e+p C 31 产品宣传页

zum Aufladen von tragbaren Geräten über USB
z.B. für iPod, MP3-Spieler, Handy, Organizer
Eingang: 

100-230V AC (Stromnetz)
12/24V DC (Zigarettenanzünder)

Ausgang:

5V DC (USB)

Stromaufnahme: max. 1.000mA

to charge portable devices by USB
e.g. for iPod, MP3 player, mobile phone, organizer
input: 

100-230V AC (mains power)
12/24V DC (cigarette lighter)

output:

5V DC (USB)

power consumption: max. 1.000mA

Universal-Lade-Set für alle gängigen Mobiltelefone.
Eine genaue Aufstellung aller kompatiblen Modelle finden Sie auf Seite 289.
Aufladbar über das 230V Stromnetz, 12V KFZ-Strom oder den USB-Anschluss von PC/Notebook.

Universal power set for all common mobile phones.
A detailled list of all compatible models can be found on page 289.
Charge your mobile phone by 230V power circuit, 12V car circuit or USB-port of PC/notebook.

005298 098230

4

Zum Abspielen der Musik von MP3-Playern, CD-Playern, Handy oder Laptop über das Autoradio. Der Anschluss
der Geräte an den Transmitter erfolgt über einen vergoldeten 3,5mm Stereo Klinkenstecker, ein Adapter auf
2,5mm Stereo ist im Lieferumfang enthalten. 3 verschiedene Übertragungsfrequenzen einstellbar 
(88,1 / 88,5 / 88,9 MHz)

Stromversorgung über den Zigaretten-Anzünder (9-12V DC), mit integrierter USB-Ladefunktion für MP3-Player 
(5V DC / 350mA). 

To play music from MP3-players, CD-players, mobile phone or laptop via your car radio system. Connection of the
devices to the transmitter with gold plated 3.5mm stereo plug, delivery also includes compact adapter for 2.5mm.
3 different transmission frequencies to choose from (88,1 / 88,5 / 88,9 MHz)

Power supply from cigarette lighter socket (9-12V DC), with integrated charging option for MP3 players 
(5V DC / 350 mA). 

Farbe: schwarz. Zum Laden über 240V, 12V oder USB.
Geeignet für die Modelle Mini, Nano, Photo, Video sowie alle Modelle ab der 3. Generation.

Colour: black. To charge via 240V, 12V or USB.
Suitable for the models Mini, Nano, Photo, Video and all models from 3rd generation.

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller.

All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of the different manufacturers.

244_261_car_2010_rip  29.05.2010  11:09 Uhr  Seite 5