Duracraft DD-TEC10NE2 信息指南

5

4

Enne seadme kasutusele võtmist lugege palun kasutusjuhend läbi! Võimalike 
kaebuste puhuks hoidke alles kuupäevaga ostutšekk.

A. Selle 3-aastase garantii alla kuulub materjali- või töövigadega toote asendamine 
või parandamine. Garantii alla ei kuulu toote tööstuslikust, väär- või sobimatust ka-
sutamisest põhjustatud ning muu kahju. Kaz ei vastuta mitte mingi otsese ega 

kaudse kahju eest. See piirav tingimus ei kehti elanike suhtes, kes elavad riikides, 
kus otsese ja kaudse kahju eest vastutuse välistamine ei ole lubatud. Garantii on 
kehtiv ainult esmaostjale. Garantii alla ei kuulu filtriosad, mis võivad antud tootega 
kaasas olla. Erandi moodustavad materjali- ja tootmisvead. Kõikidele toodetele ei ole 
filtreid ette nähtud.

B. Juhul kui tootel on tehtud kindlaks materjali- või töövead, tegutseb Kaz toote va-
hetamisel või parandamisel oma äranägemise järgi. Defektne toode tuleb viia tagasi 
kauplusesse, kust see osteti. Täpsema informatsiooni saamiseks pöörduge vastavasse 
Kaz i teenindusosakonda (vaadake tagaküljel olevat aadresside nimekirja).

C. Garantii alla ei kuulu toote ebakompetentse parandamise või muude kasutus-
juhendiga vastuolus olevate kasutusviiside tagajärjel tekkinud kahju.

Por favor lea todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. Por favor 
guarde su prueba de compra, en la cual se especifique la fecha de compra ante la 
posibilidad, en el futuro, que pueda ser reclamada.

A. Esta garantía de 3 años será efectiva para la reparación o sustitución del producto 
con defecto en la fabricación o en sus materiales. Esta garantía no rige en caso de 
daños originados por un uso abusivo o irracional, o de daños suplementarios. Los 
defectos resultantes del uso y desgaste normales no serán considerados defectos de 
fabricación incluidos en esta garantía. Kaz no se hace responsable de los daños 

está limitada a la duración de esta garantía. En algunos estados o países no 
está limitada la exclusión o limitación de los daños accidentales o por sus conse-
cuencias, ni la limitación de la duración de la garantía implícita. Donde existan estas 
limitaciones, no se aplicarán las aquí mencionadas. Esta garantía concede derechos 
legales específicos y pueden existir otros derechos que varían de región a región. Esta 
limita ción no se aplica a los residentes de aquellos estados que no permitan la ex-
clusión o limitación de daños incidentes o consecuentes. Esta garantía sólo se aplica 
al comprador original de este producto. Esta garantía no cubre ningún elemento de 
filtrado que puedan estar incluidos en este producto, excepto por defectos del mate-
rial o su manipulación. No todos los productos tienen elementos de filtraje.

B. Kaz reparará y/o recambiará este producto según su propio juicio, cuando en el 
mismo se detecten vicios de material o de elaboración. Un producto defectuoso se 
deberá llevar al comerciante o concesionario al que se haya comprado. Para más 
informaciones rogamos diríjase a su taller u oficina de servicio de atención al cliente 
Kaz (véase lista de direcciones en el dorso).

C. Esta garantía no cubre daños que se originen de intentos de repa ra ción no autor-
izados, ni de ningún uso que contravenga lo indicado en este manual.

Lue kaikki ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Pidä tallella ostokuitti, josta käy 
ilmi ostopäivämäärä - tätä tarvitaan silloin, kun tuotteeseen joudutaan mahdol-
lisesti tekemään takuukorjauksia. 

A. Tämän 3 vuoden takuun nojalla valmistaja korjaa tai vaihtaa uuteen tuotteet, 
joissa todetaan materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä takuu ei kata kohtuuttoman 
kovasta tai epäasianmukaisesta käytöstä johtuvia vahinkoja tai välillisiä vahinkoja. 
Normaalista kulumisesta johtuvia vikoja ei katsota tämän takuun kannalta valmist-
usvioiksi. Kaz ei ole vastuussa mistään välillisistä tai seuraamuksellisista 

ajaltaan tämän takuun voimassaoloaikaan. Joissain osavaltioissa tai maissa 
välillisten tai seuraamuksellisten vastuiden epääminen tai oletettujen takuiden vo-
imassaoloajan rajoittaminen eivät ole lainvoimaisia, joten edellä olevat rajoitukset ja 
epäämiset eivät välttämättä koske Sinua. Tämä takuu antaa Sinulle tiettyjä juridisia 
oikeuksia. Sinulla voi myös olla muita asiayhteyteen liittyviä oikeuksia, jotka vaihtel-
evat alueittain. Tämä rajoitus ei koske Sinua, jos asut osavaltioissa tai maassa, joka 
ei salli välillisten tai seuraamuksellisten vastuiden epäämistä tai rajoittamista. Tämä 
takuu annetaan ainoastaan tuotteen alkuperäiselle ostajalle. Takuu ei kata tuotteen 
mukana mahdollisesti toimitettuja suodatinelementtejä muiden kuin materiaali- ja 
valmistusvikojen osalta. Kaikissa tuotteissa ei ole suodatuslaitteita.

B. Kaz korjaa tai korvaa tämän tuotteen oman harkintansa mukaan, mikäli siinä 
todetaan materiaali- tai valmistusvirheitä. Viallinen tuote on palautettava sille kaup-
piaalle, jolta se on ostettu. Lisätietoja varten pyydämme kääntymään paikallisen 
Kaz-huoltoliikkeen puoleen (katso takapuolen osoiteluetteloa).

C. Tämä takuu ei kata valtuuttamattomista korjausyrityksistä tai tämän ohjekirjan 
vastaisesta käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser cet appareil. Conserver une preuve 
d’achat indiquant la date d’acquisition pour toute réclamation éventuelle.

A. Cette garantie de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement de tout 
produit comportant des pièces défectueuses ou un vice de fabrication. Cette garantie 
ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation abusive ou excessive ni les 
dommages associés. Tout défaut résultant de l’usure normale ne pourra être couvert 
au titre de la garantie. Kaz n’est pas responsable des dommages accidentels 

est limitée à la durée de cette garantie. Certains états/pays n’acceptant pas 
l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, ni la restriction de 
toute garantie implicite, les restrictions et/ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas 
s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques ainsi 
que d’autres droits qui peuvent varier selon les régions. Cette limitation ne s’applique 
pas à vous, si vous résidez dans l’un des états qui ne permettent pas d’exclusion 
ou de limitation des dommages accidentels ou indirects. La garantie s’app lique 
uniquement à l’acheteur initial de ce produit. Cette garantie ne s’app lique pas aux 
filtres éventuellement contenus dans cet appareil, à l’exception toutefois des défauts 
de matériaux et de fabrication. Tous ces produits ne sont pas nécessairement équipés 
d’un dispositif de filtration.

B. Kaz se réserve l’option de réparer ou de remplacer ce produit en cas de pièces 
ou de fabrication défectueuses. Un produit défectueux doit être rapporté à votre 
magasin du lieu d’achat. Pour plus d’informations veui llez vous adresser au service 
après-vente Kaz compétent (voir liste des adresses au verso).

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de tentatives de réparation 
non autorisées ou d’une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce 
manuel.