Eurochron Funk-Wetterstation EFWS 401 Wireless Weather Station C8404 数据表
产品代码
C8404
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia
są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Instrukcja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© copyright 2014 by conrad Electronic sE.
© copyright 2014 by conrad Electronic sE.
V2_0514_02-VTP
Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych problemów z działaniem urządzenia w obrębie domu. Je-
żeli stacja bazowa nie zawiera żadnych danych z czujnika zewnętrznego (mimo nowych baterii),
zmniejsz odległość pomiędzy czujnikiem zewnętrznym a stacją bazową i zmień miejsce ustawienia.
Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:
żeli stacja bazowa nie zawiera żadnych danych z czujnika zewnętrznego (mimo nowych baterii),
zmniejsz odległość pomiędzy czujnikiem zewnętrznym a stacją bazową i zmień miejsce ustawienia.
Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:
-
ściany/mury, stropy żelbetowe
-
pokryte/zaparowane szklane szyby izolacyjne, aluminiowe okna
-
bliskość metalu i obiektów przewodzących (np. grzejniki)
-
bliskość ludzkiego ciała
-
zakłócenia szerokopasmowe, np. w obszarach mieszkalnych (telefony DECT, telefony komór-
kowe, słuchawki bezprzewodowe, głośniki bezprzewodowe, inne stacje radiowe, urządzenia do
monitorowania niemowląt, itd.)
monitorowania niemowląt, itd.)
bliskość przewodów, silników elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów
-
bliskość gniazd wtykowych, kabli sieciowych
-
bliskość słabo ekranowanych lub otwartych komputerów lub też innych urządzeń elektrycznych
KONsERWAcjA I czYszczENIE
Produkt nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii. Konserwacja lub na-
prawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów. Użytkownik nie powinien zajmować
się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać urzą-
dzenia (oprócz opisanego w tej instrukcji użytkowania sposobu postępowania podczas wkładania/
wymiany baterii).
Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej stacji bazowej oraz czujnika zewnętrznego należy używać
suchej, miękkiej, czystej szmatki.
Nie należy naciskać zbyt mocno na ekran stacji bazowej, ponieważ może to spowodować zadrapa-
nia lub wadliwe działanie ekranu, a nawet jego całkowite zniszczenie.
Kurz na stacji bazowej może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o długim
włosiu oraz odkurzacza.
Do usunięcia silniejszych zabrudzeń na czujniku zewnętrznym można użyć miękkiej szmatki lekko
nawilżonej letnią wodą.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-
micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy (przebarwienia) lub ograniczyć
funkcjonowanie urządzenia.
prawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów. Użytkownik nie powinien zajmować
się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać urzą-
dzenia (oprócz opisanego w tej instrukcji użytkowania sposobu postępowania podczas wkładania/
wymiany baterii).
Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej stacji bazowej oraz czujnika zewnętrznego należy używać
suchej, miękkiej, czystej szmatki.
Nie należy naciskać zbyt mocno na ekran stacji bazowej, ponieważ może to spowodować zadrapa-
nia lub wadliwe działanie ekranu, a nawet jego całkowite zniszczenie.
Kurz na stacji bazowej może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o długim
włosiu oraz odkurzacza.
Do usunięcia silniejszych zabrudzeń na czujniku zewnętrznym można użyć miękkiej szmatki lekko
nawilżonej letnią wodą.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-
micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy (przebarwienia) lub ograniczyć
funkcjonowanie urządzenia.
DEKLARAcjA zgODNOścI (DOc)
Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje,
że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postano-
wieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postano-
wieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem www.conrad.com.
UtYLIzAcjA
a) Informacje ogólne
Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
przepisami prawnymi.
b) baterie i akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych
jest zabroniona!
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych
jest zabroniona!
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem,
oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi.
Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokal-
ne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawa-
ne są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!
ne są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
DANE tEcHNIczNE
a) stacja bazowa
Zasilanie ...................................................................2 baterie AA/Mignon
Żywotność baterii ....................................................ok. 1 rok
Odbiór sygnału DFC .................................................tak
Maksymalna liczba zdalnych czujników .............. 3 (jeden znajduje się w zestawie, maksymalnie 2
Zasilanie ...................................................................2 baterie AA/Mignon
Żywotność baterii ....................................................ok. 1 rok
Odbiór sygnału DFC .................................................tak
Maksymalna liczba zdalnych czujników .............. 3 (jeden znajduje się w zestawie, maksymalnie 2
kolejne czujniki można zamówić oddzielnie jako
wyposażenie dodatkowe)
wyposażenie dodatkowe)
Zakres pomiaru ........................................................0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)
Rozkład ......................................................................0,1 °C/°F
Wymiary.....................................................................140,5 x 84 x 47 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga ...........................................................................186 g (bez baterii)
Rozkład ......................................................................0,1 °C/°F
Wymiary.....................................................................140,5 x 84 x 47 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga ...........................................................................186 g (bez baterii)
b) czujnik zewnętrzny
Zasilanie ...................................................................2 baterie AA/Mignon
Żywotność baterii ....................................................ok. 1 rok
Częstotliwość przesyłania ......................................433 MHz
Zasięg .......................................................................do 50 m (patrz rozdział „Zasięg“)
Zakres pomiaru ........................................................-20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F)
Rozkład ......................................................................0,1 °C/°F
Częstotliwość pomiaru ...........................................ok. 60....64 s
Wymiary.....................................................................100 x 65 x 35 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga ...........................................................................74 g (bez baterii)
Zasilanie ...................................................................2 baterie AA/Mignon
Żywotność baterii ....................................................ok. 1 rok
Częstotliwość przesyłania ......................................433 MHz
Zasięg .......................................................................do 50 m (patrz rozdział „Zasięg“)
Zakres pomiaru ........................................................-20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F)
Rozkład ......................................................................0,1 °C/°F
Częstotliwość pomiaru ...........................................ok. 60....64 s
Wymiary.....................................................................100 x 65 x 35 mm (wys. x szer. x głęb.)
Waga ...........................................................................74 g (bez baterii)
i) Wyświetlanie wartości minimalnych i maksymalnych
Stacja bazowa zapisuje ekstremalne wartości temperatury w pomieszczeniu i na zewnątrz. Na
stacji bazowej kilka razy naciśnij krótko przycisk „MEM -” (15), aby przełączać pomiędzy następu-
jącymi wskaźnikami:
Stacja bazowa zapisuje ekstremalne wartości temperatury w pomieszczeniu i na zewnątrz. Na
stacji bazowej kilka razy naciśnij krótko przycisk „MEM -” (15), aby przełączać pomiędzy następu-
jącymi wskaźnikami:
-
Wartością maksymalną („MAX“ na wyświetlaczu)
-
Wartością minimalną („MIN“ na wyświetlaczu)
-
Aktualną wartością
Wskaźnik maksymalnych/minimalnych wartości po 5 sekundach automatycznie przełączy
się na wskaźnik aktualnej wartości, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
się na wskaźnik aktualnej wartości, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
j) Reset wartości minimalnych i maksymalnych
Przytrzymaj wciśnięty przycisk „MEM“ (15) przez około 3 sekundy, aby resetować wartości mini-
malne i maksymalne.
Przytrzymaj wciśnięty przycisk „MEM“ (15) przez około 3 sekundy, aby resetować wartości mini-
malne i maksymalne.
k) Ostrzeżenie o śliskiej nawierzchni
Po prawej stronie temperatury na zewnątrz pojawi się mały
symbol płatka śniegu (pozycję tego symbolu pokazuje
strzałka na rysunku po prawej stronie), gdy temperatura na
zewnątrz wynosi od -2 °C do +3 °C (od +28 °F do +37 °F).
Gdy temperatura będzie znajdować się poza tym obszarem,
symbol płatka śniegu zniknie.
