Logitech Far East Ltd GR0001 用户手册
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
Première utilisation
-PHJUFDI8JSFMFTT(BNFQBE'
Première utilisation
-PHJUFDI8JSFMFTT(BNFQBE'
Logitech® Wireless Gamepad F710
8IBUEPZPVUIJOL
$VgMFTTVPQJOJwO
2VFOQFOTF[WPVT
$VgMFTTVPQJOJwO
2VFOQFOTF[WPVT
0RVFWPDpBDIB
1MFBTFUBLFBNJOVUFUPUFMMVT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHPVSQSPEVDU
/PTHVTUBSrBDPOPDFSMB
TJQVFEFEFEJDBSOPTVONJOVUP
-FBHSBEFDFNPTMBBERVJTJDJwOEFOVFTUSPQSPEVDUP
1SFOF[RVFMRVFTNJOVUFTQPVSOPVTGBJSFQBSUEFWPT
DPNNFOUBJSFT7PVTWFOF[EBDIFUFSDFQSPEVJUFUOPVTWPVT
FOSFNFSDJPOT
3FTFSWFVNNJOVUPQBSBOPTEJ[FS
0CSJHBEPQPSBERVJSJSOPTTPQSPEVUP
0O
-PHJUFDI-PHJUFDI
UIF-PHJUFDIMPHP
BOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ
-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE*'03$&'PSDF'FFECBDL5FDIOPMPHZ-JDFOTFEGSPN
*NNFSTJPO$PSQPSBUJPO"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPO
DPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE*'03$&'PSDF'FFECBDL5FDIOPMPHZ-JDFOTFEGSPN
*NNFSTJPO$PSQPSBUJPO"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPO
DPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
-PHJUFDI-PHJUFDI
UIF-PHJUFDIMPHP
BOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ
-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE*'03$&'PSDF'FFECBDL5FDIOPMPHZ-JDFOTFEGSPN
*NNFSTJPO$PSQPSBUJPO"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPO
DPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE*'03$&'PSDF'FFECBDL5FDIOPMPHZ-JDFOTFEGSPN
*NNFSTJPO$PSQPSBUJPO"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPO
DPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
XXXMPHJUFDIDPN
(BNFQBE'GFBUVSFT
$POUSPM
9*OQVUHBNFT
%JSFDU*OQVUHBNFT
-FGUCVUUPO
USJHHFS
3JHIUCVUUPO
USJHHFS
%QBE
5XPBOBMPH
NJOJTUJDLT
.PEFCVUUPO
.PEFTUBUVT
MJHIU
7JCSBUJPO
CVUUPO
'PVSBDUJPO
CVUUPOT
4UBSUCVUUPO
-PHJUFDI
CVUUPO
#BDLCVUUPO
#VUUPOJTEJHJUBM
USJHHFSJTBOBMPH
USJHHFSJTBOBMPH
#VUUPOJTEJHJUBMUSJHHFS
JTBOBMPH
JTBOBMPH
XBZ%QBE
$MJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
GVODUJPO
*OEJDBUFTTQPSUTNPEF MFGUBOBMPHTUJDLBOE%QBE
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
4FMFDUT¿JHIUPSTQPSUTNPEF'MJHIUNPEFBOBMPH
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
"
#
9
BOE:
4UBSU
(VJEFCVUUPOPS
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
#BDL
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
XBZQSPHSBNNBCMF
%QBE
%QBE
1SPHSBNNBCMF
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
1SPHSBNNBCMF
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
/PGVODUJPO
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
3FRVJSFT-PHJUFDI1SP¾MFSTPGUXBSFJOTUBMMBUJPO
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
1MFBTFTFFZPVSHBNFµTEPDVNFOUBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
6TJOHHBNFJOUFSGBDFNPEFT
:PVSOFX-PHJUFDIHBNFQBETVQQPSUTCPUI9*OQVUBOE
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
*O9*OQVUNPEF
UIFHBNFQBEVTFTTUBOEBSE8JOEPXT9*OQVU
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF
9*OQVUJTUIFNPTUDVSSFOUJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
%JSFDU*OQVUJTBOPMEFSJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
4PNFHBNFTEPOPUTVQQPSUFJUIFS%JSFDU*OQVUPS9*OQVUHBNFQBET
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
)FMQXJUITFUVQ
5IFHBNFQBEEPFTOµUXPSL
