Voltcraft VC950TRMS digital multimeter, VC900 Series, 10000/100000 Counts, CAT IV 600V VC950 用户手册
产品代码
VC950
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
DIGITÁLIS MULTIMÉTER VC930/950
Rendelési szám: 12 47 03, 12 47 05
BEVEZETÉS
Igen tisztelt vevő,
A jelen Voltcraft® termék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.
Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési és hálózati technika területén átlagon felüli,
minőségi termékeket jelent, amelyeket szakmai hozzáértés, rendkívüli teljesítmény és
állandó innováció jellemez. . Az igényes barkácsoló és a professzionális felhasználó
egyaránt megtalálja a Voltcraft®-márkacsalád termékével az optimális megoldást a
legigényesebb feladatokhoz is. És még egy különleges előny: a kiérlelt technikával és
a megbízható minőséggel a Voltcraft®-termékekkel szinte verhetetlen ár/teljesítmény
arányt is tudunk nyújtani. Ezért biztosak vagyunk abban, hogy Voltcraft®
készüléksorozatunkkal megteremtjük az alapot egy hosszú, kedvező és sikeres
együttműködéshez.
Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® termékkel!
1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
- Elektromos mennyiségek mérése a CAT IV túlfeszültség kategóriában (max. 600V ill.
CAT III max. 1000V-ig, a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és alacsonyabb
kategóriákban.
-
Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 1000 V
-
Egyen - és váltakozóáram mérése maximum 10 A
- Frekvenciamérés 4 MHz-ig
- Kitöltési tényező (Duty Factor) kijelzése %-ban
- Kapacitásmérés 40 mF-ig
-Ellenállásmérés 40 MΩ-ig
- Folytonosságvizsgálat (50 Ω alatt hangjelzés)
- Diódateszt
- Hőmérséklet mérés -200 ... +1200°C között (csak K-típusú hőérzékelővel)
- Váltakozófeszültség mérés aluláteresztő szűrővel (HFR)
- Mért értékek tárolása max. 1000 értékig.
- Adatgyűjtő max. 20000 adattal
- Adatátvitel optikai interfésszel
A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A méréshatár váltás minden
mérési funkciónál automatikus. Kézi beállítás mindenkor lehetséges.
A VC930 és VC950 multimétereknél mind az egyen-, mind a váltakozó feszültség- és
árammérő tartományban valódi effektív (true RMS) mérési eredmények kijelzése.
A negatív értéknél a polaritást automatikusan a (-) előjel jelöli.
A két árammérő bemenetet nagyteljesítményű kerámia biztosíték védi a túlterhelés
ellen.
A feszültség az árammérő körben nem lépheti túl az 1000 V-ot a CAT III, ill. 600 V-ot a
CAT IV kategóriában.
A multiméter négy átlagos, kereskedelemben kapható ceruzaelemmel működtethető.
Csak a megadott elemtípust szabad használni. Az elemek idő előtti kimerülésének
megakadályozására a készülék automatikusan lekapcsol, ha kb. 30 percig nem
használják. Ha az interfész aktív, ez a funkció ki van kapcsolva. A műszert nem
szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni.
Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni.
Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy levegő páratartalom, por és éghető
gázok, gőzök vagy oldószerek, valamint viharok és viharos körülmények, pl. erős
elektrosztatikus mezők stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill. tartozékokat
használjon.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár,
gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás
céljára.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!
2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
· Multiméter
· 4 ceruzaelem (AA tip.)
· Biztonsági mérővezetékek
· Krokodilcsipeszek
· K típusú dugaszadapter
· K típusú hőelem
· Optikai interfész kábel USB
· CD-ROM telepítési útmutatóval
· Használati útmutató
3. Biztonsági tudnivalók
- Kitöltési tényező (Duty Factor) kijelzése %-ban
- Kapacitásmérés 40 mF-ig
-Ellenállásmérés 40 MΩ-ig
- Folytonosságvizsgálat (50 Ω alatt hangjelzés)
- Diódateszt
- Hőmérséklet mérés -200 ... +1200°C között (csak K-típusú hőérzékelővel)
- Váltakozófeszültség mérés aluláteresztő szűrővel (HFR)
- Mért értékek tárolása max. 1000 értékig.
- Adatgyűjtő max. 20000 adattal
- Adatátvitel optikai interfésszel
A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A méréshatár váltás minden
mérési funkciónál automatikus. Kézi beállítás mindenkor lehetséges.