Po prawej stronie temperatury na zewnątrz pojawi się mały
symbol płatka śniegu (pozycję tego symbolu pokazuje
strzałka na rysunku po prawej stronie), gdy temperatura na
zewnątrz wynosi od -2 °C do +3 °C (od +28 °F do +37 °F).
Gdy temperatura będzie znajdować się poza tym obszarem,
symbol płatka śniegu zniknie.
l) podświetlenie wyświetlacza
Krótkie naciśnięcie przycisku „SNOOZE/LIGHT“ (12) aktywuje na kilka sekund podświetlenie wy-
świetlacza, które potem automatycznie zgaśnie, by oszczędzać energię.
Krótkie naciśnięcie przycisku „SNOOZE/LIGHT“ (12) aktywuje na kilka sekund podświetlenie wy-
świetlacza, które potem automatycznie zgaśnie, by oszczędzać energię.
m) prognoza pogody
Stacja bazowa wylicza ze zmiany ciśnienia powietrza w przeciągu ostatnich godzin/dnia prognozę
pogody na następne 12 do 24 godzin. Osiągalna dokładność wynosi ok. 70%.
Stacja bazowa wylicza ze zmiany ciśnienia powietrza w przeciągu ostatnich godzin/dnia prognozę
pogody na następne 12 do 24 godzin. Osiągalna dokładność wynosi ok. 70%.
Słonecznie
Częściowe zachmurzenie
Zachmurzenie
Deszcz
Uwaga:
-
Jeśli w nocy stacja wskazuje informację „słonecznie“, świadczy to o gwieździstej nocy.
-
Stacja nie wskazuje aktualnej sytuacji pogodowej, a prognozę pogody na następne 12 do 24
godzin.
-
Prognozę pogody na podstawie ciśnienia powietrza można obliczyć z maksymalną dokładno-
ścią ok. 70%. Rzeczywista pogoda następnego dnia może się zatem zupełnie różnić. Ciśnienie
powietrza mierzone jest tylko na obszarze o średnicy około 50km, dlatego pogoda może szyb-
ko ulec zmianie. Dotyczy to zwłaszcza regionów górzystych lub położonych w wysokich górach.
powietrza mierzone jest tylko na obszarze o średnicy około 50km, dlatego pogoda może szyb-
ko ulec zmianie. Dotyczy to zwłaszcza regionów górzystych lub położonych w wysokich górach.
Dlatego nie należy polegać wyłącznie na prognozie pogody ze stacji bazowej, lecz przed wyru-
szeniem np. na wycieczkę w góry, należy na miejscu zasięgnąć informacji na temat pogody.
szeniem np. na wycieczkę w góry, należy na miejscu zasięgnąć informacji na temat pogody.
-
W przypadku nagłych lub dużych wahań ciśnienia powietrza, symbole wyświetlania zostają ak-
tualizowane, aby wskazać zmianę pogody. Symbole wyświetlania nie zostają zmienione, jeśli
ciśnienie powietrza nie uległo zmianie lub zmiana ta nastąpiła tak powoli, że nie mogła zostać
zarejestrowana przez stację bazową.
ciśnienie powietrza nie uległo zmianie lub zmiana ta nastąpiła tak powoli, że nie mogła zostać
zarejestrowana przez stację bazową.
-
Jeśli prognoza pogody wskazuje informację „Słonecznie“ lub „Deszczowo“, wyświetlenie to nie
zostanie zmienione także wtedy, gdy pogoda się poprawi („Słonecznie“) lub pogorszy (Desz-
czowo), gdyż symbole w obu przypadkach wskazują już skrajne sytuacje pogodowe.
czowo), gdyż symbole w obu przypadkach wskazują już skrajne sytuacje pogodowe.
Gdy symbole wskazują na polepszenie lub pogorszenie pogody (poprzez symbole na wyświetla-
czu), nie musi to oznaczać koniecznie albo słońca albo deszczu.
czu), nie musi to oznaczać koniecznie albo słońca albo deszczu.