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#QPSU
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#QPSU
*GZPVVTFB64#IVC
JUNVTUIBWFJUTPXOQPXFSTVQQMZ
5SZQMVHHJOHUIFHBNFQBEJOUPBEJGGFSFOU64#QPSU
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
HBNFQBE²0,³BOEDPOUSPMMFS*%
3FTUBSUUIFDPNQVUFS
5IFHBNFQBEDPOUSPMTEPOPUXPSLBTFYQFDUFE
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJTHVJEFUP
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJTHVJEFUP
MFBSONPSFBCPVUIPX9*OQVUBOE%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT
BGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
BGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
&OHMJTI
(BNFQBE'GFBUVSFT
$POUSPM
9*OQVUHBNFT
%JSFDU*OQVUHBNFT
-FGUCVUUPO
USJHHFS
3JHIUCVUUPO
USJHHFS
%QBE
5XPBOBMPH
NJOJTUJDLT
.PEFCVUUPO
.PEFTUBUVT
MJHIU
7JCSBUJPO
CVUUPO
'PVSBDUJPO
CVUUPOT
4UBSUCVUUPO
-PHJUFDI
CVUUPO
#BDLCVUUPO
#VUUPOJTEJHJUBM
USJHHFSJTBOBMPH
USJHHFSJTBOBMPH
#VUUPOJTEJHJUBMUSJHHFS
JTBOBMPH
JTBOBMPH
XBZ%QBE
$MJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
GVODUJPO
*OEJDBUFTTQPSUTNPEF MFGUBOBMPHTUJDLBOE%QBE
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
4FMFDUT¿JHIUPSTQPSUTNPEF'MJHIUNPEFBOBMPH
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
"
#
9
BOE:
4UBSU
(VJEFCVUUPOPS
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
#BDL
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
XBZQSPHSBNNBCMF
%QBE
%QBE
1SPHSBNNBCMF
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
1SPHSBNNBCMF
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
/PGVODUJPO
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
3FRVJSFT-PHJUFDI1SP¾MFSTPGUXBSFJOTUBMMBUJPO
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
1MFBTFTFFZPVSHBNFµTEPDVNFOUBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
6TJOHHBNFJOUFSGBDFNPEFT
:PVSOFX-PHJUFDIHBNFQBETVQQPSUTCPUI9*OQVUBOE%JSFDU*OQVU
JOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXPNPEFTCZ
TMJEJOHBTXJUDIPOUIFTPEFPGUIFHBNFQBE*UTSFDPNNFOEFEUIBU
ZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF XIJDIJTNBSLFE²9³ PO
UIFHBNFQBETJEF
JOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXPNPEFTCZ
TMJEJOHBTXJUDIPOUIFTPEFPGUIFHBNFQBE*UTSFDPNNFOEFEUIBU
ZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF XIJDIJTNBSLFE²9³ PO
UIFHBNFQBETJEF
*O9*OQVUNPEF
UIFHBNFQBEVTFTTUBOEBSE8JOEPXT9*OQVU
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFETPGUXBSF
$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVUNPEF
9*OQVUJTUIFNPTUDVSSFOUJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFETPGUXBSF
$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVUNPEF
9*OQVUJTUIFNPTUDVSSFOUJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
%JSFDU*OQVUJTBOPMEFSJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
4PNFHBNFTEPOPUTVQQPSUFJUIFS%JSFDU*OQVUPS9*OQVUHBNFQBET
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
)FMQXJUITFUVQ
5IFHBNFQBEEPFTOµUXPSL
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#
QPSU*GZPVVTFB64#IVC
JUNVTUIBWFJUTPXOQPXFSTVQQMZ
5SZQMVHHJOHUIFHBNFQBEJOUPBEJGGFSFOU64#QPSU
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
HBNFQBE²0,³BOEDPOUSPMMFS*%
3FTUBSUUIFDPNQVUFS
5IFHBNFQBEDPOUSPMTEPOPUXPSLBTFYQFDUFE
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJT
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJT
