Ehmann Surge protection adapter plug White 0460c0500 数据表
产品代码
0460c0500
Überspannungsschutz-Stecker
Der Überspannungsschutz-Stecker schützt ihre angeschlossenen
Geräte vor kurzzeitigen Netzüberspannungen, die vor allem bei
Schaltvorgängen im Netz und entfernten Blitzeinschlägen auftreten.
Einfach den Überspannungsstecker zwischen das zu schützende Gerät
und die Steckdose stecken.
Geräte vor kurzzeitigen Netzüberspannungen, die vor allem bei
Schaltvorgängen im Netz und entfernten Blitzeinschlägen auftreten.
Einfach den Überspannungsstecker zwischen das zu schützende Gerät
und die Steckdose stecken.
Geräteeigenschaften
• Leistungsfähiger
• Leistungsfähiger
Überspannungsschutz aus einer Kombination
von Gasableiter und Metalloxid-varistoren mit thermischer
Absicherung.
Absicherung.
•
Schützt Phase, Neutral- und Schutzleiter
•
Kontrolleuchte für aktive Schutzfunktion
•
Akustischer Meldung bei Ausfall des Überspannungsschutz
•
Austauschbare Sicherung zur Überlastsicherung des
Überspannungsschutzes
Überspannungsschutzes
•
Ersatzsicherung im Sicherungshalter
•
Steckdose mit Kinderschutz
Wenn die Kontrolleuchte erlischt und das Signal ertönt
Sollte die Überlastsicherung des Überspannungsschutz oder die
thermische Absicherung der Varistoren ausgelöst haben erlischt die
Kontrolleuchte und das akustische Signal ertönt. Die angeschlossenen
Gerät werden weiterhin mit Netzspannung versorgt und bleiben aktiv.
Um die Schutzfunktion des Überspannungsschutzes wieder
herzustellen müssen sie die Feinsicherung auf der Rückseite des
Überspannungsstecker erneuern.
Ziehen sie dazu den Überspannungsstecker aus der Steckdose und
ziehen sie den an der Unterseite angebrachten Sicherungsgriff heraus.
Tauschen sie die untere Sicherung gegen die oben im Halter
mitgelieferte Ersatzsicherung. Stecken sie den Sicherungshalter wieder
zurück in den Überspannungsstecker. Stecken sie nun den Über-
spannungsstecker wieder zurück in die Steckdose. Sollte die
Kontrolleuchte nicht leuchten und das akustische Signal weiter ertönen
so hat die thermische Absicherung des Überspannungsstecker
ausgelöst. Der Überspannungsstecker muss in diesem Fall ersetzt
werden.
Sollte die Überlastsicherung des Überspannungsschutz oder die
thermische Absicherung der Varistoren ausgelöst haben erlischt die
Kontrolleuchte und das akustische Signal ertönt. Die angeschlossenen
Gerät werden weiterhin mit Netzspannung versorgt und bleiben aktiv.
Um die Schutzfunktion des Überspannungsschutzes wieder
herzustellen müssen sie die Feinsicherung auf der Rückseite des
Überspannungsstecker erneuern.
Ziehen sie dazu den Überspannungsstecker aus der Steckdose und
ziehen sie den an der Unterseite angebrachten Sicherungsgriff heraus.
Tauschen sie die untere Sicherung gegen die oben im Halter
mitgelieferte Ersatzsicherung. Stecken sie den Sicherungshalter wieder
zurück in den Überspannungsstecker. Stecken sie nun den Über-
spannungsstecker wieder zurück in die Steckdose. Sollte die
Kontrolleuchte nicht leuchten und das akustische Signal weiter ertönen
so hat die thermische Absicherung des Überspannungsstecker
ausgelöst. Der Überspannungsstecker muss in diesem Fall ersetzt
werden.
Das Beachten dieser Hinweise ist Bestandteil unserer Garantie-
bedingungen (durch Öffnen des Überspannungssteckers oder
sonstige Eingriffe erlischt die Gewährleistung).
bedingungen (durch Öffnen des Überspannungssteckers oder
sonstige Eingriffe erlischt die Gewährleistung).
