EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V Grey, Light grey 23.2 l 7778 用户手册

51 

RO

 

V-aţi decis pentru achiziţionarea unui compresor frigorifer și a unei lăzi frigo-
rifice EZetil. Vă mulţumim și vă urăm să vă bucuraţi de utilizarea acestui produs 
de calitate. 

Manualul de instrucţiuni este parte integrantă a acestui aparat. Conţine indi-
caţii importante de siguranţă, utilizare și eliminare. Înainte de utilizarea apa-
ratului familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile de utilizare și de siguranţă. Utilizaţi 
aparatul conform descrierii și pentru domeniile de utilizare menţionate. Atunci 
când înmânaţi aparatul unei persoane terţe trebuie să transmiteţi toată docu-
mentaţia.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele care au fost cau-
zate de utilizarea necorespunzătoare sau utilizarea falsă.

Noul compresor frigorifer și ladă frigorifică, DC 12 / 24 și AC 100–240 V 
(cu economie de curent, clasa de eficienţă energetică A+), corespunde nor-
mei DIN EN 62552:2013-08. 

Compresorul frigorifer și lada frigorifică sunt destinate pentru răcirea și con-
gelarea alimentelor. Aparatul este destinat și utilizării pentru bărci. 

Funcţionare  la  12 / 24 V:
Intervalul de temperatură al lăzii frigorifice poate fi selectat la alegere între 
+10 și -18 °C (pentru o temperatură exterioară maximă de 25 °C = valoare 
maximă Delta T = 43°) (Delta T = diferenţa de temperatură exterioară și in-
terioară).

Funcţionare la 100–240 V:
Funcţionare cu economie de energie (clasa de eficienţă energetică A+), in-
tervalul de temperatură interioară se poate selecta între 0 °C și 10 °C.
Dacă în timpul funcţionării la 100–240 V doriţi să atingeţi temperaturi mai 
scăzute, atunci temperatura dorită poate fi selectată prin intermediul tastei 
Boost. Vă rugăm să luaţi în considerare că în acest caz aveţi nevoie de mai 
multă energie decât în timpul funcţionării normale. (Eco). De aceea funcţia 
Boost este limitată la o durată de 72 h, ceea ce înseamnă că lada frigorifică 
pornește la temperatura setată anterior în modul de funcţionare normal.

Aparatul este destinat uzului casnic și domeniilor de utilizare similare ca de ex.
- în bucătării personale din magazine, birouri și alte spaţii de lucru.
- în gospodărie. 
- în hoteluri, moteluri sau alte posibilităţi de cazare.
- în pensiuni.
- pentru catering sau alte utilizări similare de comerţ.

Vedeţi plăcuţa cu date de pe produs resp. fișa separată a produsului

- Compresor frigorifer și ladă frigorifică
- Cablu de conectare 12 / 24 V   
-  Cablu de conectare 100–240 V∼ (în funcţie de fiecare model – vedeţi fișa 

separată cu date tehnice a produsului resp. plăcuţa cu date tehnice / fișa cu 
date tehnice a produsului)

- Instrucţiuni de utilizare

 

 

  

Pe bărci: În timpul alimentării la reţea asiguraţi-vă că alimentarea dum-
neavoastră cu curent este asigurată prin intermediul unui întrerupător FI.

 Dacă aparatul are daune vizibile, acesta nu trebuie 

pus în funcţiune.

  

Atunci când cablul de conexiune al acestui aparat este deteriorat, acesta 
trebuie înlocuit de către producător, serviciul clienţi sau o persoană califi-
cată pentru a evita pericolele.

  

Reparaţiile asupra acestui aparat trebuie efectuate doar de personalul 
specializat. Reparaţiile necorespunzătoare pot provoca pericole semnifi-
cative.

  

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani cu capacităţi fizice, 
senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe doar 
sub supravegherea unei persoane sau după instruirea cu privire la utiliza-
rea sigură a aparatului și a pericolelor care pot rezulta. Copii nu au voie 
să se joace cu aparatul. Curăţarea și mentenanţa aparatului nu trebuie 
efectuate de copii fără supraveghere. 

  

Nu depozitaţi în aparat substanţe explozibile cum ar fi recipiente de pul-
verizare cu gaz inflamabil.

 

 ATENŢIE! Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu 
curent electric! 
-

 Înainte de fiecare curăţare 

- După fiecare curăţare

 

  

Comparaţi datele referitoare la tensiune de pe plăcuţa cu date / fișa teh-
nică a produsului cu cele existente ale reţelei de alimentare cu energie 
electrică.

  

Conectaţi aparatul după cum urmează: 
-  Cu cablul de conexiune DC la o sursă de alimentare de 12 V   (de ex. 

bricheta de mașină din autoturism)

-  Cu cablul de conexiune DC la o sursă de alimentare de 12 V   (de ex. 

bricheta de mașină din autoturism)

-  sau cu cablul de conexiune DV la o sursă de alimentare de 100–240 V∼ 

(priză casnică)

  

Nu trageţi niciodată ștecherul de cablul de conexiune de 12 V   resp. 
100–240 V∼ din priză.

  

Înainte de punerea în funcţiune aveţi grijă ca ștecherul și cablurile să fie 
uscate.

  

Nu așezaţi aparatul lângă flăcări deschise sau alte surse de căldură.

  

Aveţi grijă întotdeauna ca în timpul funcţionării căldura să fie evacuată 
suficient. Pentru acest lucru asiguraţi o distanţă suficientă faţă de pereţi 
sau obiecte, astfel încât aerul să poată circula liber.

  

Nu umpleţi recipientul interior cu lichide sau gheaţă.

  

Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă.

  

Aveţi grijă ca orificiile de ventilaţie să nu fie acoperite.

  

Protejaţi aparatul și cablul de căldură și umiditate.

INDICAŢIE:
Utilizaţi și transportaţi aparatul doar în poziţie dreaptă. Este permis un unghi 
de înclinaţie de până la 30°.

Toate elementele de comandă necesare pentru utilizare se află în unitatea 
de comandă din partea superioară a lăzii frigorifice:

Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd   51

30.12.13   17:07