HVJEFUPMFBSONPSFBCPVUIPX9*OQVUBOE%JSFDU*OQVU
JOUFSGBDFNPEFTBGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
JOUFSGBDFNPEFTBGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
&TQBvPM
(BNFQBE'GFBUVSFT
$POUSPM
9*OQVUHBNFT
%JSFDU*OQVUHBNFT
-FGUCVUUPO
USJHHFS
3JHIUCVUUPO
USJHHFS
%QBE
5XPBOBMPH
NJOJTUJDLT
.PEFCVUUPO
.PEFTUBUVT
MJHIU
7JCSBUJPO
CVUUPO
'PVSBDUJPO
CVUUPOT
4UBSUCVUUPO
-PHJUFDI
CVUUPO
#BDLCVUUPO
#VUUPOJTEJHJUBM
USJHHFSJTBOBMPH
USJHHFSJTBOBMPH
#VUUPOJTEJHJUBMUSJHHFS
JTBOBMPH
JTBOBMPH
XBZ%QBE
$MJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
GVODUJPO
*OEJDBUFTTQPSUTNPEF MFGUBOBMPHTUJDLBOE%QBE
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
4FMFDUT¿JHIUPSTQPSUTNPEF'MJHIUNPEFBOBMPH
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
"
#
9
BOE:
4UBSU
(VJEFCVUUPOPS
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
#BDL
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
XBZQSPHSBNNBCMF
%QBE
%QBE
1SPHSBNNBCMF
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
1SPHSBNNBCMF
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
/PGVODUJPO
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
3FRVJSFT-PHJUFDI1SP¾MFSTPGUXBSFJOTUBMMBUJPO
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
1MFBTFTFFZPVSHBNFµTEPDVNFOUBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
6TJOHHBNFJOUFSGBDFNPEFT
:PVSOFX-PHJUFDIHBNFQBETVQQPSUTCPUI9*OQVUBOE
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
*O9*OQVUNPEF
UIFHBNFQBEVTFTTUBOEBSE8JOEPXT9*OQVU
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVU
NPEF
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVU
NPEF
9*OQVUJTUIFNPTUDVSSFOUJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBE
JTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMMHBNFQBEDPOUSPMT
TIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVUNPEF UIFHBNFQBEXJMMOPU
GVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJTTXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIF
HBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
%JSFDU*OQVUJTBOPMEFSJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOEZPVS
HBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBEXJMM
GVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBTBTJOHMF
CVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPUBWBJMBCMF
'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIFHBNFQBEJO
%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
4PNFHBNFTEPOPUTVQQPSUFJUIFS%JSFDU*OQVUPS9*OQVUHBNFQBET
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS%JSFDU*OQVUNPEFT
JOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZTXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVU
NPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUPDPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO
9*OQVUNPEF
)FMQXJUITFUVQ
5IFHBNFQBEEPFTOµUXPSL
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#QPSU*G
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#QPSU*G
ZPVVTFB64#IVC
JUNVTUIBWFJUTPXOQPXFSTVQQMZ
5SZQMVHHJOHUIFHBNFQBEJOUPBEJGGFSFOU64#QPSU
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
HBNFQBE²0,³BOEDPOUSPMMFS*%
3FTUBSUUIFDPNQVUFS
5IFHBNFQBEDPOUSPMTEPOPUXPSLBTFYQFDUFE
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJTHVJEFUP
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJTHVJEFUP
MFBSONPSFBCPVUIPX9*OQVUBOE%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT
BGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
BGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
'SBOmBJT
(BNFQBE'GFBUVSFT
$POUSPM
9*OQVUHBNFT
%JSFDU*OQVUHBNFT
-FGUCVUUPO
USJHHFS
3JHIUCVUUPO
USJHHFS
%QBE
5XPBOBMPH
NJOJTUJDLT
.PEFCVUUPO
.PEFTUBUVT
MJHIU
7JCSBUJPO
CVUUPO
'PVSBDUJPO
CVUUPOT
4UBSUCVUUPO
-PHJUFDI
CVUUPO
#BDLCVUUPO
#VUUPOJTEJHJUBM
USJHHFSJTBOBMPH
USJHHFSJTBOBMPH
#VUUPOJTEJHJUBMUSJHHFS
JTBOBMPH
JTBOBMPH
XBZ%QBE
$MJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
GVODUJPO
*OEJDBUFTTQPSUTNPEF MFGUBOBMPHTUJDLBOE%QBE
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
BSFTXBQQFE DPOUSPMMFECZ.PEFCVUUPO
4FMFDUT¿JHIUPSTQPSUTNPEF'MJHIUNPEFBOBMPH
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
TUJDLTDPOUSPMBDUJPOBOE%QBEDPOUSPMT1074UBUVT
MJHIUJTPGG4QPSUTNPEF%QBEDPOUSPMTBDUJPOBOE
BOBMPHTUJDLTDPOUSPM1074UBUVTMJHIUJTPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
"
#
9
BOE:
4UBSU
(VJEFCVUUPOPS
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
LFZCPBSEµT)PNFLFZ
#BDL
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
#VUUPOBOEUSJHHFSBSF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
EJHJUBMBOE
QSPHSBNNBCMF
XBZQSPHSBNNBCMF
%QBE
%QBE
1SPHSBNNBCMF
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
DMJDLBCMFGPSCVUUPO
GVODUJPO
7JCSBUJPOGFFECBDL
POPGG
POPGG
1SPHSBNNBCMF
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
/PGVODUJPO
4FDPOEBSZ
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
QSPHSBNNBCMFBDUJPO
CVUUPO
3FRVJSFT-PHJUFDI1SP¾MFSTPGUXBSFJOTUBMMBUJPO
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
7JCSBUJPOGVODUJPOSFRVJSFTHBNFTUIBUTVQQPSUWJCSBUJPOGFFECBDL
1MFBTFTFFZPVSHBNFµTEPDVNFOUBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
6TJOHHBNFJOUFSGBDFNPEFT
:PVSOFX-PHJUFDIHBNFQBETVQQPSUTCPUI9*OQVUBOE
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
%JSFDU*OQVUJOUFSGBDFNPEFT:PVDBOTXJUDICFUXFFOUIFTFUXP
NPEFTCZTMJEJOHBTXJUDIPOUIFTJEFPGUIFHBNFQBE*UT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVMFBWFUIFHBNFQBEJO9*OQVUNPEF
XIJDIJTNBSLFE²9³ POUIFHBNFQBETJEF
*O9*OQVUNPEF
UIFHBNFQBEVTFTTUBOEBSE8JOEPXT9*OQVU
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVU
NPEF
HBNFQBEESJWFST*UJTOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMUIFJODMVEFE
TPGUXBSF$%VOMFTTZPVXJMMCFVTJOHUIFHBNFQBEJO%JSFDU*OQVU
NPEF
9*OQVUJTUIFNPTUDVSSFOUJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF
8JOEPXTPQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSU
HBNFQBETVTF9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMM
HBNFQBEDPOUSPMTTIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNF
TVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVU
NPEF UIFHBNFQBEXJMMOPUGVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJT
TXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIFHBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOH
UIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
8JOEPXTPQFSBUJOHTZTUFN.PTUOFXFSHBNFTUIBUTVQQPSU
HBNFQBETVTF9*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT9*OQVUHBNFQBET
BOEZPVSHBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF WJCSBUJPOGFFECBDLBOEBMM
HBNFQBEDPOUSPMTTIPVMEPQFSBUFOPSNBMMZ*GZPVSHBNF
TVQQPSUT9*OQVUHBNFQBETBOEZPVSHBNFQBEJTJO%JSFDU*OQVU
