H Tronic 230 V / ACCharger C5ForNiCd, NiMH, Li-ion, LiPolymer, SLA, Lead-acid, Lead acid membraneRechargeable batteriesM 1242465 用户手册

 

5

 

•  Napájení: 230 V AC / 50 Hz 
•  Příkon: Max. 80 VA (W)  
•  Maximální nabíjecí výkon: 70 W 
•  Maximální nabíjecí proud: 5000 mA 
•  Maximální výstupní napětí: 38 W 
•  Maximální vybíjecí výkon: 30 W 
•  Maximální vybíjecí proud: 5000 mA 
•  USB-port a interface USART-TTL (přenos naměřených hodnot a ostatních parametrů z paměti 

záznamníku nabíječky do počítače k jejich následnému vyhodnocení) 

•  Zachování zadaných parametrů v paměti nabíječky i v případě výpadku síťového napájení a 

automatické spuštění zvoleného přerušeného programu  

• 6 

programů údržby akumulátorů 

• Možnost 

ručního nastavení nabíjecího a vybíjecího proudu včetně dalších parametrů (nabíjecí a 

vybíjecí napětí, max. teplota akumulátoru atd.) 

•  Funkce oživení akumulátorů s vybíjením pro již „unavené“ akumulátory a potlačení nepříjemného 

paměťového efektu akumulátorů NiCd 

•  Funkce kontroly teploty akumulátorů (senzor měřící teplotu akumulátorů)  
• Teplotou 

ovládaný 

větrák (funkce automatického chlazení nabíječky) 

•  Měření odporu okruhu (vnitřní odpor akumulátoru plus odpor nabíjecích kabelů) 
• Zjištění plného nabití akumulátoru na principu PVD (Peak-Voltage-Detection = detekce vrcholového 

napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí deltaU (- ΔU) 

• Typy 

akumulátorů: NiCd, NiMH, Li-ion, Li-Polymer a olověné akumulátory (obyčejné s kyselinou 

sírovou, gelové a bezúdržbové akumulátory)  

• Počet článků (jednotlivých akumulátorů): NiCd a NiMH: 1 až 20; Pb: 1 až 14; Li-ion a Li-Po: 1 až 8    
• Jmenovitá 

kapacita 

akumulátorů: 100 mAh až 100 Ah 

• Rozměry nabíječky (š x v x h): 240 x 100 x 190 mm 
 

 

• Nabíjení 

akumulátoru 

• Vybíjení 

akumulátoru 

• Vybití 

a 

opětovné nabití akumulátoru 

•  Nabití, vybití a opětovné nabití akumulátoru 
•  Cyklická údržba akumulátoru (opakování nabití, vybití a opětovného nabití akumulátoru) 
•  Formátování akumulátoru (zformátování nového akumulátoru nebo oživení již částečně 

poškozeného akumulátoru)   

 
 
 

 

6

 

Dříve než začnete tuto nabíječku používat, přečtěte si prosím následující pokyny: 
•  Při práci (při nabíjení akumulátorů) dávejte pozor na malé děti. Skladujte tuto nabíječku v suchých 

prostorách, do kterých nemají přístup malé děti. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří 
do rukou malých dětí. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu 
elektrickým proudem. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo 
polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. 

• Tato 

nabíječka je určena pro napájení ze sítě se střídavým napětím 230V / 50 Hz. Z tohoto důvodu s 

nabíječkou zacházejte zvláště opatrně jako s jinými přístroji, které jsou napájeny síťovým napětím.  

• Nepoužívejte 

tuto 

nabíječku ve vlhkém (mokrém) prostředí. Nevystavujte tuto nabíječku přímému 

slunečnímu záření, dešti nebo sněhu. Tuto nabíječku používejte pouze v dobře větraných 
prostorách. Nezakrývejte její větrací otvory žádnými předměty. 

•  Nestavte na tuto nabíječku žádné nádoby, například květináče nebo květinové vázy. Do přístroje 

nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na nabíječku žádné malé předměty, například mince, 
kancelářské sponky atd. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým 
proudem. Pokud by se do vnitřku nabíječky dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte nabíječku 
okamžitě od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. 

• Nepřenášejte tuto nabíječku za síťový kabel a netahejte za tento kabel při vytahování jeho zástrčky 

ze síťové zásuvky. Nevystavujte tento kabel příliš vysokým teplotám, chraňte jej před oleji a dejte 
pozor na to, aby nedošlo k jeho poškození o ostré hrany. Opravu poškozených kabelů svěřte 
autorizovanému servisu.  

• Neprovádějte sami žádné opravy nabíječky. V případě potřeby opravy nabíječky se spojte se svým 

prodejcem, který Vám zajistí opravu této nabíječky v autorizovaném servisu. 

