Dongguan Rongquan Speaker Manufacturing Co. Ltd MR3316B 用户手册

备注;说明书尺寸95*134mm

95mm

134mm

1. READ INSTRUCTIONS: All the instruction should be read carefully before operation and follow 

the instruction.

2. ENVIRONMENT: The speaker should be situated away from heat sources such as radiators, with 

proper ventilation, and not expose to moist air or water.

3. POSITIONING: Place the speaker on a stable surface and out of reach of children.

4. POWER SOURCES: The speaker should be connected to a power supply only of the type described 

in the operating instructions or as marked on the speaker, using the accessories enclosed.

5. ELECTRIC SHOCK: To avoid shock hazard, do not remove the cover or dismantle the unit, so not 

insert anything into the unit.

6. MENDING: The user should not attempt to repair the speaker. Servicing should referred to 

qualified service personnel or returned to the dealer or contact nearest Service Center for assistance.

7. CLEANING: Disconnect the main plugs from the outlet before cleaning the unit. Only use soft cloth, 

no harsh abrasives or chemicals to clean, as it will damage the surface finishing.

8. NON-USE PERIODS: The power cord of the speaker should be unplugged from the outlet when left 

unused for a long period of time.

2

3

4

5

6

1

1. STAND-BY: To switch between stand-by and operational mode.

2. INPUT: To cycle through BT, AUX, USB, Micro SD and FM mode.

3. RESET: To reset volume level of the speaker system to default levels.

4. MUTE: To turn On/Off the volume of the speaker system.

5. NUMBERIC KEYS (0~9): To select the required track in USB/SD mode; and in FM mode to 

     change saved channels or FM frequency. 

6. 10+: Press this button to skip songs in the interval of 10 (only in USB/SD mode).

7. SCAN: To auto scan and save FM channels.

8.       PREVIOUS TRACK: To select Previous track in USB/SD/BT and to select previous saved FM 

    channel in FM mode.

9.       NEXT TRACK: To select Next track in USB/SD/BT and to select next saved FM channel in FM 

     mode.

10.      PLAY/PAUSE: To Play/Pause the speaker system in USB/SD/BT mode. 

11. +/- : To adjust master volume level of the speaker system

12. FOLDER +/- : To navigate Next/Previous Folder in USB/SD mode

13. TUNER +/- : Short press to select Next/Previous FM frequency; Long press to get Next/Previous 

      available FM channel

14. PRESET +/- : To select Next/Previous saved FM channel

15. TREBLE: To adjust treble level of the speaker

16. BASS: To adjust treble level of the speaker

5

1. LED Screen.

2. Mode: Single press to change mode; Long press to switch between stand-by and operational 

mode.

3.       / Vol- : Single press to select previous track (USB/SD/BT mode) and to select previous saved 

FM channel; Long press to decrease volume level.

4.       / Vol+ : Single press to select next track (USB/SD/BT mode) and to select next saved FM 

channel; Long press to increase volume level.

5.      : To Play/Pause the speaker system (USB/SD/BT mode); To mute/unmute in FM/AUX mode; 

Long press to auto scan FM channels to save them.  

1. AUDIO INPUT (L/R): To receive the signal from PC/Notebook/MP3/VCD/DVD/Music System, etc.

2. AUDIO OUTPUT (L/R): Left / Right channel output connectors of the system

3. ON / OFF: Power switch for turning ON / OFF

4. AC IN: AC power cord.

5. FM ANTENNA: FM Cable provided

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, 

and turn off the power devices before making any connections.

Press Input button on remote or Mode button on Speaker to get into FM mode
a. AUTO SCAN:

•    Through Speaker-In FM mode long press       Play/Pause button on speaker to auto scan and 

       save all the available FM channels.

•    Through Remote-In FM mode press SCAN button to Auto scan and save all the available FM 

       channels.

•    Through Remote-Single press Tuner +/- button to select next/previous FM Frequency; Long 

       press Tuner +/- button to get next/previous available FM channel.

•    Direct Frequency select-Press the numeric keys combination to select desired existing FM 

      channel.

      E.g.: If you directly wish to play 91.1 FM channel than simply press 911 on Remote.

-Please connect FM Antenna for better FM reception.

-The quality of FM radio depends on the FM reception in your area.

-Once you have saved all the FM channels you can navigate through them by Preset +/- button.

