Logitech Far East Ltd 221613 用户手册
ENGLISH
You are now ready to play a game.
DEUTSCH
DEUTSCH
Sie können jetzt ein Spiel aufrufen.
FRANÇAIS
Vous êtes maintenant prêt à jouer.
ITALIANO
Ora è possibile incominciare a giocare.
ESPAÑOL
Ya puede empezar a jugar.
PORTUGUÊS
Agora você está preparado para jogar Ł
um jogo.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
U bent nu klaar om een spel te
beginnen.
SVENSKA
SVENSKA
Nu kan du börja spela.
DANSK
DANSK
Nu er du klar til at spille et spil.
NORSK
NORSK
Du er nå klar til å begynne å spille.
SUOMI
SUOMI
Olet nyt valmis pelaamaan.
∂ λληνικά
∂ λληνικά
∆ώρα µ ορείτε να αρχίσετε το
αιχνίδι.
По-русски
Теперь можно начать игру.
MAGYAR
MAGYAR
Máris játszhat!
ČESKÁ VERZE
ČESKÁ VERZE
Nyní můžete spustit hru.
PO POLSKU
PO POLSKU
Teraz już możesz przystąpić do gry.
ENGLISH
You are now ready to play a game.
DEUTSCH
Sie können jetzt ein Spiel aufrufen.
FRANÇAIS
Vous êtes maintenant prêt à jouer.
ITALIANO
Ora è possibile incominciare a giocare.
ESPAÑOL
Ya puede empezar a jugar.
PORTUGUÊS
Agora você está preparado para jogar Ł
um jogo.
NEDERLANDS
U bent nu klaar om een spel te
beginnen.
SVENSKA
Nu kan du börja spela.
DANSK
Nu er du klar til at spille et spil.
NORSK
Du er nå klar til å begynne å spille.
SUOMI
Olet nyt valmis pelaamaan.
∂ λληνικά
∆ώρα µ ορείτε να αρχίσετε το
αιχνίδι.
По-русски
Теперь можно начать игру.
MAGYAR
Máris játszhat!
ČESKÁ VERZE
Nyní můžete spustit hru.
PO POLSKU
Teraz już możesz przystąpić do gry.
4
3
USB
ENGLISH
When prompted, insert connector into USB port.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
∂ λληνικά
По-русски
MAGYAR
ČESKÁ VERZE
PO POLSKU
3
4
6
1
2
ENGLISH
On joystick, remove battery cover, insert batteries, and replace cover. Press a joystick button to establish connection. Joystick status indicator: 1. Orange for 5 seconds when joystick searches for connection with receiver. 2. Green for 5 seconds after connectioin is made with receiver. 3. Blinks red when batteries are low.
Receiver LED: 1. Slowly blinks green when there is no connection between joystick and receiver. 2. Is solid green when joystick and receiver are communicating. 3. Quickly blinks green when receiver searches for new joystick.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
∂ λληνικά
По-русски
MAGYAR
ČESKÁ VERZE
PO POLSKU
5
ENGLISH
Software includes the Profiler: use it to optimize the
performance of your device.
DEUTSCH
Mit der mitgelieferten Software (Profiler) können Sie die
Geräteleistung optimieren.
FRANÇAIS
Le logiciel inclut Profiler: utilisez-le pour optimiser les
performances de votre dispositif.
ITALIANO
Il software comprende Profiler: utilizzare questa
applicazione per ottimizzare le prestazioni del dispositivo.
ESPAÑOL
El software incluye Profiler: utilícelo para optimizar el
rendimiento del dispositivo.
PORTUGUÊS
Profiler incluso no software: use-o para otimizar o
desempenho do dispositivo.
NEDERLANDS
Software omvat de Profiler: hiermee kunt u de
prestaties van uw apparaat optimaliseren.
SVENSKA
Profiler ingår i programmet: använd det för att finjustera
enheten.
DANSK
I softwaren findes programmet Profiler: Brug det til at
optimere denne enhed.
NORSK
Programvaren inkluderer Profiler: Bruk den for å optimere
enhetens funksjoner.
SUOMI
Profiler sisältyy ohjelmistoon: Käytä sitä optimoidaksesi
laitteen toiminta.
∂ λληνικά
™το λογισµικÞ εριλ·µβάνετ·ι το Profiler:
Χρησιµο οιήστε το γι· ν· βελτιστο οιήσετε την
· Þ‰οση τησ συσκευήσ σ·σ.
По-русски
В состав программного обеспечения входит
программа Profiler, которая позволяет повысить
эффективность работы данного устройства.
MAGYAR
A szoftver tartalmazza a Profiler programot,
amellyel optimalizálhatja az eszköz teljesítményét.
ČESKÁ VERZE
Součástí softwaru je program Profiler.
Slouží k optimalizaci výkonu tohoto zařízení.
PO POLSKU
Oprogramowanie zawiera tzw. Profiler,
który pomoże ci zoptymalizować dzia
∏anie urządzenia.
LOGITECH ON THE WORLD WIDE WEB:
WWW.LOGITECH.COM
©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
© 2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont
susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable.
Part number: 623051-0914
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Information to User – The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user
that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
CUATION STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other