•  Nabíjení olověných akumulátorů: U otevřených autobaterií dejte pozor na to, že se v jejich 

blízkosti nesmějí vyskytovat žádné zdroje jiskření a otevřený plamen (hrozí nebezpečí exploze 
třaskavého plynu, vodíku). Z tohoto důvodu provádějte nabíjení těchto akumulátorových baterií 
pouze v dobře větraných místnostech. Při provádění údržby a nabíjení těchto akumulátorových 
baterií nekuřte. Jiskření může způsobit též zkratování krokosvorek.  
Dejte pozor na to, abyste si kyselinou sírovou nepotřísnili svůj oděv nebo pokožku. Pokud se tak 
stane, opláchněte potřísněná místa důkladně  čistou vodou. Vnikne-li Vám kyselina sírová do očí, 
vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Používejte z bezpečnostních důvodů ochranné rukavice a 
ochranné brýle.  
Neprovádějte nabíjení automobilových baterií v prostorách s teplotami nižšími než 0 °C (v mrazivém 
počasí) a nenabíjejte touto nabíječkou nikdy velmi podchlazené (zamrzlé) a poškozené (prasklé) 
autobaterie. Pokud budete autobaterii vyndávat z vozidla, pak proveďte nejprve odpojení jejího 
minus (-) kontaktu. Bezúdržbové (gelové) akumulátorové baterie nikdy neotvírejte. 

• Z 

bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být 

prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. 

• Touto 

nabíječkou nesmíte nabíjet normální baterie (jako jsou suché články, alkalické baterie atd.). 

Tyto baterie by mohly při nabíjení explodovat a způsobit značné škody nebo ohrožení zdraví! Touto 
nabíječkou nelze alkalické akumulátory typu „RAM“. 

• Nezapínejte 

tuto 

nabíječku nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného prostředí do prostředí 

teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši nabíječku za určitých okolností 
zničit. Nechte nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí. 

 

Nebudete-li si vědět rady, jak tuto nabíječku správně používat a nenaleznete-li v tomto 
návodu k obsluze potřebné údaje nebo informace, obraťte se na kvalifikovaného odborníka 
nebo na naši technickou poradnu. 

 

 

7

 

Dříve než začnete provádět nabíjení akumulátorů, zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé 
(netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je podle 
platných předpisů. 

 

• Dodržujte předpisy výrobců akumulátorů (nabíjecí proud atd.). Pokud nebudou akumulátory 

uzpůsobeny k rychlému nabíjení, nezvyšujte nikdy jejich nabíjecí proud (parametr „C“). 

• K 

připojení akumulátorů k nabíječce používejte co nejkratší vodiče (kabely) s odpovídající průřezem. 

Používejte pouze kvalitní zástrčky, zásuvky a jiný propojovací materiál. 

•  Pokud budete sami sestavovat akumulátorovou baterii, pak můžete do série zapojit pouze 

akumulátory stejného typu, stejné kapacity a velikosti (nepropojujte mezi sebou akumulátory od 
různých výrobců). Takovéto akumulátory můžete nabíjet pouze samostatně. Nikdy nepropoujte 
akumulátory paralelně. 

• Akumulátory 

nikdy 

nerozebírejte, 

nezkratujte je nebo je neodhazujte do ohně. V těchto případech 

hrozí nebezpečí exploze. Vyteklé nebo jinak poškozené akumulátory (baterie) mohou způsobit 
poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! 

• Akumulátory 

nepatří v žádném případě do rukou malých dětí. Nenechávejte akumulátory volně ležet. 

Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! 

 

 

 

Již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem (nepatří do normálního domovního 
odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí.  
K těmto účelům (k likvidaci akumulátorů) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s 
elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. 

 
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

 

 

Nabíjení akumulátorů Li-ion a Li-Polymer s integrovanou nabíjecí elektronikou: 
Téměř všechny tyto akumulátorové baterie (např. pro mobilní telefony) jsou vybaveny nabíjecí a 
ochrannou elektronikou. Tyto baterie nelze touto nabíječkou nabíjet, neboť by mohlo přitom dojít 
k poškození jejich elektroniky a tyto akumulátory by nemohly být zcela touto nabíječkou nabity. Normální 
typy těchto akumulátorů (bez elektroniky) lze touto nabíječkou nabíjet.       

 

Nnabíjení olověných akumulátorových baterií, které lze udržovat 
U autobaterií (které lze udržovat) otevřete uzávěry jednotlivých článků, aby mohl z článků unikat plyn 
(vodík), který se vyvíjí při provádění nabíjení akumulátoru.  
Před provedením nabití takovéto autobaterie zkontrolujte hustotu a hladinu kyseliny sírové (elektrolytu) 
v jednotlivých  článcích autobaterie. Olověné desky uvnitř jednotlivých článků musejí být zcela zakryty 
elektrolytem. V případě potřeby dolijte do článků destilovanou vodu. Desky akumulátorů musejí být 
ponořeny pod hladinu elektrolytu 5 až 10 mm.  

