RHA Technologies Limited MAW 用户手册
•
Increase the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment .
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by RHA
Technologies Ltd. is under license.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC
Forum, Inc. in the United States and in other countries.
FR
Prenez soin de toujours écouter à des volumes sécurisés ; pour
plus d’informations, veuillez consulter www.drf.org.
Assurez-vous d’être toujours conscient(e) de votre
EN
Always listen at safe volumes;
for more information see www.drf.org.
Always be aware of your surroundings
and use your headphones responsibly.
Always maintain a distance of at least 10cm (3.94“) between the
magnetic housings and ICD or pacemaker devices.
EC: This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Directive
2014/53/EU and all other EU directive requirements. The
declaration of conformity can be consulted at: rha.co.uk/
compliance
FCC: Any Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
environnement et utilisez vos écouteurs de manière
responsable.
Conservez toujours une distance de sécurité d’au moins 10
cm (3,94 pouces) entre les logements magnétiques et les
défibrillateurs ou pace-makers.
EC: Ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions de la Directive 2014/53/EU et des autres directives
européennes applicables. L’attestation complète de conformité
est disponible à rha.co.uk/compliance
FCC: Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet
appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité
aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible
d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il
n’est pas installé ou utilise conformément aux instructions, il est
susceptible de perturber les communications radio. Cependant,
il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se
produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil
perturbe effectivement la réception de la radio ou de la
télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en
prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
•
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit
différent de celui auquel est connecté l’amplificateur.
•
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Déclaration d’exposition aux radiations de la FCC
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements de la FCC établies pour un environnement non
contrôlé.
Le transmetteur ne doit pas être placé à côté ou ne doit pas
fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux limitesd’exposition de
rayonnement RF IC établiespour un environnement
non contrôlé. Cetémetteur ne doit pas être co-implanté
oufonctionner en conjonction avec toute autreantenne ou
transmetteur
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et
des normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par RHA Technologies Ltd.
fait l’objet d’un accord de licence.
La marque N est une marque de commerce ou une marque
déposée de NFC Forum, Inc., aux États-Unis et dans d’autres
pays.
DE
Hören Sie Musik immer in gemäßigter Lautstärke, weitere
Informationen finden Sie unter www.drf.org.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung und nutzen Sie Ihren
Kopfhörer verantwortungsvoll.
Halten Sie immer einen Abstand von mindestens 10cm zwischen
dem magnetischen Gehäuse und ICDs oder Herzschrittmachern.
EC: Dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere
EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter rha.co.uk/compliance
FCC: Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15
der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen
dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen.
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-
Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen
bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und
kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise
Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie
dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem
Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer
dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
•
Neuausrichtung der Antenne.
•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
einem Radio- oder Fernsehempfänger.
•
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem
anderen Stromkreis als den Empfänger an.
•
Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker
Hinweise zur Funkstrahlung
Dieses Gerät hält die von der FCC für Funkstrahlung in einer
unkontrollierten Umgebung festgelegten Grenzwerte ein.
Der Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen
oder Sender aufgestellt und nicht zusammen mit anderen
Antennen oder Sendern betrieben werden.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene
Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der RHA
Technologies unter Lizenz verwendet.
Das N-Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC
Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ES
Proteja su audición escuchando siempre a volúmenes seguros.
Para una mayor información visite www.drf.org.
Sea siempre consciente del entorno que le rodea y utilice sus
auriculares de forma responsable.
Mantenga siempre una distancia de al menos 10 cm (3,94”)
entre las carcasas magnéticas y los dispositivos DCI o
marcapasos.
EC: Este producto cumple con los requisitos esenciales y con
otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con
todos los demás requisitos de directivas de la UE. La declaración
de conformidad completa se puede encontrar en rha.co.uk/
compliance
FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento
no deseado.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado
que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede
causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se
produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se
aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
•
Reoriente o reubique la antena receptora.
ISEDC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with ISEDC RF radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet appareil est
conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF ISEDC
établiespour un environnement non contrôlé.
Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en
conjonction avec toute autreantenne ou transmetteur
conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF ISEDC
établiespour un environnement non contrôlé.
Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en
conjonction avec toute autreantenne ou transmetteur
。