Merten Insert Dimmer System M, System Area MEG5170-0300 MEG5170-0300 产品宣传页

V5170-581-00 12/11

Universal-Dimmer für Energiespar-/ LED-Lampen© Merten 2009V5170-581-0012/11

– Komplettieren Sie den Universal-Dimmer für Energie-

spar-/ LED-Lampen mit:

• entsprechenden 2fach-Wippen im Design System M 

oder System Fläche

• Rahmen im Design System M oder System Fläche.

¼

Alle Tätigkeiten am Gerät dürfen nur durch ausge-

bildete Elektrofachkräfte erfolgen. Beachten Sie 

die länderspezifischen Vorschriften.

¼

Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann an den 

Ausgängen Spannung anliegen. Schalten Sie bei 

Arbeiten an den angeschlossenen Verbrauchern 

immer das Gerät über die vorgeschaltete Siche-

rung spannungsfrei.

Gebrauchsanleitung

Art.-Nr. MEG5170-0300

Art.-Nr. MEG5170-4000

Mit dem Universal-Dimmer für Energiespar-/ LED-Lam-

pen (im Folgenden Gerät genannt) können Sie ohm-

sche, induktive oder kapazitive Lasten schalten und 

dimmen:

Das Gerät erkennt die angeschlossene Last automa-

tisch. Das Gerät ist überlastfest, kurzschlussfest und ver-

fügt über eine Softstart-Funktion.
Das Gerät kann über Szenetasten zwei Szenen aufrufen, 

ändern und speichern.
Bei Anschluss von Energiesparlampen werden zusätzli-

che Einstellmöglichkeiten aktiviert. Sie können den 

Dimmbereich einstellen, die Startfunktion ausschalten 

und die Betriebsart umstellen (von Phasenabschnitt zu 

Phasenanschnitt, empfohlen für Osram).

½

Das Gerät kann beschädigt werden!
• Betreiben Sie das Gerät immer innerhalb der 

angegebenen technischen Daten.

• Betreiben Sie das Gerät mit einer Mindestlast 

von 10 VA.

• Angeschlossene Geräte können beschädigt 

werden, wenn Sie Mischlasten (induktiv und 

kapazitiv) zugleich anschließen.

• Bei Verwendung von Energiesparlampen: 

Schließen Sie nur Energiesparlampen vom 

gleichen Hersteller an.

• Das Gerät ist für sinusförmige Netzspannun-

gen ausgelegt.

• Bei Verwendung von Trafos: Schließen Sie nur 

dimmbare Transformatoren an den Dimmer an.

• Das Dimmen von Steckdosen ist verboten. Die 

Gefahr der Überlastung und des Anschlusses 

ungeeigneter Geräte ist zu groß.

• Wird eine Klemme zum Durchschleifen be-

nutzt, muss das Gerät mit einem 6 A-Leitungs-

schutzschalter abgesichert werden.

Glühlampen

(ohmsche Last)

230 V-Halogenlampen

(ohmsche Last)

Niedervolt-Halogenlampen mit 

dimmbarem gewickeltem Trafo

(induktive Last)
Niedervolt-Halogenlampen mit 

elektronischem Trafo

(kapazitive Last)
Dimmbare Energiesparlampen:
• Osram
• Philips
• Govena
• Megaman

Dimmbare LED Lampen:
• Osram
• Philips
• Ledon
• Toshiba

|

Schließen Sie max. drei Dimmer an eine mit 16 A 

abgesicherte Leitung an!

|

Wenn Sie das Gerät nicht in eine einzelne Stan-

dard-UP-Einbaudose montieren, reduziert sich 

wegen der verringerten Wärmeableitung die ma-

ximal zulässige Last:

* bei mehreren Faktoren Lastreduzierung addieren!

25 %

in Hohlwände *
mehrere gemeinsam in einer Kom-

bination *

30 %

in 1- oder 2fach Aufputzgehäuse

50 %

in 3fach Aufputzgehäuse

L
N

OR

|

Die folgenden Funktionen stehen Ihnen nur bei 

Anschluss von Energiesparlampen zur Verfü-

gung.

