ION Audio LLC IHP19 用户手册
Important Safety Instructions
English
For complete warranty information:
ionaudio.com/warranty
Instrucciones importantes de seguridad
Español
Para información completa sobre la garantía:
ionaudio.com/warranty
Instructions importantes de sécurité
Français
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie :
ionaudio.com/warranty
Istruzioni importanti di sicurezza
Italiano
Per informazioni complete in merito alla garanzia:
ionaudio.com/warranty
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Deutsch
Für komplette Garantieinformationen:
ionaudio.com/warranty
ionaudio.com
Manual Version 7-51-1341-B3 iHP19
Important Safety Instructions
1.
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all Instructions.
2.
Do not use this apparatus near water.
3.
Clean only with dry cloth.
4.
Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.
5.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
6.
Power Sources: This product should be connected to a power supply only of the type described in these
operating instructions, or as marked on the unit.
7.
Water and Moisture: This product should be kept away from direct contact with liquids. The apparatus
shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
be placed on the apparatus.
8.
Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
type. Batteries (a battery pack or an installed battery) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire, etc. (This applies only if your product uses a battery.)
sunshine, fire, etc. (This applies only if your product uses a battery.)
9.
Warning: Excessive sound pressure (high volumes) from headphones can cause hearing loss.
10.
Warning: Please refer to any important information (e.g., electrical, safety, etc.) printed on the exterior
bottom enclosure or rear panel before installing or operating the product.
Safety Notices
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL ONLY.
DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL ONLY.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
INSTRUCTIONS: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying this appliance.
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying this appliance.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or
moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments.
moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments.
NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS: You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b)
move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are
properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced
radio/television technician for help.
expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b)
move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are
properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced
radio/television technician for help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for
satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for
satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
RSS Statement for Canadian models: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device. This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus
set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device. This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus
set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
ESD/EFT Warning: This unit may contain a microcomputer for signal processing and control
functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static
electricity may cause it to lock up. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit,
wait at least five seconds, and then turn it back on again.
functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static
electricity may cause it to lock up. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit,
wait at least five seconds, and then turn it back on again.
In an environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal operation
after removal of the interference. For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated
environment.
after removal of the interference. For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated
environment.
Correct Disposal of This Product: This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.
disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.
Warning: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. (California law requires this warning to be given to customers in the
State of California.)
defects or other reproductive harm. (California law requires this warning to be given to customers in the
State of California.)
Instrucciones importantes de seguridad
1.
Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas
las instrucciones.
2.
No use este equipo cerca de agua.
3.
Límpielo sólo con un paño seco.
4.
Use sólo agregados y accesorios especificados por el fabricante.
5.
Solicite todo servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el equipo se dañó de
cualquier manera, por ejemplo si se dañaron el cable o el enchufe de alimentación, si se derramó líquido
o cayeron objetos dentro del equipo, si el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o se dejó caer.
o cayeron objetos dentro del equipo, si el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o se dejó caer.
6.
Suministro eléctrico: Conecte este producto solamente a un suministro eléctrico del tipo que se
describe en estas instrucciones de operación o según se indique en la unidad.
7.
Agua y humedad: Este producto se debe mantener fuera del contacto directo con los líquidos. El
aparato no debe ser expuesto al goteo o a la salpicadura y ningun objeto lleno de líquidos, como serián
los floreros, debe ser colocados cerca del aparato.
los floreros, debe ser colocados cerca del aparato.
8.
Precaución: Peligro de la explosión si la batería se substituye incorrectamente. Substituir solamente por
el mismo o el tipo equivalente. Las baterías (un bloque de baterías o una batería instalada) no se deben
exponer a calor excesivo, tal como la luz solar, el fuego, etc.
exponer a calor excesivo, tal como la luz solar, el fuego, etc.
9.
Advertencia: La presión sonora excesiva (altos volúmenes) de los auriculares puede causar pérdidas de
audición.
10.
Advertencia: Antes de instalar u operar el producto, consulte toda la información importante (como la
relativa a electricidad, seguridad, etc.) impresa en la envuelta inferior exterior o el panel trasero.
Señales de advertencia
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE NINGUN TAPADERO.
DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY COMPONENTES
ÚTILES PARA EL UTILIZADOR. PARA EL SERVICIO SE
DEBE DIRIGIRSE SOLAMENTE AL PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE NINGUN TAPADERO.
DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY COMPONENTES
ÚTILES PARA EL UTILIZADOR. PARA EL SERVICIO SE
DEBE DIRIGIRSE SOLAMENTE AL PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO: La seña de relámpago con la punta de la flecha dentro
del triángulo equilátero está puesto para alertar al utilizador de la presencia del “voltaje peligroso
no aislado” dentro del recinto de producto que puede tener la magnitud suficiente de correr un
riesgo de descarga eléctrica.
del triángulo equilátero está puesto para alertar al utilizador de la presencia del “voltaje peligroso
no aislado” dentro del recinto de producto que puede tener la magnitud suficiente de correr un
riesgo de descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES: El signo de exclamación, dentro del triángulo equilátero, es para alertar el
utilizador de la presencia de las instrucciones importantes de funcionamiento y de
mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña este dispositivo.
utilizador de la presencia de las instrucciones importantes de funcionamiento y de
mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña este dispositivo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia
o a la humedad. Los equipos eléctricos NUNCA deberían guardarse o almacenarse en ambientes húmedos.
o a la humedad. Los equipos eléctricos NUNCA deberían guardarse o almacenarse en ambientes húmedos.