Surge protection plug
The surge protection plug protects the plugged in devices against short-
time overload that may be caused by switching procedures on the
network and distant lightening strike. Simply plug the surge protection
plug between the device you want protected and the socket.
time overload that may be caused by switching procedures on the
network and distant lightening strike. Simply plug the surge protection
plug between the device you want protected and the socket.
Device features
•
•
Efficient surge protection with a combination of gas arrester
and metal-oxide varistors with thermal protection.
and metal-oxide varistors with thermal protection.
•
Protects phase, neutral conductor and protective earth
•
Warning light for active protection
•
Acoustic signal in case of failure of the surge protection plug
•
Replaceable fuse for overload protection of the surge
protection plug.
protection plug.
•
Spare fuse in fuse holder
•
Socket with child protection feature
The warning light goes out and the warning acoustic signal is
emitted
If the overload protection of the surge protection plug or the thermal
protection of the varistors was triggered, the warning light goes out and
the acoustic signal is emitted. The connected devices are still powered
by the mains voltage and are active. In order to restore the surge
protection, you need to exchange the microfuse at the back of the surge
protection plug. Please remove the surge protection plug from the
socket and pull the safety handle on the underside of the plug.
Exchange the lower fuse for the spare fuse in the holder. Put the fuse
holder back into its place in the surge protection plug. You can now plug
the surge protection plug back into the socket. If the warning light is still
off and you can still hear the acoustic signal, the thermal protection of
the surge protection plug was triggered. In this case, you need to
replace the surge protection plug.
emitted
If the overload protection of the surge protection plug or the thermal
protection of the varistors was triggered, the warning light goes out and
the acoustic signal is emitted. The connected devices are still powered
by the mains voltage and are active. In order to restore the surge
protection, you need to exchange the microfuse at the back of the surge
protection plug. Please remove the surge protection plug from the
socket and pull the safety handle on the underside of the plug.
Exchange the lower fuse for the spare fuse in the holder. Put the fuse
holder back into its place in the surge protection plug. You can now plug
the surge protection plug back into the socket. If the warning light is still
off and you can still hear the acoustic signal, the thermal protection of
the surge protection plug was triggered. In this case, you need to
replace the surge protection plug.
Observing these safety notes is part of our terms of guarantee (if
the surge protection plug is opened or changed in any other way,
the guarantee claim expires).
the surge protection plug is opened or changed in any other way,
the guarantee claim expires).
Sicherheitshinweise
• Der Überspannungsstecker darf nur in trockenen und
geschlossenen Räumen betrieben werden.
• Der Überspannungsstecker darf nur an einer mit max. 16 A
(Schuko) abgesicherten Netzsteckdose betrieben werden.
• Die maximale angeschlossene Leistung darf nicht überschritten
werden.
• Ein Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen muss
vermieden werden. Hierzu gehören Luftfeuchtigkeit über 80% relativ,
Nässe, Umgebungstemperaturen über 35°C, Lösungsmittel,
brennbare Gase, Staub, Dämpfe.
• Zeigt der Überspannungsstecker äußerliche Beschädigungen
durch Transport oder unsachgemäße
Behandlung, darf er nicht in Betrieb genommen werden bzw. muss
er sofort außer Betrieb gesetzt werden. Auch wenn das Gerät keine
Funktion mehr zeigt, muss es sofort außer Betrieb genommen
und an den Hersteller zur Reparatur zurückgeschickt werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über den Überspannungsstecker. Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlages. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall
kommen, schalten sie sofort die Sicherung des Stromkreises in dem
der Überspannungsstecker eingesteckt ist aus. Enfernen sie
nachdem sie sich versichert haben das der Stromkreis abgeschaltet
ist den Überspannungsstecker aus der Netzsteckdose und wenden
Sie sich an eine Fachkraft.
• Beim Öffnen des Überspannungssteckers können spannungs-
führende Teile freigelegt werden (Gefahr von elektrischem Schlag).
Der Überspannungsstecker darf aus diesen Gründen nur von einem
Fachmann geöffnet werden
• Der Überspannungsstecker darf nur in trockenen und
geschlossenen Räumen betrieben werden.
• Der Überspannungsstecker darf nur an einer mit max. 16 A
(Schuko) abgesicherten Netzsteckdose betrieben werden.
• Die maximale angeschlossene Leistung darf nicht überschritten
werden.
