Voltcraft SMP-45 USB®Car laptop charger for cigarette lighter, 5 - 20 Vdc/ 3 A (max.) 45 W, Suitable for Acer, Acer Espir SMP-45 USB 产品宣传页
产品代码
SMP-45 USB
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 06/10
SMP-45 USB AUTO-NETBOOK-CONVERTER
Best.-Nr. 51 26 62
BEDOElD GEBRUIK
1.
Dit product is ontworpen om USB-apparaten en andere elektrische apparaten zoals laptops of netbooks te voorzien van
stroom, waarbij een keuze gemaakt kan worden uit zeven verschillende outputvoltages. De stroomconsumptie van het
aangesloten apparaat mag de maximum outputklasse van het product niet overschrijden. De hoofdstroom wordt via de
sigarettenaansteker van het voertuig (12 – 13,8 V/DC, positieve pool binnenin). Het product is voorzien van bescherming
tegen kortsluiting en overbelasting. Gebruik onder ongunstige omstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige
omstandigheden zijn:
vocht of een te hoge luchtvochtigheid
•
stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
•
Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij
de fabrikant.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en keuringsredenen
(CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het
product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing
grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
lEVERINGSOMVANG
2.
Auto-netbook-converter
•
6 x lage voltage stekkers
•
Gebruiksaanwijzing
•
VEIlIGHEIDSINSTRUCTIES
3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product
verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van
deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich
strikt moet houden.
Personen / Product
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten
•
toestel.
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense trillingen of vocht.
•
Controleer de polariteit en de hoogte van de uitgangsspanning. Een verkeerde polariteit of overspannning leidt tot
•
beschadiging van het aangesloten elektrische apparaat.
De gebruiksaanwijzing van andere aan te sluiten onderdelen moet ook in acht worden genomen, voordat deze
•
worden aangesloten worden op de houder en worden gebruikt.
Voldoende ventilatie is noodzakelijk bij het het gebruik van het product. Dek het product niet af. Plaats het product
•
nooit op een tafelkleed of tapijt! Plaats het op een harde, brandwerende basis.
Het product mag niet direct in gebruik worden genomen nadat het van een koude naar een warme omgeving is
•
gebracht. Condens kan het product beschadigen. Wacht tot het product is geacclimatiseerd voor gebruik.
Let er op dat de uitgang van de omvormer niet is kortgesloten.
•
Indien er redenen zijn om aan te nemen dat het niet langer mogelijk is om het apparaat veilig te gebruiken, dient het
•
apparaat buiten gebruik te worden gesteld en beveiligd te worden tegen ongewenst gebruik. Veilig gebruik is niet
langer mogelijk wanneer:
het product zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het product niet meer werkt,
-
het product voor een langere periode in ongunstige omstandigheden is opgeslagen,
-
het product onderhevig is geweest aan aanzienlijke transport stress.
-
Diversen
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing, is onze
•
afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7
INGEBRUIKNAME
4.
Aansluiten van een elektrisch apparaat
Stel de uitgangsspanning in op de bovenkant van de voedingseenheid. Schuif om dit te doen de schakelaar in de
1.
gewenste stand. Zorg ervoor dat de schakelaar goed contact maakt wanneer het in de juiste stand staat.
De uitgangsspanning van de voedingseenheid moet overeenkomen met de ingangsspanning van het
aangesloten apparaat.
Selecteer één van de zes lage voltage stekkers die overeenkomt met het input contactpunt en met de juiste polariteit
2.
van het aan te sluiten apparaat (zie tabel).
Verbind de stekker met de connector aan het einde van de outputkabel. Voltage omkering van de outputstekker is
3.
vanwege de veiligheid niet mogelijk. Het binnenste contactpunt is positief (+), het buitenste negatief (–).
Ontkoppel de voedingseenheid van het sigarettenaansteker voordat u de lage voltage stekker vervangt of
voordat u de outputvoltage reset.
Verbind de lage voltage stekker met het uitgeschakelde apparaat.
