Logitech Far East Ltd S00162 用户手册

ww
w

.logi

ch.com/suppo

rt/z337

0:0

3 S

ec.

git

ech

EFICIENCIA ENERGÉTICA

2 W

Potencia en espera menor o igual a:

Cumple con Ia NOM-032-ENER-2013

Bold sound

40 Watts RMS/80 Watts Peak

power delivers maximum loudness

via two satellite speakers and a

large subwoofer. Enjoy rich, clear,

bold sound.

Un son audacieux

Les 40 watts RMS/80 watts en puissance

de crête offrent un maximum de volume

grâce à deux haut-parleurs satellites et un

grand caisson de basses. Ressentez un

son riche, clair et audacieux.

Sonido impactante

40 vatios RMS/80 vatios de potencia de

pico ofrecen máxima intensidad de

sonido a través de dos altavoces satélite y

un subwoofer grande. Disfruta de sonido

nítido, pleno e impactante.

Som ousado

Com potência de 40 Watts RMS/80 Watts

de pico, oferecendo volume máximo com

dois alto-falantes satélites e um grande

subwoofer. Desfrute de som ousado, rico

e cristalino.

Strong bass

The front-facing subwoofer produces rich

bass, adding another dimension to your

videos, games, and music. Experience

strong bass you can hear and feel.

Des graves puissantes

Le caisson de basses avec évent frontal

produit des graves riches et vient ajouter

une nouvelle dimension aux vidéos, jeux

et musiques. Ressentez et écoutez des

basses exceptionnelles.

Graves profundos

El subwoofer frontal produce graves

intensos que añaden una nueva

dimensión a videos, juegos y música.

Graves profundos que se oyen y se

sienten.

Graves fortes

O subwoofer frontal oferece um grave

rico, adicionando outra dimensão para

seus vídeos, jogos e música. Desfrute de

graves impressionantes que você pode

ouvir e sentir.

Wireless audio

Stream audio wirelessly from any

Bluetooth

device by connecting your

computer, smartphone, or tablet via the

pairing button conveniently located on

the control pod. For a wired connection

use the 3.5mm or RCA inputs. No need to

disconnect or re-pair when switching

between audio sources.

Son sans fil

Diffusez vos contenus audio sans fil

depuis n'importe quel dispositif

Bluetooth

en connectant votre

ordinateur, smartphone ou tablette via le

bouton de couplage aisément accessible

situé sur le boîtier de commande. Pour

une connexion filaire, utilisez l'entrée

3,5 mm ou RCA. La déconnexion ou un

nouveau couplage n'est pas nécessaire

lorsque vous basculez d'une source audio

à l'autre.

Audio inalámbrico

Haz streaming de audio inalámbrico

desde cualquier dispositivo Bluetooth

conectando tu computadora,

smartphone o tablet mediante el botón

de emparejamiento convenientemente

situado en la sección de control. Para una

conexión con cable, usa las entradas de

3,5 mm o RCA. No hay necesidad de

desconectar o volver a emparejar al

cambiar de fuente de audio.

Áudio sem fio

Transmita áudio sem fio de qualquer

dispositivo Bluetooth

conectando o

computador, smartphone ou tablet

através do botão de emparelhamento

localizado comodamente na unidade de

controle. Para realizar a conexão com

cabo, use as entradas RCA ou de 3,5 mm.

Não é necessário desconectar nem

reemparelhar ao alternar entre as fontes

de áudio.

Simple controls

Easily access Bluetooth pairing, power,

volume, and the headphone jack from

the wired control pod. Adjust the bass

level with the dedicated control knob on

the back of the subwoofer.

Commandes simplifiées

Le boîtier de commande filaire vous

permet d'accéder facilement au bouton

de couplage Bluetooth, aux commandes

de marche/arrêt, de volume et à la prise

casque. Ajustez le niveau des graves selon

vos préférences à l'aide du bouton de

commande dédié à l'arrière du caisson de

basses.

Controles sencillos

Accede fácilmente a los controles de

emparejamiento Bluetooth, encendido y

volumen, y a la toma de auriculares

gracias a la sección de control con cable.

Ajusta el nivel de graves mediante el

mando giratorio situado en la parte

posterior del subwoofer.

Controles simples

Acesse facilmente emparelhamento do

Bluetooth, energia, volume e entrada

para fone de ouvido usando a unidade de

controle com fio. Ajuste o nível de graves

com o botão de controle dedicado na

parte traseira do subwoofer.