• Ein Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen muss
vermieden werden. Hierzu gehören Luftfeuchtigkeit über 80% relativ,
Nässe, Umgebungstemperaturen über 35°C, Lösungsmittel,
brennbare Gase, Staub, Dämpfe.
• Zeigt der Überspannungsstecker äußerliche Beschädigungen
durch Transport oder unsachgemäße
Behandlung, darf er nicht in Betrieb genommen werden bzw. muss
er sofort außer Betrieb gesetzt werden. Auch wenn das Gerät keine
Funktion mehr zeigt, muss es sofort außer Betrieb genommen
und an den Hersteller zur Reparatur zurückgeschickt werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über den Überspannungsstecker. Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlages. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall
kommen, schalten sie sofort die Sicherung des Stromkreises in dem
der Überspannungsstecker eingesteckt ist aus. Enfernen sie
nachdem sie sich versichert haben das der Stromkreis abgeschaltet
ist den Überspannungsstecker aus der Netzsteckdose und wenden
Sie sich an eine Fachkraft.
• Beim Öffnen des Überspannungssteckers können spannungs-
führende Teile freigelegt werden (Gefahr von elektrischem Schlag).
Der Überspannungsstecker darf aus diesen Gründen nur von einem
Fachmann geöffnet werden
Technische Daten:
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD nach EN 61643-11
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD nach EN 61643-11
Typ3
Nennspannung ac Un:
230V~
Höchste Dauerspannung ac Uc:
255V~
Nennableitstoßstrom (8/20) L+N-PE In: 5000A
Nennableitstoßstrom (8/20) L-N In:
2500A
Uoc:
5000V
19.052.00
Rev. Mai 2010
Safety notes
• The surge protection plug may only be used in dry and closed
rooms.
• The surge protection plug may only be used together with a safety
socket (max. 16 A).
• The maximum installed power may not be exceeded.
• Avoid usage under adverse environmental conditions. Adverse
conditions include humidity of more than 80% relative, moisture,
environmental temperatures of over 35°C, solvents,
combustible gases, dust, vapours.
• If the surge protection plug shows external damage caused by
transport or improper
handling, you must not use the plug and you need to unplug it
immediately if it is in use. If the device does not show any function,
you need to unplug it immediately if it is in use
and send it back to the manufacturer for repairing.
• Do not pour any liquid over the surge protection plug. This bears a
high risk of fire or lethal electrical shock. If the plug comes into
contact with any liquid despite all caution, immediately remove the
fuse of the corresponding electric circuit. You may remove the surge
protection plug from the socket only after you have asserted that the
electric circuit has been deactivated. Please also ask an electrician
for assistance.
• Opening the surge protection plug may show live parts (risk of
electric shock). Therefore, only an electrician may open the surge
protection plug.
• The surge protection plug may only be used in dry and closed
rooms.
• The surge protection plug may only be used together with a safety
socket (max. 16 A).
• The maximum installed power may not be exceeded.
• Avoid usage under adverse environmental conditions. Adverse
conditions include humidity of more than 80% relative, moisture,
environmental temperatures of over 35°C, solvents,
combustible gases, dust, vapours.
• If the surge protection plug shows external damage caused by
transport or improper
handling, you must not use the plug and you need to unplug it
immediately if it is in use. If the device does not show any function,
you need to unplug it immediately if it is in use
and send it back to the manufacturer for repairing.
• Do not pour any liquid over the surge protection plug. This bears a
high risk of fire or lethal electrical shock. If the plug comes into
contact with any liquid despite all caution, immediately remove the
fuse of the corresponding electric circuit. You may remove the surge
protection plug from the socket only after you have asserted that the
electric circuit has been deactivated. Please also ask an electrician
for assistance.
• Opening the surge protection plug may show live parts (risk of
electric shock). Therefore, only an electrician may open the surge
protection plug.
Technical data:
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD acc. to EN 61643-11
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD acc. to EN 61643-11
Type3
Nominal voltage ac VN:
230 V~
Continuous Voltage ac VC:
255 V~
Nominal discharge surge current (8/20) L+N-PE In: 5000 A
Nominal discharge surge current (8/20) L-N In:
Nominal discharge surge current (8/20) L-N In:
2500 A
Uoc: 5000
V