Press MODE button on the speaker and INPUT button on your Remote Control to get into BT mode

- Once the speaker is in BT mode, it will indicate with “BT” on display and will automatically get into 

pairing mode.

- Now switch ON the BT in your mobile and search for “SP-3560” and connect it. Once it is connected 

you can play music wirelessly. It will get connected only for playing music.

Note: There is no need to connect the mobile every time you switch on the speaker in bluetooth 

mode, the speaker will search for the previously paired device and pairing will take effect on its own.  

In case the connection fails, please restart the speaker and bluetooth of mobile and try the above 

steps one again. Not all cell phone will support all the functions related to the Bluetooth mentioned.

To insert USB Pen Drive

To Insert SD Card

•  Superior sound quality

•  Dynamic sub-woofer with Powerful Bass

•  Play music wirelessly from any Bluetooth® enabled devices

•  Wireless BT Speaker System

•  Wooden cabinets for Subwoofer & Satellites

•  Remote control with direct track function

•  Built-in FM Radio

•  Charging Voltage: 110-220V 

•  Output Power Subwoofer: 5 ¼" 6-Ohm 24W 

•  Output Power Satellite: 3" 4-Ohm 2x18W 

•  Signal & Noise ratio: ≥ 70dB

•  Frequency Response: 40Hz~20KHz

•  Separation: ≥55dB (1KHz)

•  Input Interface: 2-RCA, USB-Port, Micro SD Port

•  Output Interface: 2-RCA   

•  Audio Cable: 3.5mm to Dual RCA Male 

•  Subwoofer Size: 210 x 255 x 242 mm (W*H*D)

•  Satellite Size: 105 x 162 x 111 mm (W*H*D)

•  Weight: Subwoofer 3.32KG, Satellite (2): 0.96KG

1. LEIA AS INSTRUÇÕES: Todas as instruções devem ser lidas cuidadosamente antes de serem 

operadas e seguidas.

2. AMBIENTE: A caixa de som deve ser colocada longe de fontes de calor como radiadores, deve 

ser mantida em ventilação apropriada, e não deve ser exposta a umidade nem água. 

3. POSICIONAMENTO: Coloque a caixa de som em uma superfície fora do alcance de crianças.

4. FONTES DE ENERGIA: A caixa de som deve ser conectada à uma força de abastecimento apenas do 

tipo descrito nas instruções de operação ou marcado na caixa de som, usando acessórios inclusos. 

5. CHOQUE ELÉTRICO: Para evitar perigos de choque, não remova a proteção nem desmonte o 

aparelho, também não insira algo no aparelho.

6. LIMPEZA: Desligue os plugues principais do canal de saída antes de limpar o aparelho. Use apenas 

tecidos macios e leves, nada duro ou químico, pois isso danificará a superfície.

7. PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO: O Cabo de energia da caixa de som deve ser desconectado da 

tomada quando o aparelho deixar de ser usado por um longo período de tempo.

1. manual do usuário

2. altofalantes do subwoofer

3. altofalantes satélite (2)

4. controle remoto

5. cabo de áudio

8

9

10

11

12

7

1. MODO DE ESPERA: Para trocar entre o modo de espera e o modo operacional.

2. ENTRADA: Para ciclar através de AUX, USB, Micro SD e modo FM.

3. RESTABELECER: Para restabelecer o nível de volume do Sistema da caixa de som 

    para níveis padrões.

4. MUDO: Para ligar ou desligar o volume do Sistema da caixa de som.

5. TECLAS NUMÉRICAS(0~9): Pressione esses botões ou combinações de botões para pular para a 

     música ou freqüência FM respectiva.

6. 10+: Pressione esse botão para pular as músicas com intervalo de 10 músicas entre elas.

7. ANÁLISE: Para auto analisar e salvar canais FM.

8.       ANTERIOR: Para selecionar Anterior faixa no modo USB/SD/BT e para selecionar Anterior 

      canais FM salvos no modo FM.

9.       SEGUINTE: Para selecionar Seguinte faixa no modo USB/SD/BT e para selecionar Seguinte 

      canais FM salvos no modo FM.

10.       TOCAR/PAUSAR: Para tocar/pausar o sistema da caixa de som no modo USB/SD/BT.

11. +/- : Para ajustar o nível de volume do Sistema da caixa de som.

