e+p T 44/3 产品宣传页

F-Norm

F code

Mit diesem Adapterkabel können wahlweise Telefone mit Telekom-Norm oder internationaler Norm
angeschlossen werden. Die Umschaltung der Norm erfolgt mechanisch am TAE Stecker.
TAE-Stecker F-Norm + Western-Stecker 6/4

Adapter cable to connect a telephone with either Telekom standard or international standard. The switching can
be made mechanical at the TAE plug.
TAE F plug + modular plug 6/4

F-Norm

F code

deutsche Norm. Zum Anschluss eines Telefons mit Westernbuchse an TAE-
Anschlussdosen F-Norm, Gehäuse 6polig, Belegung 4polig 
TAE-Stecker F-Norm + Western-Stecker 6/4

German standard. To connect a phone with modular jack to a TAE F 
wall socket, housing: 6pin, 4 pins connected
TAE F plug + modular plug 6/4

3,0 m

6,0 m

10,0 m

15,0 m

F-Norm

F code

internationale Norm. Zum Anschluss eines Telefons mit Westernbuchse an
TAE-Anschlussdosen F-Norm. Gehäuse 6polig, Belegung 4polig. 
TAE-Stecker F-Norm + Western-Stecker 6/4

international standard. To connect a phone with modular jack to a TAE
F wall socket, housing: 6pin, 4 pins connected.
TAE F plug + modular plug 6/4

3,0 m

6,0 m

10,0 m

15,0 m

3,0 m

6,0 m

Import Siemens / Telekom - Norm
Anschluss eines Telefons mit Westernbuchse an TAE-Anschlussdosen F-Norm 
TAE-Stecker F-Norm 6/2 + Western-Stecker 6/4

Import Siemens / Telekom standard
To connect a phone with modular jack to a TAE F wall socket
TAE F plug 6/2 + modular plug 6/4

F-Norm

F code

3,0 m

6,0 m

10,0 m

262_274_telefon_TAE_2010_rip  26.05.2010  12:23 Uhr  Seite 3