-
Po pierwszym włożeniu baterii, prognozy pogody dla pierwszych 12 do 24 godzin nie należy
uwzględniać, gdyż stacja bazowa musi najpierw przez ten czas zebrać informacje o stałej wy-
sokości ciśnienia powietrza, aby móc określić dokładniejszą prognozę pogody.
sokości ciśnienia powietrza, aby móc określić dokładniejszą prognozę pogody.
-
Gdy stacja bazowa znajdzie się w miejscu położonym o wiele wyżej lub niżej w stosunku do
początkowej jej lokalizacji (np. z parteru zostanie przeniesiona na wyższe piętra), stacja może
rozpoznać tą zmianę jako zmianę pogody.
rozpoznać tą zmianę jako zmianę pogody.
n) Reset
-
Jeśli na wyświetlaczu widnieją tylko chaotyczne znaki, naciśnij przycisk „RESET” (16), który
znajduje się w komorze baterii np. za pomocą wykałaczki. Można również wyjąć wszystkie ba-
terie i po kilku sekundach włożyć je ponownie.
terie i po kilku sekundach włożyć je ponownie.
-
Czujnik zewnętrzny można też zresetować, naciskając przycisk „RESET” (20), który znajduje
się w komorze baterii np. za pomocą wykałaczki.
Następnie należy rozpocząć wyszukiwanie dostępnego czujnika zewnętrznego przez stację ba-
zową, naciskając krótko przycisk „SENSOR” (12).
zową, naciskając krótko przycisk „SENSOR” (12).
WYmIANA bAtERII
a) stacja bazowa
W przypadku słabszych baterii wyświetlacz zacznie słabiej świecić. Wymień wtedy baterie na nowe.
Wszystkie ustawienia i dane zostaną utracone. Opis postępowania znajduje się w rozdziale „Uru-
chomienie”.
W przypadku słabszych baterii wyświetlacz zacznie słabiej świecić. Wymień wtedy baterie na nowe.
Wszystkie ustawienia i dane zostaną utracone. Opis postępowania znajduje się w rozdziale „Uru-
chomienie”.
b) czujnik zewnętrzny
Czujnik zewnętrzny zgłosi słabe baterie do stacji bazowej i nad temperaturą zewnętrzną pojawi się
symbol baterii. Wymień wtedy baterie na nowe.
Jeśli po wymianie baterii czujnik przestał być rozpoznawany, przeprowadź ręcznie wyszukiwanie
dostępnych czujników w stacji bazowej (w tym celu krótko naciśnij przycisk „SENSOR” (12)).
Czujnik zewnętrzny zgłosi słabe baterie do stacji bazowej i nad temperaturą zewnętrzną pojawi się
symbol baterii. Wymień wtedy baterie na nowe.
Jeśli po wymianie baterii czujnik przestał być rozpoznawany, przeprowadź ręcznie wyszukiwanie
dostępnych czujników w stacji bazowej (w tym celu krótko naciśnij przycisk „SENSOR” (12)).
zAsIĘg
Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy stacją bazową a czujnikiem zdalnym wy-
nosi w optymalnych warunkach do 50 m.
nosi w optymalnych warunkach do 50 m.
Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola swobodnego.
W tym przypadku brany jest pod uwagę niespotykany w praktyce układ idealny (np. stacja bazowa
oraz czujnik na gładkiej, płaskiej powierzchni, bez drzew, domów, itp.).
Z reguły stacja bazowa ustawiana jest w domu, natomiast czujnik zewnętrzny ustawiany jest z
boku parapetu.
Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, niestety nie da się zagwarantować
pewnego określonego zakresu.
oraz czujnik na gładkiej, płaskiej powierzchni, bez drzew, domów, itp.).
Z reguły stacja bazowa ustawiana jest w domu, natomiast czujnik zewnętrzny ustawiany jest z
boku parapetu.
Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, niestety nie da się zagwarantować
pewnego określonego zakresu.