12. PASTA +/- : Para navegar Anterior/Próximo em pasta no modo USB/SD

13. SINTONIZADOR +/- : Pressione brevemente para selecionar Anterior/Próximo freqüência FM; 

       Pressione de forma longa para alcançar canais FM disponíveis.

14. PRÉ SELEÇÃO +/- : Para navegar Anterior/Próximo em canais FM salvos

15. AGUDO: para ajustar o nível agudo no alto-falante.

16. BAIXO: para ajustar o nível de baixo no alto-falante.

5

1. 

2. 

Pressione simplesmente para mudar o modo; Pressione prolongadamente para alternar 

    entre o modo de espera e o modo operacional.
3.        

 Pressione uma única vez para selecionar a faixa anterior no modo USB/SD/BT e canais 

    salvos previamente no modo FM; Pressione longamente para diminuir o nível de volume da caixa 

    de som.
4.        

Pressione uma única vez para selecionar a faixa seguinte no modo USB/SD/BT e 

     próximas salvas nos canais FM; Pressione longamente para aumentar o nível de volume da 

     caixa de som
5.

     :

 Pressione uma única vez para Tocar/Pausar o Sistema da caixa de som no modo USB/SD/BT. 

    Pressione uma única vez para silenciar / soltar no modo FM / AUX. Para selecionar próximas 

    salvas nos canais FM, pressione longamente para auto analisar e salvar o canal FM.

1. ENTRADA DE ÁUDIO (E/D): Para conectar sinais do PC/Notebook/VCD/DVD/Sistema de 

     música e etc.

2. SAÍDA DE ÁUDIO (E/D): Canais conectores do Sistema Esquerda/Direita

3. ON / OFF: interruptor de alimentação para ligar / desligar

4. AC DE ENTRADA: Cabo de energia AC

5. FM ANTENNA: cabo FM fornecido

Para prevenir o mal funcionamento e/ou danos com a caixa de som e outros dispositivos, 

sempre abaixe o volume, e desligue as forças do dispositivo antes de fazer alguma conexão.

Pressione o botão de entrada no controle remoto (INPUT) ou no botão (MODE) na caixa de som para 

colocar no modo FM
a. AUTO-ANÁLISE:

•   Através da caixa de som no modo FM pressione o botão      na caixa de som para auto analisar e 

     salvar os canais FM disponíveis.

•   Através do controle remoto no modo FM pressione o botão SCAN para auto analisar e salvar os 

     canais FM disponíveis.

•   Através do controle remoto pressione uma vez o botão TUNER +/- para selecionar 

     Anterior/Seguinte freqüência FM; Pressione longamente o botão TUNER +/- para conseguir o 

     Anterior/Seguinte canal FM disponível.

•   Para escolher uma freqüência direta, pressione as teclas numéricas para selecionar a combinação 

     desejada existente. Ex.: Se você quiser tocar diretamente o canal 91.1 apenas pressione 911 no 

     controle remoto.

-Por favor conecte a antena FM para melhor recepção.

-A qualidade da radio FM depende da recepção da sua área.

-Uma vez que você tenha salvo todos os canais FM você pode navegar através dele com o botão pré 

 seleção +/-.

-Pressione o botão MODE no alto-falante ou o botão INPUT no controle remoto até "BT" aparece na 

tela e está agora pronto para o emparelhamento. 

-Ativa BT em seu telefone celular e procurar o dispositivo "SP-3560", em seguida, selecione-o para se 

conectar. O visor pára de piscar, indicando que a conexão foi estabelecida. Agora você pode tocar sua 

música favorita.

Não é necessário ligar o telefone toda vez que você ligar o alto-falante no modo Bluetooth, 

o orador vai olhar para o dispositivo emparelhado anteriormente e emparelhamento terá efeito 

sozinho. No caso em que a conexão falhar, reinicie o alto-falante e celular BT e tentar os passos 

acima novamente. Nem todos os telefones podem ser compatíveis com todas as funções 

relacionadas ao BT.

