Canon 238 用户手册

䚷

㻌㻌㻌

㻌
㻌

㻌

㻌㻌㻌
㻌㻌

㼃㼕㻙㻲㼕㻌㻭㼐㼍㼜㼠㼑㼞㻌㼃㻙㻱㻝

䚷㻌㻌㻌㻵㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㼟

Safety Precautions

The following precautions are provided to prevent harm or injury
to yourself and others. Make sure to thoroughly understand and
follow these precautions before using the product.

Warnings: Follow the warnings below. Otherwise, death or

serious injuries may result.

Ɣ%HIRUHXVLQJWKHFDPHUDLQVLGHDQDLUSODQHRUKRVSLWDOFKHFN

if it is allowed. Electromagnetic waves emitted by the camera
may interfere with the plane’s instruments or the hospital’s
medical equipment.

Cautions: Follow the cautions below. Otherwise,

physical injury or property damage may result.

Ɣ.HHSWKH:(RXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGLQIDQWV,ID

FKLOG RU LQIDQW VZDOORZV WKH :( FRQVXOW D SK\VLFLDQ
immediately.

Specifications

'LPHQVLRQV:[+['$SSUR[[[PP
[[LQ
:HLJKW$SSUR[JR]
:RUNLQJWHPSHUDWXUHUDQJH&&))
:RUNLQJKXPLGLW\RUOHVV

:LUHOHVV&RPPXQLFDWLRQV

6WDQGDUGVFRPSOLDQFH,(((EJQ
7UDQVPLVVLRQPHWKRG
'666PRGXODWLRQ,(((E
2)'0PRGXODWLRQ,(((JQ
7UDQVPLVVLRQUDQJH$SSUR[PIW
:KHQFRQQHFWHGWRDVPDUWSKRQH
:LWKQRREVWUXFWLRQVEHWZHHQWKHWUDQVPLWWLQJDQG
receiving antennas and no radio interference
7UDQVPLVVLRQIUHTXHQF\FHQWUDOIUHTXHQF\
)UHTXHQF\WR0+]
&KDQQHOVWRFK
&RQQHFWLRQPHWKRG&DPHUDDFFHVVSRLQWPRGH
infrastructure*
:L)L3URWHFWHG6HWXSVXSSRUWHG
6HFXULW\
$XWKHQWLFDWLRQPHWKRG2SHQV\VWHP6KDUHGNH\:3$
:3$36.
(QFU\SWLRQ:(37.,3$(6

:L)L)XQFWLRQV
&RQQHFWLRQWRVPDUWSKRQHV,PDJHVFDQEHYLHZHG
FRQWUROOHGDQGUHFHLYHGXVLQJDVPDUWSKRQH
Remote control of the camera using a smartphone is
possible.
(5HPRWHRSHUDWLRQXVLQJ(268WLOLW\(268WLOLW\FDQEH
used wirelessly.

䞉

$OOWKHGDWDDERYHLVEDVHGRQ&DQRQ¶ VWHVWLQJVWDQGDUGV

Wi-Fi (Wireless LAN) Precautions

&RXQWULHVDQG5HJLRQV3HUPLWWLQJ:LUHOHVV/$18VH
8VHRIZLUHOHVV/$1LVUHVWULFWHGLQVRPHFRXQWULHVDQG
UHJLRQVDQGLOOHJDOXVHPD\EHSXQLVKDEOHXQGHUQDWLRQDO
RUORFDOUHJXODWLRQV7RDYRLGYLRODWLQJZLUHOHVV/$1
UHJXODWLRQVYLVLWWKH&DQRQ:HEVLWHWRFKHFNZKHUHXVHLV
allowed.
1RWHWKDW&DQRQFDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\SUREOHPV
DULVLQJIURPZLUHOHVV/$1XVHLQRWKHUFRXQWULHVDQG
regions.

0RGHO1XPEHU

:('6

䚷

:L)LȺȾȺɉɌȿɊ:(

䚷

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɜɪɟɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɢɞɪɭɝɢɦɢɥɢɰɚɦɢɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɧɢɦɚɟɬɟɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɡɞɟɫɶɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɂɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɹɠɟɥɵɯ

ɬɪɚɜɦ

Ɣɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɛɨɪɬɭɫɚɦɨɥɟɬɚ

ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɷɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɯ ɧɢɠɟ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ

Ɣɏɪɚɧɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɩɢɬɚɧɢɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢɹɢ

ɞɪɭɝɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
ȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤɢɥɢɦɥɚɞɟɧɟɰɫɥɭɱɚɣɧɨɩɪɨɝɥɨɬɢɥɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɥɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ƚɚɛɚɪɢɬɵɒ[ȼ[Ƚɩɪɢɛɥîîɦɦ
ȼɟɫɩɪɢɛɥɝ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ䉝
Ɋɚɛɨɱɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɧɟɛɨɥɟɟ

ȻɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɅȼɋ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ䠖 ,(((EJQ
Ɇɟɬɨɞɩɟɪɟɞɚɱɢ䠖
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ'666㻌㻔,(((E䠅
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ2)'0㻌㻔,(((JQ䠅
ɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɢȾɨɦɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɭɧɚɩɪɹɦɭɸȻɟɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɦɟɠɞɭ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɢɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣɚɧɬɟɧɧɚɦɢɢɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɑɚɫɬɨɬɚɩɟɪɟɞɚɱɢɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ䡚0+]
ɄɚɧɚɥɵɄɚɧɚɥɵ±
ɆɟɬɨɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɊɟɠɢɦɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵɪɟɠɢɦ
ɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɤɚɦɟɪɵɪɟɠɢɦɩɪɹɦɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ:L)L3URWHFWHG6HWXS

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɆɟɬɨɞɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɈɬɤɪɵɬɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
ɒɢɮɪɨɜɚɧɢɟ:(37.,3$(6

ȼɫɟɞɚɧɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɯ&DQRQ

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ:L)L

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋ

ɋɬɪɚɧɵɢɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɪɚɡɪɟɲɟɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɪɟɝɢɨɧɚɯɇɟɡɚɤɨɧɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɡɚɫɨɛɨɣɧɚɤɚɡɚɧɢɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɤɚɫɚɸɳɟɝɨɫɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ&DQRQ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɤɨɦɩɚɧɢɹ&DQRQɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɪɨɛɥɟɦɵɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋɜɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯɢ
ɪɟɝɢɨɧɚɯ

Ɣɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ

:(㻦㻌'6

©&DQRQ,QFª