Actual size

Taille réelle

Tamaño real

Tamanho real

Stream audio wirelessly from any Bluetooth

enabled computer, tablet or smartphone
Diffusez vos contenus audio sans fil grâce

à la technologie Bluetooth, à partir de votre

ordinateur, tablette ou smartphone
Haz streaming de audio inalámbrico desde

cualquier computadora, tablet o smartphone

con Bluetooth
Transmita áudio sem fio de qualquer

computador, tablet ou smartphone

habilitado para Bluetooth

80W

ENG
Technical specifications

– Total watts (RMS): 40W

– Subwoofer: 24W

– Satellites: 2 x 8W

– 3.5mm input: 1

– RCA input: 1

– Headphone jack: 1

– Bluetooth

version 4.1

– Reliable 15-meter line of

sight range

– Controls: Bluetooth pairing, power

and volume control on wired

control pod; bass control on back

of subwoofer

FRA
Spécifications techniques

– Puissance totale watts (RMS): 40 W

– Caisson de basses: 24 W

– Satellites: 2 x 8 W

– Entrée 3,5 mm: 1

– Entrée RCA: 1

– Prise casque: 1

– Bluetooth

version 4.1

– Portée fiable de 15 mètres

– Commandes: Couplage Bluetooth,

commandes de marche/arrêt et de

contrôle du volume sur le boîtier de

commande filaire; contrôle des

basses à l'arrière du caisson de

basses.

ESP
Especificaciones técnicas

– Total de vatios reales (RMS): 40 W

– Subwoofer: 24 W

– Altavoces satélite: 2 x 8 W

– Entrada de 3,5 mm: 1

– Entrada RCA: 1

– Toma de auriculares: 1

– Bluetooth

4.1

– Confiable radio de acción de

visión directa de 15-metros

– Controles: Emparejamiento

Bluetooth, encendido y volumen

en la sección de control con cable;

control de graves en la parte

posterior del subwoofer

BRA
Especificações técnicas

– Watts totais (RMS): 40 W

– Subwoofer: 24 W

– Satélites: 2 x 8 W

– Entrada de 3,5 mm: 1

– Entrada RCA: 1

– Entrada para fones de ouvido: 1

– Bluetooth

versão 4.1

– Alcance de 15 metros no campo

de visão

– Controles: Controle de

emparelhamento do Bluetooth,

energia e volume na unidade de

controle com fio; controle de

graves na parte traseira do

subwoofer

Works with

Bluetooth enabled devices such as

your smartphone, tablet, and

computer or any device with either

a headphone jack (3.5mm) or RCA

inputs including your television,

computer, smartphone, tablet,

music player, DVD player, Blu-ray

™

player, PlayStation,

Xbox,

and Wii

™

What’s in the box

– Two satellite speakers

– Subwoofer

– User documentation

1-year limited hardware

warranty

Compatible avec

Dispositifs compatibles Bluetooth

tels que votre télévision, ordinateur,

smartphone, tablette, lecteur de

musique, lecteur DVD, lecteur

Blu-ray

™

, PlayStation

, Xbox

Wii

™

dotés d'une prise casque

(3,5 mm) ou d'entrées RCA

Contenu du coffret

– Deux haut-parleurs satellites

– Caisson de basses

– Documentation utilisateur

1 an de garantie matérielle

limitée

Funciona con

Cualquier dispositivo Bluetooth

(por ejemplo computadoras,

smartphones, tablets) o con toma

de auriculares (3,5 mm) o entradas

RCA, como televisores,

computadoras, smartphones,

tablets, reproductores de música,

reproductores de DVD,

reproductores Blu-ray

™

PlayStation

, Xbox

y Wii

™

Contenido de la caja

– Dos altavoces satélite

– Subwoofer

– Documentación del usuario

Un año de garantía de hardware

limitada

Funciona com

Os dispositivos habilitados para

Bluetooth como smartphone,

tablet e computador ou qualquer

dispositivo com entradas RCA,

para fone de ouvido (3,5 mm),

incluindo televisão, computador,

smartphone, tablet, reprodutor

de música, reprodutor de DVD e

Blu-ray

™

, PlayStation

, Xbox

e Wii

™

O que a caixa contém

– Dois alto-falantes satélites

– Subwoofer

– Documentação do usuário

Garantia de hardware limitada

de um ano

www.logitech.com/support/z337
Images are illustrative and may vary from actual product.
© 2016 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and

other Logitech marks are owned by Logitech and may be

registered. Bluetooth

is a registered trademark of

Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property

of their respective owners.

www.logitech.com/support/z337
Images non contractuelles.
© 2016 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, Logi et les

autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et

sont susceptibles d'être déposées. Bluetooth

est une

marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres

marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Logitech

7700 Gateway Blvd.

Newark, CA 94560-9998

USA

www.logitech.com

Pat.: www.logitech.com/patents

NASDAQ: LOGI

Made in China

Fabriqué en Chine

Z337

980-00

1260

650-024982 002

Z337

Bold Sound with Bluetooth