A VC930 és VC950 multimétereknél mind az egyen-, mind a váltakozó feszültség- és
árammérő tartományban valódi effektív (true RMS) mérési eredmények kijelzése.
A negatív értéknél a polaritást automatikusan a (-) előjel jelöli.
A két árammérő bemenetet nagyteljesítményű kerámia biztosíték védi a túlterhelés
ellen.
A feszültség az árammérő körben nem lépheti túl az 1000 V-ot a CAT III, ill. 600 V-ot a
CAT IV kategóriában.
A multiméter négy átlagos, kereskedelemben kapható ceruzaelemmel működtethető.
Csak a megadott elemtípust szabad használni. Az elemek idő előtti kimerülésének
megakadályozására a készülék automatikusan lekapcsol, ha kb. 30 percig nem
használják. Ha az interfész aktív, ez a funkció ki van kapcsolva. A műszert nem
szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni.
Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni.
Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy levegő páratartalom, por és éghető
gázok, gőzök vagy oldószerek, valamint viharok és viharos körülmények, pl. erős
elektrosztatikus mezők stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill. tartozékokat
használjon.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár,
gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás
céljára.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!
2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
· Multiméter
· 4 ceruzaelem (AA tip.)
· Biztonsági mérővezetékek
· Krokodilcsipeszek
· K típusú dugaszadapter
· K típusú hőelem
· Optikai interfész kábel USB
· CD-ROM telepítési útmutatóval
· Használati útmutató
3. Biztonsági tudnivalók
Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be
nem tartásából származó személyi sérülésekért és anyagi károkért sem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!
A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen működés biztosításához a felhasználó
köteles betartani a használati útmutatóban foglalt biztonsági utasításokat és
figyelmeztetéseket .
A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:
vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be
nem tartásából származó személyi sérülésekért és anyagi károkért sem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!
A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen működés biztosításához a felhasználó
köteles betartani a használati útmutatóban foglalt biztonsági utasításokat és
figyelmeztetéseket .
A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:
₃
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az
útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.
₃
₃
Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a
készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.
°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek
II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.
°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek
II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)
CAT II: II túlfeszültségi osztály, olyan elektromos és elektronikus készülékeken
végzendő mérésekhez, melyek hálózatról kapják a tápellátást. Ez a kategória
tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültség
mérésekhez).
CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl.
dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók).
Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az
elektromos készülékeken végzett mérésekhez).
A IV. túlfeszültség kategória kisfeszültségű berendezések szerelésénél
végzett mérésekre, (pl. főelosztók,
elektromos leágazások az épületben, stb.) Ez a kategória az alacsonyabb
kategóriákat is magában foglalja.
Földpotenciál
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani a terméket.
Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem
valók!
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók).
Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az
elektromos készülékeken végzett mérésekhez).
A IV. túlfeszültség kategória kisfeszültségű berendezések szerelésénél
végzett mérésekre, (pl. főelosztók,
elektromos leágazások az épületben, stb.) Ez a kategória az alacsonyabb
kategóriákat is magában foglalja.
Földpotenciál
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani a terméket.
Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem
valók!
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési
rendszabályait.
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és egyéb műhelyekben a
mérőműszereket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.
Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő
üzemmódban.
A mérőműszer mérőhüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V
DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V értéket a CAT IV kategóriában.
Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott
óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos
áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérővezetékek épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).
Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a
mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.
Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, nagy
energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a
mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.
Kerülje az üzemeltetést
- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében,
adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében,
ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül és akadályozza meg véletlen használatát. Akkor feltételezhető,
hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
- a készüléken látható sérülések vannak,
- a készülék nem működik, valamint
- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták vagy
- nem megfelelő körülmények között szállították.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte,
Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes
játékszerré válhat.
rendszabályait.
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és egyéb műhelyekben a
mérőműszereket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.
Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő
üzemmódban.
A mérőműszer mérőhüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V
DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V értéket a CAT IV kategóriában.
Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott
óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos
áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérővezetékek épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).
Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a
mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.
Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, nagy
energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a
mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.
Kerülje az üzemeltetést
- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében,
adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében,
ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül és akadályozza meg véletlen használatát. Akkor feltételezhető,
hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
- a készüléken látható sérülések vannak,
- a készülék nem működik, valamint
- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták vagy
- nem megfelelő körülmények között szállították.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte,
Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes
játékszerré válhat.