Creative Labs MF0430 用户手册

Signature Series 

Signature Series 

Please read the following before using Creative products:·
●

  Use a Mains plug that is appropriate for your country or region.

●

  To be completely disconnected from the power input, the mains plug has to be disconnected/detached from the 

mains.

●

  Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days.

●

  Remove the batteries when not in use for an extended period of time.

®

●

  The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and 

medical devices

●

  Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points, 

close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices

●

  Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the 

operation of pacemakers and other medical devices

Safety information for battery
●

  The battery must be recycled or disposed of properly. Contact local agencies for recycling and disposal 

information. 

●

  Do not allow metal objects to touch the terminal of the battery.·If there is leakage, an offensive odor, discoloration 

or deformation during charging or use, remove the battery and do not use it again. 

●

  Clean your hands well before touching food or sensitive areas, such as, your eyes.

●

  Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

●

  The following statement only applicable to products containing “CR” type lithium coin cells:

 

Perchlorate Material-Special handling may apply 

 See 

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types.

     WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is 
swallowed. It can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using 
the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical 
attention.

●

  Input Rating: 

  Japan : 100V 

~ 50/60Hz 25W

  US / Taiwan : 120V 

~ 60Hz 250mA

  ANZ : 240V 

~ 50Hz 150mA

  Other Countries : 220 - 230V 

~ 50/60Hz 150mA

●

  Bluetooth Version : Bluetooth 3.0

●

  Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz

●

  Supported Bluetooth profiles*: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)

●

  Operating Range: Up to 10 meters (Measured in open space. Walls and structures may affect range of 

device.)

●

  Digital (Optical Input) : PCM Stereo

●

  Device Operating Temperature range : 0

o

C to 45

o

C

Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth wireless technology. Refer to your device 
manufacturer’s manual. Creative will not be liable for any loss of data or leakage resulting from the use of these 
devices.

Notes
* Refer to your Bluetooth device (notebook1, PC1, mobile device2) manufacturer’s documentation/website for 

supported profiles.

1  Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8), Apple Macintosh equipped with Bluetooth wireless stereo 
2  Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones and A2DP enabled mobile 

phones (including iPhone, Windows Mobile)

Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. 
You can register your during installation of at http://www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Perform the following trouble-shooting steps before sending it for servicing. For more information, please refer to 
support.creative.com

●

  Make sure that the AC cord is firmly connected to the unit and that the power outlet is turned on.

●

  Check all connections, make sure the audio control pad is firmly attached to subwoofer.

There’s no Bluetooth link between my device and the Creative T4 wireless. What should I do? 

- Delete the Creative T4 wireless name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps 

in Quick Start Guide (Section C Bluetooth ) to re-pair your device with Creative T4 wireless

- Position them within 1 meter or closer to each other if you experience pairing difficulties

- Ensure that both your Bluetooth device and Creative T4 wireless are not connected to any other devices 

Bluetooth link is established and paired between the devices but there’s no music. 
What should I do?

- With some built-in Bluetooth enable computers, 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices, you may be 

required to manually specify/ setup the audio output as Creative T4 wireless, e.g., (under sound and audio 
devices section on your computer’s operating system) Please consult your manufacturer’s documentation for 
further information.

I am unable to pair to my Bluetooth NFC enabled device

●

  Ensure that NFC is turned on for your device. For information on how to turn on NFC, please consult the 

documentation found on your NFC enabled device.

●

  Ensure that both your NFC enabled device is not connected to any other Bluetooth devices and that the 

Creative T4 wireless is not connected to two Bluetooth devices and try again.

Note: The Creative T4 wireless can connect to a maximum of 2 stereo Bluetooth devices at any given time and 

will reject the 3rd device connecting via NFC until one Bluetooth device is disconnected.

●

  If you are encountering NFC pairing issues with only one Bluetooth device connected, please pause the music 

before attempting to tap another NFC device to connect.

●

  Update your NFC enabled Bluetooth device firmware and try the above 2 steps again.

Bluetooth link is established either by NFC or Manual pairing between the devices but 
there’s no music. What should I do?

●

  If the device you have paired is the 2nd device connected to the speaker, with the 1st device 

currently streaming music, you would need to stop playing music on the 1st device to allow 
music streaming on the 2nd device.

●

  Please ensure that there are no optical (light) signal, no Bluetooth devices connected to the 

speaker and that the aux-in has no audio signal on it. 

●

  Should any of the above happens, we would recommend that you return the speaker to default 

settings by performing a master reset. Press and Hold the power button when the speaker is 
off. Speaker will be in Bluetooth pairing mode, waiting for device to connect.

