Esotec 101769 产品宣传页
Mode d'employ
Kit Pompe d’étang solaire “Palermo-S”
Kit Pompe d’étang solaire “Palermo-S”
Ce mode d‘emploi s‘applique exclusivement à la solaire.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la
manipulation de la product. Ces informations doivent être observées même
lorsque vous donnez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode
d‘emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la
manipulation de la product. Ces informations doivent être observées même
lorsque vous donnez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode
d‘emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions d‘avoir opté pour cette produit.
La product que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui-
vant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigue-
ur. Sa conformité a été attestée et les explications et documents correspondants sont
déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers,
vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
La product que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui-
vant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigue-
ur. Sa conformité a été attestée et les explications et documents correspondants sont
déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers,
vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
2. Consignes de sécurité
- En cas de dommages occasionnés suite à la
non-observation de ce mode d‘emploi, le droit
à la garantie est annulé !
à la garantie est annulé !
- Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages consécutifs !
- En cas de dommages matériels ou corporels
occasionnés suite à une manipulation non
conforme ou à la non-observation des consignes
de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
conforme ou à la non-observation des consignes
de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
- Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la modi-
fication de la solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que la
lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce mode
d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la préven-
tion contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professionnelle
pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être respec-
tées.
fication de la solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que la
lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce mode
d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la préven-
tion contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professionnelle
pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être respec-
tées.
3. Utilisation conforme à l’usage défini
-
Ce système de pompe est conçu pour une utilisation extérieure dans les étangs
de jardin.
de jardin.
-
Un rayonnement solaire direct est nécessaire au bon fonctionnement de la
pompe.
pompe.
-
Ce système de pompe est particulièrement caractérisé par une grande facilité de
montage. A cet effet, aucun outil n‘est nécessaire.
montage. A cet effet, aucun outil n‘est nécessaire.
-
La pompe ne doit pas être utilisée pour l’alimentation de l’eau potable.
-
La puissance peut être modifiée au moyen d’un régulateur situé sur la pompe.
-
Pour couper le débit en toute sécurité, vous devez interrompre la jonction de
câble entre le module solaire et la pompe.
câble entre le module solaire et la pompe.
4. Montage et mise en service
Le système de pompe est composé des parties suivantes :
1 module solaire, 1 pompe submersible dans un logement en plastique avec une
tuyauterie de raccordement de 5 m, 4 tuyau et 4 buses à eau.
tuyauterie de raccordement de 5 m, 4 tuyau et 4 buses à eau.
1. Déroulez entièrement le cordon de raccordement de la pompe.
2. Embrochez le tuyau de montée télescopique sur la pompe, puis posez un des
sprinklers souhaités sur le tuyau de montée.
3. Posez la pompe sur quelques pierres dans l‘étang. Evitez un emplacement situé
directement au fond de l‘étang car une quantité particulièrement importante de
saleté est aspirée par la pompe et le filtre à eau s‘encrasse très rapidement.
saleté est aspirée par la pompe et le filtre à eau s‘encrasse très rapidement.
4. A présent, connectez la fiche de la pompe à la douille du module solaire et vissez
à fond le capuchon.
Placez le module solaire à un endroit ensoleillé, sans ombre, plein sud.
Attention! Risque de blessure ! Un module brisé ne peut être réparé et doit être éli-
miné conformément aux prescriptions relatives à la protection de l‘environnement.
miné conformément aux prescriptions relatives à la protection de l‘environnement.
Remarque: Vous trouverez d’autres consignes de montage dans le mode d’emploi
de la pompe à eau.
de la pompe à eau.
5. Protection contre la marche à sec
La pompe est équipée de série d'une protection contre
la marche à sec. A cet effet, elle est équipée de deux
capteurs situées sur les côtés du boîtier. La pompe
fonctionne lorsque les capteurs se trouvent sous l'eau.
Elle ne fonctionnera pas si l'un des capteurs sort de
l'eau.
la marche à sec. A cet effet, elle est équipée de deux
capteurs situées sur les côtés du boîtier. La pompe
fonctionne lorsque les capteurs se trouvent sous l'eau.
Elle ne fonctionnera pas si l'un des capteurs sort de
l'eau.
6. Entretien et maintenance
Afin de préserver le rendement de la pompe, la pompe et ses composants doivent
être lavés à l‘eau tiède, suivant l‘encrassement de l‘eau.
être lavés à l‘eau tiède, suivant l‘encrassement de l‘eau.
Vous trouverez des informations concernant l’entretien et la maintenance de la
pompe dans le mode d’emploi de la pompe.
pompe dans le mode d’emploi de la pompe.
Nettoyez, de temps à autre, le module solaire avec un chiffon doux et légèrement
humidifié.
humidifié.
Remarque: Avant d’exécuter des travaux sur la pompe, interrompez la connexion par
fiches entre la pompe et le module solaire afin d’éviter une mise en route non inten-
tionnelle pendant les travaux.
fiches entre la pompe et le module solaire afin d’éviter une mise en route non inten-
tionnelle pendant les travaux.
7. Caractéristiques techniques
- Tension du système:
8 VDC
Module solaire
- Puissance nominale :
- Puissance nominale :
3,5 Wp
- Tension nominale :
7,8 V
- Courant nominal :
450 mA
- Tension de marche à vide :
9,6 V
- Courant de court-circuit :
490 mA
- Protection :
IP 65
- Plage de température :
-30°C á +75°C
Pompe à eau
- Tension de service :
- Tension de service :
6 á 9 V DC
- Puissance absorbée (8 VDC):
env. 310 mA
- Hauteur de refoulement (8 VDC):
env. 80 cm
- Débit (8 VDC):
env. 300 l/h
- Protection :
IP 68
- Plage de température de service:
+4 á +40°C
- Fonctionnement à sec :
non, Protection contre la marche à sec
Remarque : la pompe doit être protégée du gel!
Pendant les mois d‘hiver, la pompe doit être retirée de l‘eau et conservée dans un
endroit chaud, le module solaire peut résister à l‘hiver en plein air.
Pendant les mois d‘hiver, la pompe doit être retirée de l‘eau et conservée dans un
endroit chaud, le module solaire peut résister à l‘hiver en plein air.
8. Consignes de sécurité
DANGER pour enfants! Tenez les enfants éloignés des petites pièces pouvant être
avalées (tuyau de montée et sprinkler) ainsi que des éléments d’emballage. Il y a un
risque d’étouffement !
avalées (tuyau de montée et sprinkler) ainsi que des éléments d’emballage. Il y a un
risque d’étouffement !
MISE EN GARDE contre le risque de trébuchement! Posez le cordon de raccor-
dement de telle manière à éviter des chutes dues à des trébuchements !
dement de telle manière à éviter des chutes dues à des trébuchements !
PRUDENCE! Dégâts matériels ! Si vous installez le module solaire sans support,
vous devez vous assurer que la stabilité est suffisante. Si le module bascule ou si un
corps étranger frappe contre ce dernier, le module solaire risque d’être endommagé.
vous devez vous assurer que la stabilité est suffisante. Si le module bascule ou si un
corps étranger frappe contre ce dernier, le module solaire risque d’être endommagé.
Elimination:
Cher client,
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous
débarrasser de cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses
composants sont constitués de matières premières de valeur qui
peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de col-
lecte pour les appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous
débarrasser de cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses
composants sont constitués de matières premières de valeur qui
peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de col-
lecte pour les appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !
Fabricant
esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
Copyright, esotec GmbH!
!
F
Service clients :
En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : +49 (0)9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101769
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : +49 (0)9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101769
Capteurs