Eurochron - Digital Alarm Clock EFW 220 C8376A 数据表

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra kijelzi a pontos időt, a dátumot és a beltéri 
hőmérsékletet, ezen kívül ébresztő funkcióval is rendelkezik. 

A beépített DCF vevő automatikusan beállítja a pontos időt.  
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb 

információit.  
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek.    

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori 
tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. 

SZÁLLÍTÁS TARTALMA 
- Rádiójel vezérlésű ébresztőóra 

- Használati útmutató 

 A "kéz" szimbóluma különleges kezelési tanácsok vagy 

- Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése és/vagy 

megváltoztatása. Ne szerelje szét a készüléket! 
- A készülék csak száraz beltéri használatra alkalmas, nem érheti víz vagy 

nedvesség. 
- Az óra nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze úgy el a készüléket, 

hogy gyerekek ne érhessék el; a készülék lenyelhető apró alkatrészeket és 
elemeket tartalmaz.  

- Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi, kondenzvíz keletkezhet. 
Hagyja, hogy használat előtt a készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét.  

- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára 
veszélyes játékszerré válhat. 

Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való 
leejtés  

is kárt okozhat.  
TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUKRÓL 

- Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.  
- Az elemeket/akkukat ne hagyja szabadon heverni, mert fennáll annak a 

veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal 
forduljon orvoshoz. 

- A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt, 
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. 

- Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. 
Robbanásveszély áll fenn! 

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni. Csak újratölthető 
akkukat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.  

- Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/-
). 

 
RÉSZEGYSÉGEK ÉS KEZELŐ SZERVEK 

 

(1) SNOOZE/LIGHT gomb  

 

(7)       gomb  

(2) Kijelző   

 

 

 

(8) RESET gomb  

(3) CLOCK  gomb  

 

 

(9) RCC gomb 

(4) ALARM gomb  

 

(10) Éjszakai fény kapcsoló 

(5) ALARM kapcsoló    

 

(11) Elemtartó  

(6)       gomb  

Nyissa fel az óra hátoldalán található elemtartót, és tegyen be helyes polaritással 
két új ceruzaelemet.  A helyes polaritás az elemtartóban jelölve van.  

- Zárja vissza az elemtartót (11). 
- Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelző kontrasztja lecsökken, vagy már 

nem működik a kijelző (2). 

Ha az elem berakása után semmi nem jelenik meg a kijelzőn, nyomja 

meg a RESET gombot (8) egy hegyes tárggyal (pl. egy kihajtogatott 
iratkapoccsal). 

Akkuk használata is lehetséges, az akkuknak az elemekhez képest azonban 
kisebb a feszültségük (akku = 1,2V; elem = 1,5 V) és a kapacitásuk, emiatt kisebb 

lesz az üzemélettartamuk.  
ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS 

Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a DCF-jel első vételi 
kísérletét. A vétel szimbóluma megjelenik a kijelzőn, és a DCF-jel sikeres vétele 

esetén az óra kijelzi a pontos időt. A nyári időszámítást DST (= Daylight Saving 
Time) felirat jelzi a kijelzőn (2). 

 
- Vétel kijelzések: 

nincs vétel  rossz 

 

kielégítő  nagyon jó 

 

A DCF jel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat.  

Ez idő alatt ne mozdítsa meg a rádiójel vezérlésű ébresztőórát.  Ne 
nyomjon meg egyetlen gombot sem! 

Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális 
bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való 

elhelyezés esetén.

 

 

Amennyiben 12 perc után még nem látható az aktuális pontos idő a kijelzőn, 

változtassa meg az ébresztőóra elhelyezését, és indítson el kézzel egy vételi 
kísérletet (lásd a következő fejezetet). 

Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el. 
 

A DCF-időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz a vételi kísérletet az 
óra naponta többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra 

időeltérését egy másodperc alatt tartsa. 
A DCF-jelet a Frankfurt közelében lévő Mainflingenben 

működő adó sugározza le.  Az adó hatótávolsága kb. 
1500 km, de ideális vételi körülmények mellett még 

2000 km is lehet.  
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés 

elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a 
dátumot. 

Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is 
a nyári, ill. a téli időszámítás között.  

 
A DCF-VÉTELI KÍSÉRLET  

A DCF-jel kézi kereséséhez (pl. ha a rádiójel vezérlésű ébresztőórát máshová 
viszi magával), nyomja meg három másodpercig az RCC (9) gombot. 

- Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el. Az előbb leírtaknak megfelelően várjon 
néhány percet, amíg az óra nem mutatja az aktuális óraidőt.  

Ha nem lehetséges a DCF időjel vétele, kézzel is beállíthatja a pontos időt. 
Az óra továbbra is naponta többször keresni fogja a DCF időjelet, és sikeres vétel 

esetén automatikusan átállítja magát a DCF időre.  
- Tartsa a CLOCK (3) gombot nyomva, amíg a kijelzőn (2) az év kijelzése nem 

kezd villogni.  
- Állítsa be a  (6) és  (7) gombokkal az aktuális évszámot.  

- Nyomja újból a CLOCK (3) gombot, és állítsa be a  (6) és  (7) gombokkal a 
hónapot.  

- Folytassa a leírt beállítási eljárást, és állítsa be a napot, az időformátumot (12/24 
óra), az órákat, a perceket, másodperceket és a hét napjai kijelzésének nyelvét.  

- A hét kijelzett napja automatikusan állítódik be. 
- A beállítások befejezése után nyomja meg a CLOCK gombot (3), vagy várjon 30 

másodpercig a beállítások tárolására.  
 HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉS 

- A kijelzőn (2) jobbra lent a beltéri hőmérséklet látható.  
- Nyomja meg röviden az RCC gombot (9) ha át kívánja állítani a hőmérséklet 

kijelzés 
mértékegységét. 

 
 

 
ÉBRESZTŐ FUNKCIÓ 

Az ébresztési idő beállítása: 
- Nyomja meg az ALARM (4) gombot, amíg a kijelzőn (2) balra lent az ébresztési 

idő nem kezd villogni.  
- Állítsa be a  (6) és  (7) gombokkal az ébresztési idő óráját.