Why does my speaker enter standby (power saving) mode when i am still playing
music using aux-in after more than 15 minutes?
In keeping with EuP regulations, your Creative speaker will go into Standby mode if it
doesn’t detect audio input on the aux-in after a specific amount of time. This speaker
uses a fixed threshold input level to enable auto power management feature. This means if you 
greatly lower the volume on your mp3 player or smart device, your speaker might interpret this as 
silence and go into Standby mode. This is by no means a product defect but a design intent in 
keeping with EuP regulations.

To avoid this from happening, turn up the volume on your connected mp3 player or smart
device as high as it can go without distortion setting in, and use the volume controls on
your Creative speaker to determine how loud (or soft) you want your audio.

This does not apply to Bluetooth wireless connections.

 

PN: 03MF043000003 Rev A

Model No.型号 MF0430

The following sections contain notices for various countries: 

CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the 
equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your 
equipment is suitable prior to the installation or use of the product. 

Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement Notice for USA FCC Part 15: This 
equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference 
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of 
the following measures: 
  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit  different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 
  1. This device may not cause harmful interference, and
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired  

operation.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this 
device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with 
non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.  

MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void 
the user’s authority to operate the device.

Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure StatementThis equipment complies with 
FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed 
and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be 
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.  

WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause 
cancer and birth defects or other reproductive harm.

Explanatory Note: California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) 
requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California 
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on 
its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of 
exposure. With Creative’s products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could 
even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 
warning on its products.

Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Cet appareil numérique de 
classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003 et CNR-210.This device complies with Industry 
Canada licence-exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesirable 
operation. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence.Son 
Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1)Le matériel ne peut étre source D’interférences et
(2)Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un   fonctionnement 
indésirable.

CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise 
emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital 
Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numerique respecte les limites de 
bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le 
materiel brouilleur: “Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications. 

MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void 
the user’s authority to operate the device. Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur 
de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.     

This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (“Circular”), it does 
not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular.
Substance

 

     

 

 

 

 

Maximum Limit (ppm)

 

1, 2

●

  

  

lead

 

 

 

 

                           

1000

●

    

mercury

 

 

 

 

                           

1000

●

    

cadmium 

 

 

 

                           

100

●

    

hexavalent chromium 

 

 

                           

1000

●

    

polybrominated biphenyls (PBB) 

 

 

      

1000

●

    

polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

 

 

 

 

1000

1

    Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.

2 

   Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.

Safety Instructions/Technical Specifications/FAQ

CS.

ES.
PT . 

FR.

EN.

JP.

Consignes de sécurité/Caractéristiques techniques/FAQ

Instrucciones de seguridad/Especificaciones técnicas/Preguntas más frecuentes

安全使用说明/技术规格/常见问题

安全に関する注記/技術仕様/FAQ

Instruções de segurança/Especificações técnicas/FAQ (Perguntas mais frequentes)

TR.

CT.
KO.

Güvenlik Talimatları/Teknik Özellikler/SSS

BI.

Instruksi Keselamatan/Spesifikasi Teknis/PSD (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

AR.

안전 지침/기술 사양/자주 묻는 질문

安全指示/技術規格/常見問題解答

DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Manufacturer’s Name:

:

Creative Technology Ltd

31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921

Creative T4 wireless

MF0430

 

 

Office and Home Usage

Nil

To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):

EMC: Class B
EN 55013:2001 +A1:2003 +A2:2006
EN 55020:2007 + A11:2011
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.9.2:2011 
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
Health & Safety: 
IEC 60065:2001 + A1:2005 + A2:2010
EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
EN 62479:2010
Radio:
EN 300 328 V1.8.1:2012
Energy Use:
Regulation (EC) No.1275/2008
RoHS:
EN 50581:2012

Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:

Company Name

:

Creative Technology Ltd

Company Address

:

31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921

Lleve a cabo los siguientes pasos de resolución de problemas antes de 
enviarlo a reparar. Para obtener más información, visite 
support.creative.com

●

  Asegúrese de que el cable de CA esté conectado firmemente a la unidad 

y que la toma de corriente esté en funcionamiento.

●

  Compruebe todas las conexiones y asegúrese de que el panel de control 

de audio está conectado correctamente al subwoofer.

No se establece ninguna conexión Bluetooth entre mi dispositivo y 
Creative T4 Wireless. ¿Qué debo hacer? 
- Elimine el nombre de la entrada de Creative T4 Wireless de la lista de 

memoria de dispositivos Bluetooth emparejados y realice los pasos 
indicados en la Sección C (Bluetooth) de la Guía de Inicio para volver a 
emparejar el dispositivo con el altavoz Creative T4 Wireless.

