e+p AP 41 产品宣传页

Umschaltpult zum Anschluss für zwei Lautsprecherpaare an einen
Verstärker und Anschlussmöglichkeit von zwei Audio-Signal-Eingängen an
einen Verstärkereingang.
• einfacher Anschluss durch Klemmanschlüsse und Cinch-Buchsen

to connect two speaker pairs to an amplifier and possibility to connect two 
audio signals to the amplifier input
• easy connection by clamping and RCA sockets

zum Anschluss von bis zu 4 Audioquellen an einen Verstärkereingang
4 Eingänge: 

3 x je 2 Cinchbuchsen
1 x Klinkenbuchse 3,5mm Stereo

1 Ausgang:

2 Cinchbuchsen

to connect up to 4 audio devices to an amplifier input
4 inputs:

3 x each 2 RCA sockets
1 x 3,5mm stereo socket

1 ouput:

2 RCA sockets

mit Cincheingängen, auch zur Erweiterung der Verstärkeranschluss-
möglichkeiten, ein Eingang mit Entzerrer-Vorverstärker und ein Standard-
Audioeingang, zusätzlicher Masseanschluss
• Frequenzkurve: nach RIAA entzerrt  
• Eingangsspannung: 50mV / 1000Hz • Ausgangsspannung: 250mV / 100KW
• Signal-/Rauschverhalten: >50dB

with RCA inputs, also to extend the amplifier input possibilities,
one input with compensator pre-amplifier and one standard audio input, 
additional mass connection
• frequency-response curve: rectified acc. to RIAA
• input voltage: 50mV / 1000Hz – output voltage: 250mV / 100KW
• signal/noise response: >50dB 

• Stromversorgung über Netzteil 9V/300mA  

(



 e+p-Type C 600 oder 9V Block, beides nicht im Lieferumfang enthalten)

• power supply by AC/DC adapter 9V/300mA 

(



 e+p item C 600 or 9V block, both not included)

151_159_audio_2010_rip  26.05.2010  9:17 Uhr  Seite 7