4.
Verbind de hoofdstekker met een sigarettenaansteker van het voertuig (12 – 13,8 V/DC, positieve pool binnenin). De
5.
LED op de bovenkant van de voedingseenheid laat zien dat het klaar voor bedrijf is.
Plaats de voedingseenheid op een stevig, vlamvertragend oppervlak en zorg ervoor dat de voedingseenheid
6.
voldoende geventileerd wordt.
Zet nu het aangesloten apparaat aan. Wanneer het niet juist werkt, schakel het dan onmiddellijk uit en ontkoppel het
7.
van de voedingseenheid.
Ontkoppel de voedingseenheid van het hoofdstopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.
8.
Aansluiten van een USB-apparaat
Verbind het uitgeschakelde USB-apparaat met de USB-poort van de voedingseenheid.
1.
Verbind de hoofdstekker met een sigarettenaansteker van het voertuig (12 – 13,8 V/DC, positieve pool binnenin). De
2.
LED op de bovenkant van de voedingseenheid laat zien dat het klaar voor bedrijf is.
Plaats de voedingseenheid op een stevig, vlamvertragend oppervlak en zorg ervoor dat de voedingseenheid
3.
voldoende geventileerd wordt.
Zet het aangesloten USB-apparaat nu aan. Wanneer het niet juist werkt, schakel het dan onmiddellijk uit en ontkoppel
4.
het van de voedingseenheid.
Ontkoppel de voedingseenheid van het hoofdstopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.
5.
USB-apparaten en andere elektrische apparaten kunnen parallel worden aangesloten. Zorg er echter voor
dat de stroominput van de aangesloten apparaten niet de totale stroomoutput van de voedingseenheid
overschrijdt.
VERVANGEN VAN DE ZEKERING
5.
Indien de LED van de auto-adapter niet gaat branden, dient de zekering te worden vervangen. Ga hiervoor als volgt te
werk:
Houd de auto-adapter vast met het dunne uiteinde naar boven en maak de zwarte borgring los door deze tegen de
1.
klok in te draaien.
Verwijder de kapotte zekering en vervang deze met een nieuwe zekering van hetzelfde type (5A250V).
2.
Schroef daarna de zwarte borgring weer vast op de auto-adapter.
3.
Het vervangen van zekeringen wordt niet gedekt door de garantie.
ONDERHOUD
6.
Voor het reinigen dient het netsnoer van de voeding uit de wandcontactdoos te worden getrokken en de elektrische
belastingen (apparaten) te worden uitgeschakeld. Gebruik uitsluitend een droge en zachte doek voor het reinigen van de
behuizing van de voeding. Gebruik nooit chemische bestanddelen of oplosmiddelen.
VERWIJDERING
7.
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de
bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke
hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende
inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
TECHNISCHE GEGEVENS
8.
Bedrijfsspanning:
12 - 13,8 V/DC
Uitgangsspanning/-stroom:
5 V/DC, 1000 mA (USB)
9,5 / 12 V/DC, 3000 mA ±10 %
15 V/DC, 2700 mA ±10 %
16 V/DC, 2500 mA ±10 %
18 / 19 / 20 V/DC, 2000 mA ±10 %
Max. uitgangsvermogen:
45 W
Zekering:
5A250V
Lengte kabel:
0,4 m (ingangskabel)
1,5 m (uitgangskabel)
Bedrijfstemperatuur:
0 ºC tot +35 ºC, 10 % tot 85 % relatieve vochtigheid
Opslagtemperatuur:
-10 ºC tot +55 ºC, 5 % tot 95 % relatieve vochtigheid
Afmetingen (B x H x D):
58 x 30 x 93 mm
Gewicht:
233 g
Lage voltage stekkers
Opdruk
Stekker
Stekker-Ø (buiten / binnen)
Geschikt voor
C
4,75 / 1,7 mm
Compaq, Asus
G
5 / 1 mm
Samsung
P
5,5 / 2,5 mm
Acer, Compaq, Dell, Gateway, HP,
Toshiba, Winbook, IBM
R
5,5 / 1,7 mm
Acer Aspire One
V
4 / 1,7 mm
HP Mini Note
W
5,5 / 2,1 mm
---
MODE D`EMPlOI
Version 06/10
SMP-45 USB CONVERTISSEUR DE VOITURE
POUR DES MINIPORTATIFS
Best.-Nr. 51 26 62
UTIlISATION PRÉVUE
1.
