Eberle Room thermostat Flush mount 24 h mode 5 up to 30 °C F 527817355100 产品宣传页

468 931 003 722-4

쮕

Der Temperaturregler FIT np 3L ermöglicht es, auf einfache
weise zwischen Komforttemperatur = T+ und Absenk 

-

temperatur = T- umzuschalten. Zusätzlich kann über eine
externe Schaltuhr die Temperatur automatisch abgesenkt
werden. Nach der Installation wird auf Komforttemperatur
geregelt, die aktuelle Raumtemperatur wird angezeigt. Die
Temperatur wird geregelt in Abhängigkeit von der Raum 

-

temperatur, die Bodentemperatur wird begrenzt (vom Fern -
fühler gemessen). Die Heizung wird eingeschaltet, wenn die
Raumtemperatur unter den eingestellten Wert sinkt. Bei
Funktionseinstellung „Temperaturgrenzen Min“ wird ge heizt,
wenn die Bodentemp. den eingestellten Min-Wert unter-
schreitet. Dies erfolgt auch wenn die Raumtemperatur zu
hoch ist. Bei Funktions einstellung „Temperaturgrenzen Max“
wird ab 

geschaltet, wenn die Bodentemp. den eingestellten

Max-Wert überschreitet. Dies erfolgt auch wenn die Raum -
temperatur zu niedrig ist.

Der elektronische Raumtemperaturregler FIT np 3L kann ver-
wendet werden zur Raumtemperaturregelung in Verbindung
mit:
• elektrischer Fußbodenheizung (wenn die Bodentemperatur

auf einen maximalen Wert begrenzt werden muß)

• Warmwasser-Fußbodenheizungen in Verbindung mit elek-

trothermischen Stellantrieben.

Zur Ermittlung der Bodentemperatur wird der Fernfühler
F 193 720 benötigt.

• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung 
• Hintergrundbeleuchtung
• einfache Umschaltung zwischen 2 Temperaturen (z.B.

Komfort- und Absenktemperatur) 

• ECO-Eingang zur Aktivierung einer frei einstellbaren

Temperatur z.B. zur Nachtabsenkung

• Zeitbegrenzung für manuell gewählte Temperatur möglich
• Einstellbar bei abgenommenem Bedienteil 
• Abschaltfunktion, Taste 

V

für 10 Sek. drücken 

• Kurzzeit-Timer (Party) für stundenweise Änderung der

Temperatur 

• Energieverbrauchsanzeige (Einschaltzeit * Kosten) für die

letzten 2 Tage, -Woche, -Monat, -Jahr 

• Energiekosten pro Stunde einstellbar 
• Frostschutz 
• Einstellbereich der Temperatur begrenzbar 
• Unbefugtensicherung 
• Bedienersprachen einstellbar 
• Reglerverfahren PWM oder 2-Punkt (Ein/Aus)
• Minimale Ein- bzw Ausschaltzeit und Hysterese des

Ausgangs einstellbar bei Ein/Aus Regelung

• Minimale und/oder maximale Temperaturgrenzen für

Boden einstellbar 

• Ventilschutz
• Anpassung an Ventile stromlos geschlossen/offen 

Achtung !
Das Gerät darf nur durch einen Elektro fachmann geöffnet
und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw. dieser Anleitung
installiert werden. Dabei sind die be 

stehenden

Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen,
müssen entsprechende Installations maßnahmen ergriffen
werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient
der Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen
und ge 

schlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung.

Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es arbeitet nach der
Wirkungsweise 1C.

2

Über den ECO-Eingang kann die Raumtemperatur (z.B. durch
eine externe Schaltuhr) in einen Energiesparzustand geschal-
tet werden. Die dabei verwendete Temperatur kann im Menü
H7 eingestellt werden. Dieser Zustand wird durch „ECO“
angezeigt. Über die Taste T+/T- kann umgeschaltet werden
zwischen ECO, T+, T-. Eine Änderung der Temperatur mit + –
Tasten ist möglich (Anzeige dann T*). Wenn der ECO-Eingang
inaktiv wird, wird auf die Komforttemperatur T+ geregelt
Hinweise: TIMER wird nicht abgeschaltet, ECO-Temperatur
wird entsprechend verzögert aktiviert 

• Die Einstellfunktionen beenden sich automatisch 3 Minuten

nach dem letzten Tastendruck, ohne zu speichern
Sie kehren in die vorher aktive Betriebsart zurück 
(T+, T-, T* ECO)

