa gráfi ca para evitar a interferência com outros dispositivos eletrônicos ou
o mau funcionamento devido a interferência com tais dispositivos. A Wacom
não se responsabiliza por danos diretos ou indiretos. Consulte a sua Garantia
para obter mais detalhes.
-Se viajar com o produto, verifi que com o orgao regulador apropriado se ha
restricoes de viagem ou viagem aerea aplicaveis a baterias de polimero de ion
de litio.
-Em caso de incendio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor quimico
seco ou com agua.
-Recicle baterias em conformidade com a recomendacao do fabricante e
cumprindo com todas as leis, normas e regulamentos aplicaveis.
As baterias originais são equipadas somente para fi ns de teste.
Troque as baterias assim que possível.
Especifi cações do produto
Especifi cações gerais
Tamanho físico (L x P x A)
141,4 x 166,5 x 4,5 (padrão) mm ;
15,7 (máximo) mm, aproximadamente
(excluindo as teclas e os pés de borracha)
Tecla dianteira
Clique com o botão esquerdo, clique com
o botão direito
Temperatura de operação
5 a 40 °C (41 a 104 °F)
Temperatura de armazenamento -20 a +60 °C (-4 a 140 °F)
Umidade relativa de operação
30 % a 80 % sem condensação
Umidade relativa
de armazenamento
30 % a 90 % sem condensação
Especifi cações gerais, Caneta
Tecnologia da caneta Wacom
Tecnologia de ressonancia eletromagnetica
Área ativa da caneta (L x P)
107 x 67 mm, aproximadamente
Relação de aspecto
da área ativa da caneta
16:10
Resolução da coordenada
20 linhas por mm (508 linhas por polegada)
Precisão das coordenadas
+/-0,5 mm (0,02 pol)
Altura para leitura
16 mm (0,63 pol)
Especifi cações gerais, Toque de vários dedos
Área ativa de toque (L*P)
115 x 78 mm, aproximadamente
Suporte a gestos
Gestos de até 4 dedos
Tecnologia de toque
Wacom
Bamboo Pad, modelo USB
Interface de comunicação
USB
Interface
USB Tipo A (PC) para Micro B (touchpad)
Comprimento do cabo
1 m (3,3 pés), aproximadamente
Requisitos de alimentação elétrica DC 5 V da Porta USB
Peso
140 g +/-20 g (excluindo a caneta e o cabo
USB), aproximadamente
Consumo de Energia
Uso normal : 5 V: 35 mA, aproximadamente
Bamboo Pad, modelo wireless
Interface de comunicação
Tecnologia de 2,4 GHz RF
Distância de comunicação
nominal
10 m (aproximadamente, sem interferência)
Tipo de bateria
Bateria alcalina (tamanho: AAA), 2 unidades
Ciclo de vida da bateria
4 semanas com baterias alcalinas (média de
uso de 2 horas por dia).
Varia dependendo do ambiente de uso e da
situação.
Peso (sem bateria)
145 g +/-20 g (excluindo a caneta e a
bateria), aproximado
Consumo de Energia
Uso normal: 3.2 V: 47 mA, aproximadamente
Caneta sem borracha
Níveis de pressão
512 níveis
Tamanho físico (C x D)
115 x 7.7 mm, aproximadamente
Peso
5 g, aproximadamente
GARANTIA LIMITADA
(AMÉRICA CENTRAL, AMÉRICA DO SUL E CARIBE)
A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e
itens de consumo, como a bateria, os cartuchos ou as pontas da caneta e as
folhas de mesa, estará livre de defeitos de materiais e fabricação durante o
uso e serviço normais pelo período de 1 (um) ano contado a partir da data de
compra original no varejo, comprovada por uma cópia do recibo e pelo registro
feito na Wacom no prazo de 30 dias após a compra.
O software é licenciado “no estado em que se encontra”. A Wacom não con-
cede garantias no que diz respeito à sua qualidade ou desempenho. A Wacom
não pode garantir o serviço ininterrupto do produto nem a correção de todos
os erros.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do
Período da Garantia, contate o Suporte Técnico da Wacom por telefone, e-mail
ou fax para obter um número de autorização de devolução da mercadoria
(RMA - Return Merchandise Authorization) e instruções para enviar o produto
ao local de atendimento técnico designado pela Wacom. Você deve enviar
o produto, com os custos de transporte já pagos, ao local designado de
assistência técnica, acompanhado do número de autorização de devolução,
seu nome, endereço e número de telefone, comprovante de compra e uma
descrição do defeito. A Wacom pagará os custos de transporte da devolução
pelo United Parcel Service ou por um serviço equivalente, conforme escolhido