Voltcraft Infrared Thermometer IRF 260-10S 产品宣传页

Questo manuale è pubblicato da Voltcraft ®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
Tutti i diritti riservati, compresa la traduzione. La riproduzione con qualsiasi metodo, ad esempio fotocopie, microfilm o memorizzazione in

apparecchiature elettroniche di elaborazione dati necessitano del permesso scritto dell‘editore. La riproduzione totale o parziale, è vietata.
Le istruzioni per l‘uso corrispondono allo stato tecnico aggiornato al momento della stampa. Si riserva la possibilità di effettuare modifiche nella

tecnologia e nelle attrezzature.
© copyright 2014 by voltcraft



b) illuminazione display
Per una migliore leggibilità, il misuratore ha un’illuminazione del display LCD. Può essere

attivata o disattivata secondo necessità. Per accendere, premere una volta brevemente

il tasto “6”. Il display LCD si accende. Per spegnere l’illuminazione, premere nuovamente

brevemente il tasto “6”.

c) fissare il valore di riferimento
Durante la misurazione sul display LCD appare il valore di riferimento della temperatura

attuale “B”. Questo valore viene regolato continuamente. Per fissare il valore di questa

misurazione, premere e rilasciare il tasto “SET/REF/°C/°F”. Il valore di riferimento fissato “B”

appare sul display LCD.

d) valore indicatore
Le soglie del segnale acustico e dell’illuminazione dell’indicatore possono essere regolate in

tre fasi. I valori dell’indicatore si riferiscono a 0,5 °C, 2,5 °C o 5 °C.
Porre il selettore “5” nella posizione desiderata.

Esempio di visualizzazione della temperatura di riferimento misurata di 23,1 °C.

OFF
0,5 °C

… - 22,6 °C

22,7 – 23,5 °C

23,6 - … °C

2,5 °C

… - 20,6 °C

20,7 – 25,5 °C

25,6 - … °C

5 °C

… - 18,1 °C

18,2 – 28 °C

28,1 - … °C

Il misuratore è esente da manutenzione oltre al cambio di batteria/batteria ricaricabile.
Non pulire mai quando alimentato.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggres-

sivi, ciò potrebbe causare scolorimento. Durante la pulizia non premere eccessivamente la

superficie per evitare graffi.
Pulire la piastra del sensore “8”, se necessario, con un panno morbido e pulito.

   Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti

in materia.

Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili dal misuratore e smaltirle separatamente

dal prodotto.

b) batterie/batterie ricaricabili
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/bat-

terie ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato.

Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indi-

cante che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli

pesanti coinvolti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo. È possibile por-

tare le batterie esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento autorizzato

nella propria zona o qualsiasi altro negozio in cui sono vendute batterie!

Alimentazione .......................................Batteria (blocco 9 V)
Ambito di misurazione temperatura ......-50 – 260 °C/-58 – 500 °F
Risoluzione temperatura .......................0,1 °C
Tempo di risposta .................................< 0,5 ms
Emissività .............................................0,95
Ottica ....................................................10:1
Precisione .............................................±(3 % + 3 °C/5 °F)
Dimensioni ............................................183,4 x 131,3 x 37 mm (A x L x P)
Peso .....................................................220 g

a) generale
Premere brevemente il tasto „9“ per accendere il dispositivo di misurazione. Premendo di

nuovo il tasto „9“ inizia la procedura di misurazione. Sullo schermo LCD compare il valore

„SCAN“. Durante il processo di misurazione il sensore ad infrarossi „8“ rileva la temperatura

superficiale dell‘oggetto fissato. Tale valore misurato viene indicato come valore di temperatu-

ra „E“ sullo schermo LCD.
Come valore di riferimento „B“ viene indicata la temperatura ambiente attualmente misurata.
Tenere il dispositivo fermo sull‘oggetto da misurare per ottenere risultati di misurazione precisi.
Appena si rilascia il tasto „9“ il valore effettivamente misurato viene fissato e sullo schermo

LCD compare „HOLD“.
Premendo di nuovo il tasto „9“ inizia una misurazione.

   Per risparmiare energia, il dispositivo si spegne automaticamente in modalità

„HOLD“ dopo 15 secondi.

b) segnale acustico e illuminazione indicatore
Il prodotto è dotato di un segnale acustico e un’illuminazione dell’indicatore a colori “1”. Il

segnale acustico è sincronizzato con l’illuminazione dell’indicatore in base alla temperatura

misurata. Ciò consente una rapida misurazione, se non sono necessari valori di misurazione

precisi.
Come valore indicatore sono disponibili tre valori. (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Porre il selettore

“5” nella posizione desiderata. Il valore impostato attuale “F” appare sul display LCD.
Se il selettore “5” si trova in posizione “OFF”, il segnale acustico e l’illuminazione indicatore

“1” si spengono.
Per una definizione precisa del valore dell’indicatore, fare riferimento alle impostazioni al

Capitolo “d”.

c) puntatore laser
Per un migliore fissaggio di un oggetto, lo strumento è dotato di un laser integrato.
Per attivare il laser, premere e rilasciare il tasto “3”. Sul display LCD appare il simbolo   .

Assicurarsi che non vi siano persone o animali nella zona di radiazione laser.
Per disattivare il laser, premere nuovamente brevemente il tasto “3”.

Per ottenere risultati accurati, l’oggetto da misurare deve essere più grande del punto di

misurazione a infrarossi (rapporto distanza di misurazione-superficie di misurazione). La tem-

peratura misurata è la temperatura media della superficie misurata. Più piccolo è l’oggetto da

misurare, minore deve essere la distanza dal termometro a infrarossi. Le dimensioni esatte

del punto di misurazione si trovano nel diagramma seguente.

a) unità temperatura “°c/°f”
Il prodotto permette la visualizzazione dei valori di temperatura in °C o °F.
Per modificare l’unità, premere per min. 2 secondi il tasto “4”.
L’unità attualmente selezionata “G” viene visualizzata sul display LCD.