AVISO SOBRE LAS REGULACIONES DEL FCC (Federal Communications Commission): Este equipo
genera y usa energía de radiofrecuencia y puede causar interferencia en la recepción de radio y de
televisión si no la opera estrictamente según los procedimientos detallados en este manual de operación.
genera y usa energía de radiofrecuencia y puede causar interferencia en la recepción de radio y de
televisión si no la opera estrictamente según los procedimientos detallados en este manual de operación.
Esta unidad cumple con las reglas de aparatos informáticos de Clase B en conformidad con las
especificaciones en la Subparte J o Parte 15 de las Reglas FCC, que están diseñadas para proporcionar
una protección razonable contra tal interferencia en una instalación residencial. Sin embargo, no existen
garantías de que no ocurrirá una interferencia en una instalación específica. Si la unidad causa interferencia
en alguna recepción de radio o de televisión, intente reducirla realizando uno o más de los siguientes
métodos: (a) reposicione la otra unidad y/o su antena ; (b) mueva esta unidad ; (c) deje más espacio entre
esta unidad y la(s) otra(s) unidad(es); (d) enchufe esta unidad a una toma de corriente alterna diferente para
que esté en un circuito diferente al de los demás equipos ; (e) asegúrese que todos los cables estén
blindados correctamente, usando un inductor o ferrite cuando sea adecuado. Esta nota está en
conformidad con la Sección 15.838 de las Reglas de FCC.
especificaciones en la Subparte J o Parte 15 de las Reglas FCC, que están diseñadas para proporcionar
una protección razonable contra tal interferencia en una instalación residencial. Sin embargo, no existen
garantías de que no ocurrirá una interferencia en una instalación específica. Si la unidad causa interferencia
en alguna recepción de radio o de televisión, intente reducirla realizando uno o más de los siguientes
métodos: (a) reposicione la otra unidad y/o su antena ; (b) mueva esta unidad ; (c) deje más espacio entre
esta unidad y la(s) otra(s) unidad(es); (d) enchufe esta unidad a una toma de corriente alterna diferente para
que esté en un circuito diferente al de los demás equipos ; (e) asegúrese que todos los cables estén
blindados correctamente, usando un inductor o ferrite cuando sea adecuado. Esta nota está en
conformidad con la Sección 15.838 de las Reglas de FCC.
Declaración sobre exposición a las radiaciones de RF según normas de la FCC: Este equipo cumple
los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no controlado. Los
usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer las normas sobre
exposición a la RF. Este transmisor no debe colocarse en el mismo lugar ni operarse en conjunto con
ninguna otra antena o transmisor.
los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no controlado. Los
usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer las normas sobre
exposición a la RF. Este transmisor no debe colocarse en el mismo lugar ni operarse en conjunto con
ninguna otra antena o transmisor.
Esta unidad no excede los límites de la Classe B para la emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos
digitales incluidos en las regulaciones de perturbación radioeléctrica del Departamento de comunicaciones
de Canadá (Canadian Department of Communications).
digitales incluidos en las regulaciones de perturbación radioeléctrica del Departamento de comunicaciones
de Canadá (Canadian Department of Communications).
Este producto puede contener un microprocesador para el procesamiento de las señales y las
funciones de control. En situaciones excepcionales, las interferencias acusadas, el ruido de una
fuente externa o la electricidad estática pueden hacer que se bloquee. En el caso poco probable
de que esto suceda, apagar el producto, esperar cinco segundos y volver a encenderlo.
funciones de control. En situaciones excepcionales, las interferencias acusadas, el ruido de una
fuente externa o la electricidad estática pueden hacer que se bloquee. En el caso poco probable
de que esto suceda, apagar el producto, esperar cinco segundos y volver a encenderlo.
En un ambiente con interferencia de radiofrecuencia, la unidad puede funcionar incorrectamente y reanudar
el funcionamiento normal después de la desaparición de la interferencia.
el funcionamiento normal después de la desaparición de la interferencia.
Para obtener la mejor calidad de audio, evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas
de RF.
de RF.
Disposición final correcta de este producto: Esta marca indica que ese producto no debe
desecharse junto con otros desperdicios domésticos en toda la Unión Europea. Para evitar
posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a la disposición final sin control
de los residuos, recíclelo responsablemente a fin de promover la reutilización sustentable de los
recursos materiales. Para devolver su producto usado, use los sistemas de devolución o
recolección o póngase en contacto con el comercio minorista donde adquirió dicho producto. El
mismo puede recibir este producto para un reciclado ambientalmente seguro.
desecharse junto con otros desperdicios domésticos en toda la Unión Europea. Para evitar
posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a la disposición final sin control
de los residuos, recíclelo responsablemente a fin de promover la reutilización sustentable de los
recursos materiales. Para devolver su producto usado, use los sistemas de devolución o
recolección o póngase en contacto con el comercio minorista donde adquirió dicho producto. El
mismo puede recibir este producto para un reciclado ambientalmente seguro.
Advertencia: Este producto puede contener sustancias químicas que el Estado de California reconoce que
pueden causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. (La ley de California requiere
que esta advertencia sea dada a los clientes en el Estado de California.)
pueden causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. (La ley de California requiere
que esta advertencia sea dada a los clientes en el Estado de California.)