Ce produit a été conçu pour alimenter en courant des appareils USB et d’autres appareils électriques tels que des
ordinateurs portables ou miniportatifs et fournit sept tensions de sorties différentes et sélectionnables. La consommation
en courant de la charge connectée ne doit pas dépasser la puissance nominale maximale du produit. Le courant est
fourni par la prise de l’allume-cigare du véhicule (12 – 13,8 V/DC, pôle plus à l’intérieur). Le produit est protégé contre
les courts-circuits et les surcharges. Le fonctionnement dans des conditions ambiantes défavorables est interdit. Les
conditions ambiantes défavorables sont :
présence de liquides ou humidité de l’air trop élevée
•
poussière et gaz inflammables, vapeurs ou solvants
•
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique
(CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le
fabricant.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et
d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des
risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d’emploi et de le
conserver à titre de référence.
CONTENU D’EMBAllAGE
2.
Convertisseur de voiture
•
6 x prises basse tension
•
Mode d’emploi
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas
où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une
mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en serait d’ailleurs
annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de tenir
compte impérativement.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les consignes de sécurité de ces
•
autres appareils.
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à d’intenses
•
vibrations.
Respectez impérativement la polarité et la hauteur de la tension de sortie. Une polarité inexacte ou une tension
•
excessive détruit l’appareil électrique branché.
Les emploi d’mode des appareils connectés doivent également être respectées avant de raccorder et de faire
•
fonctionner le produit.
Lorsque le produit est utilisé, il est primordial de ménager suffisamment d’aération. Ne pas le recouvrir. Ne jamais le
•
placer sur une nappe ou sur un tapis ! Le placer sur une surface dure et ignifuge.
Ne pas utiliser le produit immédiatement après l’avoir passé d’une zone froide à une zone chaude. De l’eau de
•
condensation risque de détruire le produit. Attendre que le produit se soit adapté à la nouvelle température ambiante
avant utilisation.
Vérifier que la sortie de l’adaptateur de courant n’a pas été court-circuitée.
•
Si un fonctionnement sûr ne semble plus être garanti, mettre l’appareil hors service et le sécuriser contre tout
•
fonctionnement non intentionnel. Un fonctionnement sûr n’est plus garanti si :
le produit présente des dommages visibles,
-
le produit ne fonctionne plus,
-
le produit a été stocké dans des conditions défavorables pour une longue période de temps,
-
le produit a été soumis à de grandes contraintes de transport.
-
Divers
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode d’emploi, nos support
•
technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse et au numéro de téléphone suivants :
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
MISE EN SERVICE
4.
Connexion d’une charge électrique
Régler la tension de sortie à l’haut du bloc d’alimentation. A cet effet, faire coulisser le commutateur dans la position
1.
désirée. Vérifier que le commutateur s’enclenche correctement lorsqu’il est mis en position.
La tension de sortie du bloc d’alimentation doit correspondre à la tension d’entrée de la charge raccordée.
Sélectionner l’une des six prises basse tension correspondant à la prise d‘entrée et à la polarité de la charge
2.
raccordée (voir tableau).
Brancher la prise dans le connecteur situé à l’extrémité du câble de sortie. Pour des raisons de sécurité, il n’est pas
3.
possible d’invertir la tension de la prise de sortie. Le contact interne est positif (+), le contact externe est négatif (–).
Déconnecter le bloc d’alimentation de la prise de l’allume-cigare avant de remplacer la prise basse tension
ou de changer la tension de sortie.
Connecter la prise basse tension à la charge connectée éteinte.
