Vzug Adora S GS60SZ-GDI 用户手册

The standardized product declaration below corresponds to the guidelines issued by the FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ (Swiss association of the 

domestic electrical appliances industry) in conjunction with consumer organisations. The product declaration is based on the standards of the IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 

(Expert Commission TC 59) and the CENELEC EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (Expert Commission TC 59X).

Product declaration for Ovens

Company or brand name

V-ZUG Ltd.

Appliance type

Built in oven

Model

Combair SLP

Combair SL

Combair SEP

Combair SE

Combair XSL

Combair XSE

Combair HSE

Type

BC-SLPZ/60

BC-SLZ/60

BC-SEPZ/60

BC-SEZ/60

BC-XSLZ/60

BC-XSEZ/60

BC-HSEZ 60

Illustration on page

43

43

43

43

44

44

45

Energy consumption data

 

 

 

 

Energy efficiency class for operating mode

 1)

Hot air

Hot air

Hot air

Hot air

Hot air

Hot air

Hot air

A (low energy consumption) to G (high energy consumption) 

A

A

A

A

A

A

A

Energy consumption/time conventional 

kWh/mins

0.98/50

0.95/49

1.20/57

0.95/49

0.78/45

0.82/47

0.84/43

Energy consumption/time forced convection/hot air 

kWh/mins

0.69/44

0.69/44

0.79/51

0.79/45

0.62/40

0.63/44

0.71/47

Energy consumption/time preheating conventional 

kWh/mins

0.34/6.5

 5)

0.34/6.5

 5)

0.34/6.5

 5)

0.34/6.5

 5)

0.28/5.5

 5)

0.28/5.5

 5)

0.29/6.0

 5)

Energy consumption/time preheating force conv/hot air 

kWh/mins

0.28/5.0

 5)

0.28/5.0

 5)

0.28/5.0

 5)

0.28/5.0

 5)

0.23/4.5

 5)

0.23/4.5

 5)

0.24/5.0

 5)

Energy consumption for pyrolytic self-cleaning 

kWh

3.1

3.4

Performance characteristics

 2)

Max. temperature setting for top/bottom heat,  

hot air, forced convection  

°C

300/280

280/250

300/280

280/250

280/250

280/250

250/250

Usable grill surface 

cm

2

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

Dimensions

 3)

Height cm

59.8

59.8

59.8

59.8

45.4

45.4

37.9

Width cm

59.6

59.6

59.6

59.6

59.6

59.6

59.6

Depth (from unit front)  

cm

56.9

56.9

56.9

56.9

56.8

56.8

56.8

Depth with open door (from unit front) 

cm

43.9

43.9

43.9

43.9

34.6

34.6

29.8

Empty weight

 4)

 kg

53

49

52

48

41

41

25

Features

Oven small/medium/large

large

large

large

large

medium

medium

medium

Volume dm

3

68

68

68

68

50

50

39

Interior dimensions   

 

height cm

35.2

35.2

35.2

35.2

26.2

26.2

20.8

 

  

width cm

46.2

46.2

46.2

46.2

46.0

46.0

46.0

 

  

depth cm

41.6

41.6

41.6

41.6

41.1

41.1

40.4

Illumination/window

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

Operating mode 

Top and bottom heat

▯

▯

▯

▯

▯

▯

▯

 

Hot air

▯

▯

▯

▯

▯

▯

▯

 Steam

—

—

—

—

—

—

—

Pyrolytic self-cleaning

▯

—

▯

—

—

—

—

Grill heating element standard/retro-fittable

▯/—

▯/—

▯/—

▯/—

▯/—

▯/—

▯/—

Grill motor/Forced convection grilling

▯/▯

▯/▯

—/▯

—/▯

—/▯

—/▯

—/▯

Time switch/timer

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

▯/▯

Drawer/warming drawer

—/○

—/○

—/○

—/○

—/—

—/—

—/—

Electrical connection

Max. power rating for oven 

kW

3.4

3.4

3.4

3.4

3.3

3.3

3.1

Max. total connected load 

kW

3.4

3.4

3.4

3.4

3.3

3.3

3.1

Mains voltage 

V

400 2N~/230~

400 2N~/230~

400 2N~/230~

400 2N~/230~

400 2N~/230~

400 2N~/230~

400 2N~/230~

Fuse A

2 × 10/ 1 ×16

2 × 10/ 1 ×16

2 × 10/ 1 ×16

2 × 10/ 1 ×16

2 × 10/ 1 ×16

2 × 10/ 1 ×16

16

Safety and service

Complies with international safety regulations 

 Tested by Electrosuisse

Country of origin

Switzerland

Guarantee

2 Years

Instruction manual

▯

Set-up and installation instructions

▯

Supplier name and address

V-ZUG Ltd., Industriestrasse 66, 6301 Zug/Switzerland

111

Explanations
▯ = Present, yes
○ = For a supplement
–  Not available 

1)

   Electricity consumption measured in accordance with European norm  

EN 50304

2)

   Data determined in accordance with IEC standard 60350.

3)

   For built-in appliances, see dimension information in the installation 

instructions and in the brochure.

4)

   For appliances that are to be built into a unit, make sure the unit is strong 

enough to bear the weight of the appliance.

5)

   Heating time and power consumption for heating using fast heating.

Note: Table data correct at 01/2012. The right to make technical  improvements 
is reserved. The energy labels on appliances in the showrooms offer information 
about the latest data.