Eschenbach Binoculars 4253842 数据表

 
Fachpresse – Presseinformation 

 
 

Juli 2009 

 
Nürnberg – Kompakt, robust und wetterfest in naturnaher REALTREE-Optik: Mit 

dem bison 8 x 42 B bringt Eschenbach Optik ein Fernglas auf den Markt, das 

durch seine Oberflächenoptik fast vollkommen mit seiner Umgebung 

verschmilzt. Ein perfekt getarntes, topfunktionales Fernglas für Beobachtungen 

in der Natur. Egal, ob Jäger, Vogel- oder Tierbeobachter– das bison 8 x 42 B ist 

das optimale Equipment, wenn es darum geht, sich in der Natur möglichst 
unauffällig zu bewegen.  

 

 

 

Wer in der Natur unterwegs ist und Tiere beobachtet, der kennt die Situation: Eine 
reflektierende oder hervorstechende Oberfläche, die  von einem Lichtstrahl 

getroffen wird, reicht und der seltene Vogel oder das Wild sind wieder im 

Unterholz verschwunden. Deshalb legten die Entwickler aus dem Hause 

Eschenbach auf die Oberflächenbeschichtung des bison 8 x 42 B besonderen Wert 

und überzogen den Körper des Fernglases mit einer raffinierten Tarnoberfläche, 

welches durch seine Musterung an dichtes Unterholz erinnert.  
„Die bisherigen Ferngläser sind oft in einfachem Schwarz gehalten oder tragen ein 

einfaches Camouflage-Muster. Mit dem bison 8 x 42 B sind wir bewusst einen 

anderen Weg gegangen und setzen dabei auf die REALTREE-Optik, welche sich 

optimal in die Umgebung der Natur integriert“, betont Markus Anacker, 

Produktmanager für den Bereich Consumer Optics, und erklärt weiter: „Perfekt 
getarnt erkennt der Naturliebhaber so durch die 8-fache Vergrößerung des 

Fernglases jedes Detail in der Ferne. Egal, ob es sich dabei beispielsweise um die 

exakte Gefiederfärbung eines Vogels oder die Zeichnung eines anderen Wildtieres 

handelt.“ 

 

 
Kompromisslose Funktionalität für naturgetreues Sehen 

 

Eschenbach Optik vereint im bison 8 x 42 B aber noch weitere Leistungen, die 

für den Natur-Liebhaber unabdingbar sind. Das wasserfeste Fernglas für den 

Allwettereinsatz ist mit Stickstoff gefüllt, um ein Beschlagen der inneren Optik 

bei Temperaturwechsel zu vermeiden. Gerade bei längeren Beobachtungen 
während unbeständigem Wetter ein Garant für ungetrübte Sicht.  

Gleichzeitig sorgen die naturebright-Vergütung und die BK-7/BaK-4-Prismen 

dafür, dass kleinste Details perfekt erkennbar und höchste Sehansprüche 

befriedigt werden: Absolut naturgetreues Sehen sowie höchste farbtreue und 

helle Bilder, selbst bei weniger guten Lichtbedingungen, sind das Ergebnis.