4.
Connecter l’adaptateur de voiture à la prise de l’allume-cigare du véhicule (12 – 13,8 V/DC, pôle plus à l’intérieur). La
5.
DEL sur le bloc d’alimentation indique que l’appareil est prêt à être utilisé.
Placer le bloc d’alimentation sur une surface solide et ignifuge et vérifier que le bloc d’alimentation est bien ventilé.
6.
Allumer maintenant la charge connectée. Si elle ne fonctionne pas correctement, l‘éteindre immédiatement et la
7.
déconnecter du bloc d’alimentation.
Déconnecter le bloc d’alimentation de la prise secteur quand vous avez fini de l’utiliser.
8.
Connexion d’une charge USB
Connecter l‘appareil USB éteint au port USB du bloc d’alimentation.
1.
Connecter l’adaptateur de voiture à la prise de l’allume-cigare du véhicule (12 – 13,8 V/DC, pôle plus à l’intérieur). La
2.
DEL sur le bloc d’alimentation indique que l’appareil est prêt à être utilisé.
Placer le bloc d’alimentation sur une surface solide et ignifuge et vérifier que le bloc d’alimentation est bien ventilé.
3.
Puis allumer l‘appareil USB connecté. S’il ne fonctionne pas correctement, l‘éteindre immédiatement et le déconnecter
4.
du bloc d’alimentation.
Déconnecter le bloc d’alimentation de la prise secteur quand vous avez fini de l’utiliser.
5.
Les appareils USB et les autres charges électriques peuvent être utilisés en parallèle. Vérifier toutefois
que la puissance d’entrée des appareils connectés ne dépasse pas la puissance nominale totale du bloc
d’alimentation.
REMPlACEMENT DU FUSIBlE
5.
Si la DEL ne s’allume pas, le fusible doit être remplacé. Pour remplacer le fusible, procéder comme indiqué ci-après :
Tenir l’adaptateur de voiture avec l’extrémité fine vers le haut et dévisser le couvercle rond en le tournant dans le
1.
sens anti-horaire.
Retirer le fusible défectueux et le remplacer par un nouveau fusible du même type (5A250V).
2.
Revisser le couvercle rond sur l’adaptateur de voiture.
3.
Le remplacement des fusibles n’est pas couvert par la garantie.
ENTRETIEN
6.
Avant tout nettoyage, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise secteur et des charges électriques. Utilisez uniquement
un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier de l’adaptateur secteur. N’utilisez jamais d’abrasifs ni de solvants !
ElIMINATION DES DÉCHETS
7.
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d’application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8.
Tension de service :
12 - 13,8 V/DC
Tension / courant de sortie :
5 V/DC, 1000 mA (USB)
9,5 / 12 V/DC, 3000 mA ±10 %
15 V/DC, 2700 mA ±10 %
16 V/DC, 2500 mA ±10 %
18 / 19 / 20 V/DC, 2000 mA ±10 %
Puissance de sortie maxi :
45 W
Fusible :
5A250V
Longueur du câble :
0,4 m (câble d’entrée)
1,5 m (câble de sortie)
Température de service :
0 ºC à +35 ºC, 10 % à 85 % humidité relative
Température de stockage :
-10 ºC à +55 ºC, 5 % à 95 % humidité relative
Dimensions (L x H x P) :
58 x 30 x 93 mm
Poids :
233 g
Prises basse tension
Notice
Prise
Ø de la prise (extérieur / intérieur)
Convient à
C
4,75 / 1,7 mm
Compaq, Asus
G
5 / 1 mm
Samsung
P
5,5 / 2,5 mm
Acer, Compaq, Dell, Gateway, HP, Toshiba,
Winbook, IBM
R
5,5 / 1,7 mm
Acer Aspire One
V
4 / 1,7 mm
HP Mini Note
W
5,5 / 2,1 mm
---
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2010 par Voltcraft®.
*02_06/10_03-SB
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke
toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 bei Voltcraft®.
*02_06/10_03-SB