NPEF UIFHBNFQBEXJMMOPUGVODUJPOJOUIFHBNFVOMFTTJUJT
TXJUDIFEUP9*OQVUNPEFPSUIFHBNFQBEJTDPOGJHVSFEVTJOH
UIF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSF
%JSFDU*OQVUJTBOPMEFSJOQVUTUBOEBSEGPSHBNFTPOUIF8JOEPXT
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOE
ZPVSHBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBE
XJMMGVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBT
BTJOHMFCVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPU
BWBJMBCMF'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIF
HBNFQBEJO%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
PQFSBUJOHTZTUFN.PTUPMEFSHBNFTUIBUTVQQPSUHBNFQBETVTF
%JSFDU*OQVU*GZPVSHBNFTVQQPSUT%JSFDU*OQVUHBNFQBETBOE
ZPVSHBNFQBEJTJO9*OQVUNPEF NPTUGFBUVSFTPOUIFHBNFQBE
XJMMGVODUJPOFYDFQUUIBUUIFMFGUBOESJHIUUSJHHFSCVUUPOTBDUBT
BTJOHMFCVUUPO OPUJOEFQFOEFOUMZ BOEWJCSBUJPOGFFECBDLJTOPU
BWBJMBCMF'PSCFTUTVQQPSUJO%JSFDU*OQVUHBNFT USZQVUUJOHUIF
HBNFQBEJO%JSFDU*OQVUNPEF NBSLFE²%³POUIFHBNFQBETJEF
4PNFHBNFTEPOPUTVQQPSUFJUIFS%JSFDU*OQVUPS9*OQVU
HBNFQBET*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS
%JSFDU*OQVUNPEFTJOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZ
TXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVUNPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUP
DPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO9*OQVUNPEF
HBNFQBET*GZPVSHBNFQBEEPFTOµUXPSLJOFJUIFS9*OQVUPS
%JSFDU*OQVUNPEFTJOZPVSHBNF ZPVDBODPOGJHVSFJUCZ
TXJUDIJOHJUUP%JSFDU*OQVUNPEFBOEVTJOHUIF-PHJUFDI1SPGJMFS
TPGUXBSF5IF-PHJUFDI1SPGJMFSTPGUXBSFDBOOPUCFVTFEUP
DPOGJHVSFUIFHBNFQBEXIFOJUJTJO9*OQVUNPEF
)FMQXJUITFUVQ
5IFHBNFQBEEPFTOµUXPSL
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#
$IFDLUIF64#DPOOFDUJPO
5IFHBNFQBEXPSLTCFTUQMVHHFEJOUPBGVMMQPXFSFE64#
QPSU*GZPVVTFB64#IVC
JUNVTUIBWFJUTPXOQPXFSTVQQMZ
5SZQMVHHJOHUIFHBNFQBEJOUPBEJGGFSFOU64#QPSU
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
*OUIF8JOEPXT$POUSPM1BOFM(BNF$POUSPMMFSTTDSFFO
HBNFQBE²0,³BOEDPOUSPMMFS*%
3FTUBSUUIFDPNQVUFS
5IFHBNFQBEDPOUSPMTEPOPUXPSLBTFYQFDUFE
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJT
3FGFSUP²6TJOHHBNFJOQVUNPEFT³BOE²'FBUVSFT³JOUIJT
HVJEFUPMFBSONPSFBCPVUIPX9*OQVUBOE%JSFDU*OQVU
JOUFSGBDFNPEFTBGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
JOUFSGBDFNPEFTBGGFDUHBNFQBEGVODUJPOJOH
1PSUVHVpT
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
XXXMPHJUFDIDPNJUIJOL
6OJUFE4UBUFT
"SHFOUJOB
#SBTJM
$BOBEB
$IJMF
-BUJO"NFSJDB
.FYJDP
(BNFQBE'GFBUVSFT
(BNFQBE'GFBUVSFT
(BNFQBE'GFBUVSFT
(BNFQBE'GFBUVSFT
(BNFQBE'GFBUVSFT
(BNFQBE'GFBUVSFT
*OUFSGBDFNPEFT
*OUFSGBDFNPEFT
*OUFSGBDFNPEFT
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZ
DPNQMJBODF
BO
EXB
SSBOUZ
BOUJO
4BGFU
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
Première utilisation
-PHJUFDI8JSFMFTT(BNFQBE'
Première utilisation
-PHJUFDI8JSFMFTT(BNFQBE'
Logitech® Wireless Gamepad F710
*OUFSGBDFNPE
EFT
SGBDFNPE
*OUFSGBDFNPEFT
*OUFSGBDFNPEFT
*OUFSGBDFNPEFT
*OUFSGBDFNPE
EFT
SGBDFNPE
%*&-*/&4
4105$0-034
130$&44$0-034
$
0
-0341&$*'*$
"
5*0/4
#3"/%-"6/$)
-PHJUFDI
130+&$55*5-&
1BDFS9
%&5"*-4
".3(48(VJEFY³QBOFM
41&$*'*$"5*0/4/05&4
3PVOEGJMFT
+PCJTGPVSDPMPS
.0%*'*$"5*0/%"5&"QSJM
.0%*'*$"5*0/%"5&"QSJM
5)*413*/54*;&4$"-&PGPSJHJOBM
%FTJHOFS&NNB(IJTFMMJ
-PDBUJPO'SFNPOU
$"
64"
%*&-*/&
$0-03
/013*/5
%*&-*/&/".&
OB
%*&-*/&3&$&*7&%OB
,
N0O;H.S1112