• Eingabe eines Code: mit + – den Wert einstellen -> OK
• Bei den Benutzer- und Installateur-Einstellungen werden

beim Aufrufen der Menüpunkte die Kapitelnummern der
Anleitung angegeben z.B. G1 für „T+ Einstellen“ oder H2 für
„Regelungs-Art“ 

• In der Reihenfolge der Nummern können Lücken vor 

-

kommen

1. Der Regler nimmt keine Eingaben mehr an:

Ist der Zugriffschutz eingeschaltet? (siehe G6)

2. Der Einstellbereich der Temperatur ist begrenzt:

Ist die Temperaturbegrenzung eingestellt (siehe G7)

3. Die Temperaturanzeige ändert sich nicht:

ist Anzeige der Solltemperatur aktiviert (siehe G10)

4. Der Raum wird zu langsam warm:

Die Bodentemperatur wird ggf. durch den Max-Begrenzer
limitiert (siehe H3)

5. Die Raumtemperatur wird zu warm:

Die Bodentemperatur wird ggf. durch den Min-Begrenzer
 angehoben (siehe H3)

Anschluss gemäß Schaltbild
Für massiv- und flexible Leiter, Querschnitt 1 bis 2,5 mm

2

Zum Betrieb ist ein Fernfühler notwendig. Dieser Fühler soll-
te so montiert werden, dass die zu regelnde Temperatur rich-
tig erfasst werden kann. Der Fühler sollte in einem Schutzrohr
verlegt werden. Dies erleichtert einen späteren Austausch.
Der Fernfühler kann mit einer 2-adrigen Leitung für 230 V bis
ca. 50 m verlängert werden. Enge Parallelführung mit
Netzleitungen z. B. im Kabelkanal, ist zu vermeiden. 

Bestellbezeichnung

FIT np 3L

Spannungsversorgung

230 V AC 50 HZ (195…253 V) 

Temperatur-Einstellbereich

5 °C ... 30 °C; in 0,5 °C Schritten

Temperaturanzeige

0,1 °C Schritte

Ausgang

Relais Schließer, potential-gebunden

Schaltstrom

10mA ... 10(4)A, 230 V~ 

Ausgangssignal

Pulsweitenmodulation (PWM) 
oder 2-Punkt (Ein/Aus)

PWM-Zykluszeit einstellbar
Hysterese 

einstellbar (bei 2-Punkt)

ECO-Eingang

z.B. zur Nachtabsenkung über
externe Schaltuhr (230 V Eingang).
Kann bis zu 50 m verlängert werden.

Leistungsaufnahme

~ 1,2 W

Fernfühler

F 193 720, Länge 4m, kann bis
50m verlängert werden.

Umgebungstemperatur

Betrieb 0 °C bis 40 °C (ohne Betauung)

Lagerung

-20 °C bis 70 °C (ohne Betauung)

Bemessungs-Stoßspannung

4 kV

Temperatur für die 
Kugeldruckprüfung

75 ± 2 °C

Spannung und Strom
für Zwecke der EMV-
Störaussendungsprüfungen

230 V, 0,1 A

Schutzart IP 

30

Schutzklasse

II (siehe Achtung)

Softwareklasse

A

Verschmutzungsgrad

2

Gewicht (mit Fernfühler) 

~ 280 g

Achtung! 
Die Fühlerleitungen führen Netzspannung.

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Last /

Load

ECO

20

Ø7,8

Aktuelle Raum-
Temperatur

Es wird geheizt
(Blinkt wenn Unter -
teil nicht verfügbar
(abgezogen, ohne
Spannung))

Betriebsart T+ =
Komforttemperatur

T+ = Komfort-Temp.
T - = Absenk-Temp.
OK = bestätigen

Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die:
• für die Bedienung leicht zugänglich ist
• frei ist von Vorhängen, Schränken, Regalen etc.
• freie Luftzirkulation ermöglicht
• frei ist von direkter Sonneneinstrahlung
• frei ist von Zugluft (z. B. Öffnen von Fenstern/Türen)
• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflusst wird
• nicht an einer Außenwand liegt
• ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt

in Unterputzdose Ø 60 mm ("55er")
• Bedienteil abziehen 
• Blendrahmen abziehen 
• Montage in umgekehrter Folge

Achtung! 
Montage nur in nichtleitenden
(Kunststoff) Unterputzdosen. 

Zum Einführen oder Entfernen eines flexi-
blen Drahtes den Betätiger eindrücken. 

Die Drähte müssen so montiert werden, dass der Kunststoff -
streifen als Isolation zur Befestigungsschraube wirkt.

Achtung! 
Länge der
Abisolierung
der Drähte
max. 8 mm.