- Si está teniendo dificultades para realizar el emparejamiento, coloque los 

dispositivos a un metro o menos distancia entre ellos

El enlace Bluetooth se ha establecido y emparejado entre los 
dispositivos, pero no se escucha la música. ¿Qué debo hacer?
- Con algunos equipos con dispositivos Bluetooth integrados, llaves USB de 

Bluetooth externos u otros dispositivos, deberá especificar/ajustar 
manualmente la salida de audio como Creative T4 Wireless, por ejemplo 
(en la sección de dispositivos de audio y sonido en el sistema operativo de 
su equipo). Consulte la documentación del fabricante para obtener más 
información.

No soy capaz de establecer la conexión con mi dispositivo Bluetooth 
con NFC

●

  Compruebe que la función NFC esté activada en su dispositivo. Para 

obtener más información sobre cómo activar la función NFC, consulte la 
documentación disponible en su dispositivo con NFC.

●

  Asegúrese de que su dispositivo con NFC no esté conectado a ningún 

otro dispositivo Bluetooth y de que Creative T4 Wireless no esté 
conectado a dos dispositivos Bluetooth e inténtelo de nuevo.

 Nota: T4 Wireless se puede conectar a 2 dispositivos Bluetooth estéreo 

como máximo al mismo tiempo, por lo que rechazará un 3.er dispositivo 
que se conecte mediante NFC mientras no se desconecte uno de los 
dispositivos Bluetooth

●

  Si tiene problemas con la conexión NFC al existir solo un dispositivo 

Bluetooth conectado, ponga en pausa la reproducción antes de intentar 
conectar otro dispositivo NFC.

●

  Actualice el firmware de su dispositivo Bluetooth con NFC y realice de 

nuevo los dos pasos anteriores.

La conexión por Bluetooth se ha establecido mediante conexión 
manual o NFC entre ambos dispositivos, pero no se escucha la 
música. ¿Qué debo hacer?

●

 Si el dispositivo que ha conectado es el segundo dispositivo que conecta 

al altavoz y el primero se encuentra reproduciendo música, deberá 
detener la reproducción del primer dispositivo para escuchar música en el 
segundo.

●

 Asegúrese de que no se emita ninguna señal óptica (luz), no haya 

dispositivos Bluetooth conectados al altavoz y que la entrada auxiliar no 
tenga señal de audio.

●

  Si se encuentra en alguna de las situaciones anteriores, le 

recomendamos que restaure la configuración predeterminada de fábrica 
en el altavoz para realizar un restablecimiento maestro. Pulse y mantenga 
pulsado el botón de encendido mientras el altavoz esté apagado. El 
altavoz estará en el modo de emparejamiento Bluetooth esperando que el 
dispositivo se conecte.

Lea la siguiente información antes de utilizar los productos de Creative: 

●

  Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su país o región.

●

  Para desconectar completamente la entrada de alimentación, debe 

desenchufar el cable alimentación de red de la toma de corriente.

●

  Desconecte el enchufe de alimentación de red cuando no vaya a utilizar 

el dispositivo durante varios días.

●

  Quite las pilas cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo.

®

●

  Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo 

Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos 
electrónicos o médicos.

●

  Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohíba su uso. No 

utilice el dispositivo en centros hospitalarios, aviones, gasolineras, 
cerca de puertas automáticas, alarmas de incendio u otros dispositivos 
controlados automáticamente

●

  Mantenga el dispositivo a más de 20 cm de marcapasos u otros 

dispositivos médicos. Las ondas de radio pueden afectar a su 
funcionamiento.

●

  Las pilas se deben reciclar o se desechar de forma adecuada. Póngase 

en contacto con los organismos locales para obtener información sobre 
el proceso de reciclaje y eliminación de desechos. 

●

  No permita que ningún objeto de metal entre en contacto con la 

terminal de la pila.

●

  Si se produce una fuga, un olor desagradable, una decoloración o una 

deformación durante la carga o el uso, extraiga las pilas y no vuelva a 
utilizarlas. 

●

  Lávese las manos antes de tocar alimentos o zonas sensibles, como 

los ojos.

●

  No exponga las pilas a un calor excesivo, como el sol, fuego o similares.

PRECAUCIÓN: existe un riesgo de explosión si las pilas se sustituyen por 

otras de tipo incorrecto.