Um Energiesparlampen verschiedener Hersteller fehler-

frei dimmen zu können, wurde der Dimmbereich einge-

schränkt. Sie können den Dimmbereich aber auf Ihre 

Energiesparlampe anpassen.

|

Beim Einstellen des Dimmbereiches kann es zu 

Funktionsstörungen kommen (siehe Kapitel „Was 

tun bei Störungen?“)

1 Einstellmodus aufrufen (die Lampen werden kurz 

aus- , bzw. eingeschaltet)

2 max. Helligkeitswert einstellen
3 max. Helligkeitswert temporär abspeichern
4 min. Helligkeitswert einstellen
5 min. Helligkeitswert temporär abspeichern
6 Werte dauerhaft abspeichern und Einstellmodus 

verlassen (die Lampen werden kurz aus-, bzw. ein-

geschaltet)

Die meisten Energiesparlampen benötigen beim Ein-

schalten eine Aufwärmphase. Daher wird die Startfunkti-

on bei Anschluss einer Energiesparlampe automatisch 

aktiviert.
Die Energiesparlampe wird beim Einschalten für ca. 2 s 

mit maximaler Helligkeit betrieben und danach automa-

tisch auf die gewünschte Helligkeit gedimmt.

Startfunktion ausschalten
Für Energiesparlampen, die keine Startfunktion benöti-

gen, ist diese abschaltbar.

> 3 s

> 3 s

> 3 s

2

3

4

5

1 / 6

10x

Bei Anschluss von Energiesparlampen wird die Be-

triebsart „Phasenabschnitt“ automatisch aktiviert. 

Betriebsart umstellen
Bei bestimmten Energiesparlampen, z. B. Osram, müs-

sen Sie die Betriebsart auf „Phasenanschnitt“ umstellen.

Standard-Szenen
Ab Werk verfügen alle Geräte über Voreinstellungen für 

eine Lichtszene.

1 Helligkeitswert einstellen.
2 Szene speichern: Taste S1 oder S2 lang drücken.

S1:

Licht an (100%)

S2: Licht 

aus

Rückmeldung
Lampen schalten sich 

innerhalb von 10 s 

zweimal aus und wie-

der ein.

6x

<  0,5 s

> 0,5 s

< 0,5 s

> 3 s

1

2

10 s

und lässt sich nicht wieder hochdimmen.
• Gerät abkühlen lassen und angeschlossene Last re-

duzieren.

ten.
• Gerät abkühlen lassen und angeschlossene Last re-

duzieren.

• Möglichen Kurzschluss beheben.
• Defekte Verbraucher ersetzen.
NV-Halogenlampen werden nicht mit Softstart ein-

geschaltet.
Elektronische Transformatoren werden als Energiespar-

lampen erkannt.
• Einstellungen für Energiesparlampen (Startfunktion 

ausschalten, Dimmbereich erweitern) vornehmen.

abgedimmt.
Der maximal mögliche Helligkeitswert der Energiespar-

lampe ist überschritten.
• Maximalen Helligkeitswert reduzieren (Dimmbereich 

einstellen).

lung.
Der minimal mögliche Helligkeitswert der Energiespar-

lampe ist unterschritten.
• Minimalen Helligkeitswert erhöhen (Dimmbereich ein-

stellen).

Der Verbraucher flackert dauerhaft.
Falsche Betriebsart (z. B. bei Osram) eingestellt.
• Betriebsart auf Phasenanschnitt umstellen.
Der Verbraucher lässt sich nur geringfügig dim-

men.
Der Dimmbereich ist zu gering eingestellt.
• Dimmbereich erweitern.

Merten GmbH, Fritz-Kotz-Str. 8, D-51674 Wiehl
www.merten.de
Service Center (Warenrücksendung):

Universal dimmer for CFLs / LED lamps© Merten 2009V5170-581-0012/11

Nennspannung:

AC 220/230 V ∼, 50/60 Hz

Schaltleistung:

10–200 VA

bei Energiesparlam-

pen und Phasenan-

schnitt:

max. 40 VA

gewickelte, dimmbare 

Transformatoren:

min. 40 VA

Neutralleiter:

nicht erforderlich

Anschlussklemmen:

Schraubklemmen für max. 2x 

2,5 mm

2

 oder 2x 1,5 mm

2

Absicherung:

16 A-Leitungsschutzschalter

Eigenschaften:

• kurzschlussfest
• überlastfest
• Softstart
• automatische Lasterken-

nung

Telefon: +49 2261 702-204
Telefax: +49 2261 702-136
E-Mail: servicecenter@merten.de

Telefon: +49 2261 702-235
Telefax: +49 2261 702-680
E-Mail: infoline.merten@schneider-electric.com