Para inserir memória USB

Para inserir o cartão SD

•  Qualidade de som superior

•  Subwoofer dinâmico com poderoso baixo

•  Reproduzir música sem fios a partir de qualquer dispositivo habilitado para BT

•  Sistema de Auto-Falantes Sem Fio BT

•  Gabinete de Madeira para Subwoofer e satélites 

•  Controle Remoto com múltiplas funções 

•  Rádio FM incorporado

•  Entrada AC: 110-220V

•  Potência de Saída Subwoofer: 5 ¼" 4-Ohm 24W

•  Potência de Saída Satélite: 3" 4-Ohm 2x18W

•  Relação Sinal-Ruido: ≥ 70dB

•  Resposta de Freqüência: 40Hz ~ 20kHz

•  Separação: ≥55dB ( 1 kHz )

•  Entrada de Áudio: 2-RCA , Porta USB, Porta Micro SD

•  Saída de Áudio: 2-RCA

•  Cabo de Áudio: 3.5mm a RCA Duplo M 

•  Dimensões do subwoofer: 210 x 255 x 242 mm

•  Dimensões Satélite: 105 x 162 x 111 mm 

•  Peso: Subwoofer 3.32KG, Satellite (2): 0.96KG 

1. LEA LAS INSTRUCCIONES: Lea todas las instrucciones detenidamente de este manual y siga las 

instrucciones.

2. AMBIENTE: Los altavoces no deberían de estar situados lejos de fuentes de calor, como radiadores, 

con una ventilación adecuada, y no exponerlos a la humedad y al agua.

3. POSICIONAMIENTO: Coloque el parlante sobre una superficie estable y fuera del alcance de los 

niños.

4. FUENTE DE PODER: Los altavoces deben estar conectados a una fuente de energía únicamente 

del tipo descrito en las instrucciones marcadas en el parlante, utilizando los accesorios incluidos.

5. DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa ni desmonte 

la unidad, ni tampoco introduzca nada en los altavoces.

6. LIMPIEZA: Desconecte el enchufe principal de la toma de corriente antes de limpiar la unidad. 

Utilice únicamente un paño suave para limpiarlos, no use abrasivos duros ni productos químicos 

que podría dañar el acabado de superficies.

7. PERIODO DE NO USO: El cable de alimentación del parlante debe estar desconectado de la toma 

de corriente cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo.

1.  Manual de Usuario 

2.  Parlantes Subwoofer 

3.  Parlante Satelite (2)

4.  Control Remoto

5.  Cable de Audio

14

15

16

17

18

13

1. MODO DE ESPERA: Para cambiar entre el modo de espera y modo de funcionamiento.

2. ENTRADA: Para desplazarse a través del modo AUX, USB, Micro SD y el modo FM.

3. RESTABLECER Para restablecer el nivel de volumen del sistema de altavoces a niveles 

    predeterminados.

4. MUDO: Para encender / apagar el volumen del sistema de altavoces.

5. TECLAS NUMÉRICAS (0~9): Pulse estos botones o la combinación de estos para saltar a la 

     canción y la respectiva frecuencia de la FM. 

6. 10+: Presione este botón para saltar canciones en el intervalo de 10.

7. ESCANEAR: Para escanear automáticamente y guardar los canales de la FM.

8.       ANTERIOR: Para seleccionar pista anterior en el modo USB/SD/BT y para seleccionar el canal 

     anterior guardado en modo FM.

9.       SIGUIENTE: Para seleccionar pista siguiente en el modo USB/SD/BT y para seleccionar el canal 

    siguiente guardado en modo FM. 

10.       REPRODUCIR/PAUSAR: Para reproducir / pausar el sistema de altavoces en el modo USB/SD/BT. 

11. +/- : Para ajustar el nivel de volumen del sistema de altavoces.

12. CARPETA +/- : Para navegar en la carpeta anterior o siguiente en el modo USB/SD. 

13. SINTONIZADOR +/- : Pulse Siguiente / Anterior brevemente para seleccionar la frecuencia FM 

      o mantenga pulsado Anterior / Siguiente para conseguir el canal FM disponible.

14. PRE SELECCIONADO +/- : Presione Anterior / Siguiente para saltar al canal FM almacenado.

15. AGUDOS: Para ajustar el nivel de agudos en el parlante.

16. BAJOS: Para ajustar el nivel de bajos en el parlante.

5

1. 

 

2. 

 Pulse brevemente para cambiar de modo; Pulse largamente para cambiar entre el modo 

    en Espera al modo Operacional. 
3.         

 Pulse brevemente para seleccionar la pista anterior (en el modo USB/SD/BT) y para 

    seleccionar el canal FM guardado anterior; Pulse largamente para disminuir el nivel del volumen.  
4. 

Pulse brevemente para seleccionar la pista siguiente (en el modo USB/SD/BT) y para 

    seleccionar el canal FM guardado siguiente; Pulse largamente para aumentar el nivel del volumen.  
5.