●

  Clasificación de entrada:

 Japón 

: 

100V 

~ 50/60Hz 25W

  EE. UU./Taiwán : 120V 

~ 60Hz 250mA

 ANZ 

: 

240V 

~ 50Hz 150mA

  Otros países : 220 - 230V 

~ 50/60Hz 150mA

●

  Versión Bluetooth : Bluetooth 3.0

●

  Frecuencia operativa : 2402 - 2480 MHz

●

  Perfiles Bluetooth admitidos* : A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), 

AVRCP (Control remoto para Bluetooth)

●

  Códecs admitidos : SBC, aptX, AAC

●

  Alcance operativo : Hasta diez metros en espacios abiertos. Las paredes 

o estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo.

●

  Digital (entrada óptica) : PCM estéreo 

●

  Rango de temperatura operativa del dispositivo: 0

o

C to 45

o

C

Exención de responsabilidad
El rendimiento de la red inalámbrica depende de la tecnología inalámbrica 
Bluetooth del dispositivo. Consulte la documentación del fabricante del 
dispositivo. Creative no será responsable de ninguna pérdida de datos o 
daños que resulten del uso de estos dispositivos.

Nota
* Consulte la documentación o el sitio web del dispositivo Bluetooth del 

fabricante (portátil¹, PC¹ o dispositivo móvil²) para saber cuáles son los 
perfiles admitidos.

1 Compatible con PC (Windows XP/Vista/7/8), Apple Macintosh equipados 

con Bluetooth estéreo inalámbrico

2 Compatible con las principales marcas de teléfonos móviles con 

Bluetooth A2DP (incluidos iPhone, Windows Mobile)

Registro del producto
Si registra el producto, recibirá el servicio de asistencia al cliente más 
adecuado. Puede realizar el registro durante la instalación o en la página 
www.creative.com/register.
Se señala que los derechos de la garantía son independientes del registro 
del producto.

Exécutez les opérations de dépannage suivantes avant d'envoyer le produit 
en réparation. Pour plus d'informations, visitez le site support.creative.com.

●

  Assurez-vous que le cordon d'alimentation AC est bien raccordé à l'unité 

et que la prise de courant est bien alimentée.

●

  Vérifiez toutes les connexions, assurez-vous que le boîtier de commande 

audio est fermement connecté au caisson de basses.

Il n'existe pas de liaison Bluetooth entre mon périphérique et le 
Creative T4 Wireless. Que dois-je faire ? 
- Supprimez l'entrée Creative T4 Wireless de la liste des périphériques 

Bluetooth couplés en mémoire et exécutez la procédure décrite dans le 
Guide de démarrage rapide (Section C Bluetooth) pour recoupler votre 
périphérique avec Creative T4 Wireless.

- Placez les appareils à 1 mètre au maximum l'un de l'autre si vous 

rencontrez des difficultés lors du couplage.

La liaison Bluetooth est établie et couplée entre les périphériques, 
mais il n'y a pas de musique. Que dois-je faire ?
- Sur certains ordinateurs à Bluetooth intégré, clé USB tierces ou autres 

périphériques, il peut s'avérer nécessaire de spécifier/configurer 
manuellement la sortie audio comme Creative T4 Wireless, par exemple 
(sous la section Matériel et audio du système d'exploitation de votre 
ordinateur) Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du 
fabricant.

Je n'ai pas pu effectuer le couplage à mon périphérique Bluetooth 
compatible NFC

●

  Vérifiez que NFC est activé pour votre périphérique. Pour des 

informations sur la manière d'activer NFC, veuillez consulter la 
documentation qui accompagne votre périphérique compatible NFC.

●

  Vérifiez que votre périphérique compatible NFC n'est connecté à aucun 

autre périphérique Bluetooth et que le Creative T4 Wireless n'est pas 
connecté à deux périphériques Bluetooth, puis réessayez.

 Remarque: l'T4 Wireless peut se connecter à un maximum de 2 

périphériques stéréo à la fois et il rejettera tout 3ème périphérique se 
connectant via NFC tant qu'un périphérique Bluetooth n'est pas 
déconnecté

●

  Si vous rencontrez des problèmes de couplage NFC avec un seul 

périphérique Bluetooth connecté, veuillez mettre la musique en pause 
avant de tenter d'effleurer le haut-parleur avec un autre périphérique NFC 
pour le connecter.

●

  Mettez à jour le firmware de votre périphérique Bluetooth compatible 

NFC, puis tentez à nouveau les 2 étapes ci-dessus.

Une liaison Bluetooth est établie par couplage NFC ou Manuel entre les 
périphériques, mais il n'y a pas de musique. Que dois-je faire ?

