Scala AL9269 用户手册

BESONDERHEITEN DES ROLLATORS 9269  
•  höhenverstellbare Handgriffe, 
•  Faltbar für die platzsparende Aufbewahrung, zusammenklappbar für  den 

platzsparenden Transport, 

•  Arretierung der Vorderräder für Geradeaus-Fahrrichtung möglich, 
•  Ergonomisch geformte Bremsgriffe zum kontinuierlichem Bremsen und zum Feststellen 

der Hinterräder und ein Reflektor am Handgriff. 

 

•  Der Rollator darf nicht als Rollstuhl benutzt werden.  
•  Prüfen  Sie  bevor  Sie  sich  auf  dem  Rollator  setzen,  dass  die  rechte  und  die  linke 

Bremse sicher funktionieren.  

•  Überdehnen Sie die Rückenlehne nicht gewaltsam! 
•  Stellen oder setzen Sie sich niemals auf den Rollator wenn er sich bewegt.  
•  Benutzen Sie den Rollator niemals auf Sand, Kies, öligen oder unebenem Grund. 
•  Benutzen Sie den Rollator besonders vorsichtig bei folgenden Bedingungen: 

  unebenen Gehwegen 

  unüberschaubaren Verkehrsbedingungen  

  Dunkelheit  

  abschüssigen Gelände  

•  Während  Sie  mit  dem  Rollator  gehen,  fassen  Sie  beide  Handgriffe  an.  Bewegen  Sie 

den  Rollator  grundsätzlich  nur  mit  den  Handgriffen.  Alle  anderen  Teile  des  Rollators 
sind zur Fortbewegung ungeeignet und schränken die Stabilität ein. 

•  Die  Handgriffe  sind  nicht  geeignet,  dass  an  Ihnen  Taschen,  Beutel  etc.  transportiert 

werden. Ein derartiges Vorgehen würde zur ungleichmäßigen Belastung und eventuell 
zum Sturz führen. 

•  Versuchen Sie nicht den Rollator an beweglichen Teilen hochzuheben. 
•  Für Kinder unter 12 Jahren ist der Umgang mit dem Rollator nicht erlaubt. 
•  Reinigen  Sie  die  Handgriffe  nur  mit  warmen  Wasser  und  einem  handelsüblichen 

Spülmittel. Trocknen Sie die Handgriffe anschließend gut ab. 

 

          WARNHINWEISE FÜR DAS FALTEN UND KLAPPEN DES ROLLATORS 9269 
•  ACHTUNG!  Quetschgefahr!  Achten  Sie beim  Auseinander-  und  Zusammenfalten  wie 

auch  beim  Zusammen-  und  Auseinanderklappen  darauf,  dass  Sie  mit  Ihren  Händen 
nicht zwischen die Rollatorteile kommen. Sie könnten sich dabei verletzen. 

•  Beachten  Sie  beim  Auseinanderklappen  des  Rollators  darauf,  dass  die  Klapphebel 

(Siehe  Abb.1  und  Abb.5  bis  Abb.8)  unbedingt  in  die  dafür  vorgesehene  Position 
gebracht werden. Anderenfalls besteht eine Gefährdung des Benutzers.  

•  Achten  Sie  bei  jedem  Auseinanderfalten  des  Rollators  darauf,  dass  die  Rohre  für  die 

Sitzflächenbespannung  in  die  Kunststoffführung  mit  Faltgelenk  einrasten.  Üben  Sie  
nach  dem  Auseinanderfalten  einen  Druck  auf  die  beiden  Rohre  für  die  Sitzflächen-
bespannung aus. Die Rohre für die Sitzflächenbespannung rasten fühlbar ein. 

 

MONTAGE DER RÜCKENLEHNE 
Die Rückenlehne liegt dem Rollator bei und kann bei Bedarf genutzt werden. Stecken Sie 
jeweils  ein  Ende  der  Rückenlehne  auf  die  Führung  gegenüber  der  Handbremse  am 
Handgriff.  Bitte  beachten  Sie,  dass  Sie  die  Rückenlehne  so  aufstecken,  dass  die 
Schraubenköpfe  nach  außen  zeigen.  Um  die  Rückenlehne  zu  fixieren,  verschrauben  Sie 
mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die kleine Kreuzschlitzschraube mit der Führung 
für die Rückenlehne.

 

2 

BENUTZEN DER HANDBREMSE 
Die Handbremse erfüllt zwei Funktionen – als Bremse, deren Bremskraft sich proportional 
zum  Anziehen  des  Bremsgriffes  aufbaut  (Siehe  Abb.15)  und  als  Feststellbremse,  die  die 
Hinterräder blockiert (Siehe Abb.16). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abb.15                                                                       Abb.16 
 

EINSTELLEN DER BREMSE 
Hinweis:  Entfernen  Sie  nicht  das  Bremsseil  aus  den  Rahmenrohren  wenn  Sie  die 
Bremskraft einstellen wollen. Ein beweglicher Bowdenzug ist Voraussetzung für die sichere 
Funktion der Bremse. 
Das Einstellen der Bremse erfolgt an den Hinterrädern (Siehe Abb.17).. 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Abb.17 

 

 
ARRETIERUNG DER FRONTRÄDER 
Die Vorderräder können für eine nur „Geradeausfahrt“ arretiert werden. Dazu klappen Sie 
die Arretierung der Vorderräder (Siehe Abb.1) so, dass „CLOSE“ zu lesen ist. 
 

REINIGUNG  
Den Rollator können Sie problemlos mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen, z.B. 
mit  einem  mit  Spülmittel  angefeuchtetem  Tuch.  Vermeiden  Sie  zur  Reinigung 
Lösungsmittel,  Benzine  oder  schleifende  Reinigungsmittel.  Nach  jeder  Reinigung  sollten 
Sie den Rollator gründlich trocknen. 

 
WARTUNG 
Die Wartung des Rollators beschränkt sich auf ein gelegentliches Ölen der Bowdenzüge 
(ein Tropfen Öl - z.B. Universalöl – an den Ansatz der Bowdenzüge am Bremshebel) und 
das Fetten der Radlager mit einem handelsüblichen Wälzlagerfett. Öle und Fette erhalten 
Sie in jedem Baumarkt. 

 

7