Mirka Ltd BCA 用户手册
ar
ليغشتلا تاداشرإ
8
bg Инструкция за експлоатация
14
cs Návod k obsluze
20
da Brugsanvisning
26
de Bedienungsanleitung
32
el Οδηγίες χρήσης
38
en Operating instructions
44
es Instrucciones de manejo
50
et Kasutusjuhised
56
fi Käyttöohjeet
62
fr Instructions d’utilisation
68
hr Upute o radu
74
hu Kezelői útmutató
80
it Istruzioni per l’uso
86
jp
取扱説明書
92
ko
사용 지침
98
lt Naudojimo instrukcijos
104
lv Lietošanas instrukcija
110
mk Упатства за ракување
116
nl Gebruiksaanwijzing
122
no Bruksanvisning
128
pl Instrukcje dot użytkowania
134
pt Instruções de operação
140
ro Instrucţiuni de operare
146
ru Руководство по эксплуатации
152
sl Navodila za uporabo
160
sr Uputstvo za rad
166
sv Bruksanvisning
172
tr İşletim Talimatları
178
zh 操作说明
184
United States of America, Mexico & Canada
en | us • ca
en | us • ca
Operating instructions
190
es | us • mx Instrucciones de manejo
196
fr | ca
Instructions d’utilisation
202
Mirka
®
DEROS
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar ليغشتلا تاداشرإ
6
bg Инструкция за експлоатация
. . . . . . . . . . . . . . .
12
cs Návod k obsluze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
da Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
de Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
el Οδηγίες χρήσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
en Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
es Instrucciones de manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
et Kasutusjuhised
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
fi Käyttöohjeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
fr Instructions d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
hr Upute o radu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
hu Kezelői útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
it Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
lt Naudojimo instrukcijos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
lv Lietošanas instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
nl Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
no Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
pl Instrukcje dot . użytkowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
pt Instruções de operação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
ro Instrucţiuni de operare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
ru Руководство по эксплуатации
. . . . . . . . . . . .
132
sr Uputstvo za rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
sv Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
tr İşletim Talimatları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
zh 操作说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Mirka
®
AROS-B 150NV
Mirka
®
AOS-B 130NV
32 mm (1 ¼") • 10.8 V