●

 Si le périphérique que vous avez couplé est le 2ème périphérique 

connecté au haut-parleur, et que le 1er périphérique est en train de 
diffuser de la musique, vous devrez interrompre la lecture de la musique 
sur le 1er périphérique pour permettre la diffusion sur le 2ème 
périphérique.

● 

 Vérifiez qu'il n'y a pas de signal optique (lumière), qu'aucun périphérique 

Bluetooth n'est connecté au haut-parleur et que l'entrée AUX-in n'est 
connectée à aucun signal audio.

●

  Si l'un des cas ci-dessus se présente, nous vous recommandons de 

rétablir les paramètres par défaut du haut-parleur en procédant à une 
réinitialisation générale. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation 
une fois le haut-parleur hors tension. Le haut-parleur sera en mode 
couplage Bluetooth, dans l'attente d'un périphérique pour se connecter.

●

  Utilisez une prise électrique correspondant à votre pays ou à votre région

●

  Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le câble 

d'alimentation de la prise secteur.

●

  Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur lorsque l'appareil 

risque de rester inutilisé pendant plusieurs jours.

●

  Retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue 

période.

®

●

  Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique 

Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils 
électroniques et médicaux

●

  Arrêtez l'appareil si son utilisation est interdite. Ne l'utilisez pas dans les 

structures médicales, les aéroports et les stations essence, ni à 
proximité des portes automatiques, des alarmes incendie et des autres 
dispositifs à commande automatique

●

  Ne rapprochez pas cet appareil à moins de 20 cm d'un simulateur 

cardiaque ou d'un autre appareil médical. Il émet des ondes radio qui 
risquent de perturber leur fonctionnement

●

  Les piles doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. 

Contactez les organismes locaux pour obtenir des informations sur leur 
recyclage et leur élimination. 

●

  Evitez tout contact entre des objets métalliques et les bornes des piles.

●

  En cas de fuite, d'odeur désagréable, de décoloration ou de déformation 

lors du chargement ou de l'utilisation, retirez les piles et ne les réutilisez pas. 

●

  Lavez-vous les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones 

sensibles telles que vos yeux.

●

  N'exposez pas l'appareil à une chaleur excessive (soleil, feu ou équivalent).

ATTENTION: risque d'explosion si vous remplacez les piles par des piles 

d'un type incorrect.

●

  Tension d'entrée:

 Japan 

: 

100V 

~ 50/60Hz 25W

  US / Taiwan : 120V 

~ 60Hz 250mA

 Australie/Nouvelle-Zélande 

: 

240V 

~ 50Hz 150mA

  Autres pays : 220 - 230V 

~ 50/60Hz 150mA

●

  Version Bluetooth: Bluetooth 3.0

●

  Fréquence de fonctionnement: 2402 - 2480 MHz

●

  Profils Bluetooth pris en charge*: A2DP (Bluetooth stéréo sans fil) 

AVRCP (télécommande Bluetooth)

●

  Codec pris en charge: SBC, aptX, AAC

●

  Portée de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres, mesurés dans un espace 

ouvert. Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du 
périphérique.

●

  Numérique (Entrée optique) : PCM stéréo 

●

  Températures de fonctionnement du périphérique: 0

o

C to 45

o

C

Déclaration de compatibilité:
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth 
de votre périphérique. Reportez-vous à la documentation du fabricant de 
votre périphérique. Creative ne sera pas responsable pour les pertes de 
données ou les fuites résultant de l'utilisation des ces appareils.

Remarque
* Pour savoir quels sont les profils pris en charge, reportez-vous à la 

documentation ou au site Web du fabricant du périphérique Bluetooth  
(ordinateur portable¹, PC¹ ou périphérique mobile²).

¹ Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8), les Apple Macintosh 

équipés d'un système stéréo sans fil Bluetooth

² Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles 

Bluetooth A2DP (iPhone, Windows Mobile, etc.)

Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance with the essential requirements and other 
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Creative Technology Ltd., Kablosuz Hoparlör in Avrupa Konseyi'nin 1999/5/EC sayili direktifinde belirtilen önemli gereklilik ve ilgili 
kosullara uygunlugunu beyan eder

Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous assure de recevoir le support 
produit et les services les plus appropriés disponibles. Vous pouvez 
enregistrer votre produit lors de l’installation ou sur le site 
www.creative.com/register.
Notez que vos droits à la garantie ne sont pas soumis à l’enregistrement.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Complies with
IDA Standards

DB00148

The output power of this device is less than 20mW.
The SAR test is not required.