 Pulse brevemente para reproducir / pausar el sistema de altavoces en el modo USB/SD/BT;

    Pulse brevemente para silenciar o activar en el modo FM/AUX; Pulse largamente para escanear 

    automáticamente los canales FM para así guardar los canales deseados.

1. ENTRADA DE AUDIO (I/D): Para recibir la señal del Computador/Portatil/MP3/VCD/DVD/Sistema 

    de música, etc.

2. SALIDA DE AUDIO (I/D): Conectores de salida de los canales Izquierdo / Derecho del sistema.

3. ON / OFF: Interruptor para prender y apagar el sistema de parlante.

4. ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNATIVA: Cable de alimentación CA.

5. FM ANTENNA: Cable FM incluido 

Para evitar el mal funcionamiento y / o daños en los altavoces u otros dispositivos, baje siempre el 

volumen y apague los dispositivos de alimentación antes de realizar cualquier conexión.

Pulsar el botón de entrada en el control remoto (INPUT) o el botón (MODE) en el parlante para 

entrar al modo FM.
a. ESCANEO AUTOMÁTICO:

•   A través del modo FM del parlante, mantenga pulsado el botón      Reproducir/Pausar del parlante 

     para la exploración automática y para guardar todos los canales disponibles de la FM.

•   A través de control remoto en el modo FM, pulse el botón SCAN para Auto escanear y guardar 

     todos los canales FM disponibles.

•   A través del Control Remoto pulse el botón TUNER +/- para seleccionar la frecuencia FM siguiente 

     u anterior. Mantenga pulsado el botón TUNER+/- para conseguir un canal FM siguiente u anterior 

     disponible.

•   Para escoger una frecuencia directa, pulse las teclas numéricas para seleccionar la combinación 

     deseada de un canal de la FM existente. Por ejemplo: Si desea reproducir directamente al canal 

     91.1 FM simplemente pulse 911 en control remoto.

- Conecte la antena FM para una mejor recepción de la FM.

- La calidad del sonido de la radio FM dependerá de la fuerza de la señal de su área.

- Una vez que haya guardado todos los canales de FM se puede navegar a través del botón Preset +/-.

-Pulse el botón MODE en el parlante o el botón INPUT en el Control Remoto hasta que aparezca “BT” 

en la pantalla y el parlante ahora está listo para su emparejamiento.

-Activa el BT de su teléfono celular y busque por el dispositivo "SP-3560”, seguidamente selecciónelo 

para conectarlo. La pantalla dejara de parpadear, indicando que la conexión fue establecida. Ahora 

puedes reproducir su canción preferida. 

 No es necesario conectar el celular cada vez que encienda el parlante en el modo Bluetooth, 

el parlante buscará el dispositivo previamente emparejado y el emparejamiento tendrá efecto por 

sí solo. En el caso de que la conexión falla, por favor reinicie el parlante y BT del celular y pruebe 

los pasos anteriores de nuevo. No todos los celulares pueden estar compatibles con todas las 

funciones relacionadas con el BT mencionado.

Para insertar la memoria USB 

Para insertar la tarjeta SD

•  Calidad de sonido superior

•  Subwoofer dinámico con graves potentes

•  Reproduce música de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo habilitado para BT

•  Sistema de Parlantes Inalámbrica BT

•  Gabinete de Madera para Subwoofer y Satélites

•  Control Remoto con múltiples funciones 

•  Radio FM incorporada  

•  Entrada de CA: 110-220V

•  Potencia de salida Subwoofer: de 5 ¼" 4-Ohm 24W

•  Potencia de salida Satélite: 3" 4-Ohm 2x18W

•  Relación Señal a Ruido: ≥ 70dB

•  Respuesta en Frecuencia: 40Hz~20KHz

•  Separación : ≥55dB ( 1 kHz )

•  Entrada de Audio: 2-RCA, Puerto USB, Puerto Micro SD

•  Salida de Audio: 2-RCA   

•  Cable de Audio: 3.5mm a RCA Doble M 

•  Dimensión del Subwoofer: 210 x 255 x 242 mm  

•  Dimensión del Satélite: 105 x 162 x 111 mm 

•  Peso: Subwoofer 3.32KG, Satellite (2): 0.96KG

R

L

SUB

R

L

SUB

R

L

SUB