 

Hustotu elektrolytu (kyseliny sírové), která je směrodatná pro stav nabití jednotlivých článků 
akumulátoru, zkontrolujte vhodným hustoměrem. Při kontrole této hustoty můžete použít následující 
směrné hodnoty (kg/l při teplotě 20 °C):  

1,28 = článek je zcela nabitý 
1,21 = článek je nabitý na polovinu své kapacity 
1,14 = vybitý článek 

U otevřených akumulátorových baterií dejte pozor na to, že se v jejich blízkosti nesmějí vyskytovat 
zdroje jiskření a otevřený plamen (hrozí nebezpečí exploze třaskavého plynu). Bezúdržbové a gelové 
akumulátory nikdy neotvírejte! 
 

 

8

Co znamená pojem paměťový efekt akumulátorů NiCd 
Upozornění: Tímto paměťovým efektem trpí částečně i akumulátory NiMH. 

Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím pomocí normálních nabíječek, 
mohou se vytvořit na jeho záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný 
stav vybití a uloží ho „jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení 
akumulátoru (bez jeho předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. 
Tomuto jevu lze zabránit tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení tohoto typu akumulátoru, počkáte, 
dokud se akumulátor zcela nevybije. Tento paměťový efekt vzniká i následkem velmi malých nabíjecích 
a vybíjecích proudů a po delším skladování akumulátorů.  

Kromě toho se ještě vytvářejí na niklové elektrodě těchto akumulátorů krystalky hydroxidu 
draselného, které brání efektivnímu využití plochy této elektrody. Akumulátory NiCd 
(případně NiMH) postižené paměťovým efektem lze znovu oživit (provést jejich regeneraci) 
ve speciálních nabíječkách s funkcí vybíjení.  

U této nabíječky tento problém odpadá, neboť je vybavena funkcí vybíjení akumulátoru. K potlačení 
tohoto paměťového efektu doporučují výrobci standardních nabíječek provádět v 

pravidelných 

intervalech (po každém 5. až 10. nabití) vybití akumulátoru až na jeho dovolené koncové napětí. 

Pokud je do nabíjeného akumulátoru přiváděn velký nabíjecí proud, pak vznikají následkem elektrolýzy 
na elektrodách malé bublinky kyslíku, které zmenšují účinnou plochu elektrod a způsobují zvýšení 
vnitřního odporu akumulátorů. Tím dochází ke snížení efektivnosti nabíjení, akumulátor se stále více a 
více zahřívá, neboť do něj nelze zcela uložit všechnu přiváděnou energii.    

V tomto případě  může tlak uvnitř akumulátoru dosáhnout velmi vysokých hodnot, což 
může způsobit vypouštění plynu bezpečnostním ventilkem akumulátoru. Takovéto 
akumulátory je třeba zlikvidovat podle zákonných předpisů, aby nedocházelo k ohrožení 
životního prostředí.  

 
Poznámky ke konstrukci a k nabíjení akumulátorů (NiCd, NiMH, Li-ion a Li-Polymer) 
Na rozdíl od obyčejných baterií, které získají potřebné napětí (potřebný náboj) již při výrobě, představují 
akumulátory elektrochemické zásobníky, které je třeba před jejich použitím nabít. Akumulátory se 
skládají ze dvou elektrod a elektrolytu. Uvnitř akumulátoru probíhají chemické reakce, které jsou zvratné 
a dokážou tak znovu nabít vybitý akumulátor. 

K nabíjení akumulátoru je třeba použít takzvané nabíjecí napětí, které musí být větší než jmenovité 
napětí akumulátoru. Kromě toho musí být při nabíjení akumulátoru použito větší množství elektrické 
energie (mAh, Ah), než dokáže nabíjený akumulátor přijmout (než je jeho jmenovitá kapacita). Tento 
poměr přiváděné a odebírané energie nazýváme účinností akumulátoru.   

Typická nabíjecí účinnost akumulátorů NiCd a NiMH je asi 0,72. To znamená, že musíme 
do akumulátoru přivést 140 % energie, abychom jej nabili na 100 % jeho jmenovité 
(respektive dosažitelné) kapacity .  
Příklad: Při jmenovité kapacitě akumulátoru 2000 mAh musíme do něj přivést 2800 mAh. 

Kapacita (elektrická energie), kterou lze z akumulátoru odebrat a která značně závisí na odebíraném 
(vybíjecím) proudu, je směrodatnou charakteristikou stavu a kvality akumulátoru. Při nabíjení do 
akumulátoru přiváděnou energii nelze považovat za rozhodující hodnotu, která by vypovídala o stavu 
akumulátoru, neboť  při tomto procesu se část této energie ztrácí (například přeměnou v tepelnou 
energii). 

Jmenovitá kapacita akumulátoru, kterou uvádí jeho výrobce, znamená teoreticky maximální množství 
náboje, které může akumulátor vydat (poskytnout). To znamená, že z akumulátoru s jmenovitou 
kapacitou 2000 mAh můžeme teoreticky odebírat po dobu dvou hodin proud o hodnotě 1000 mA (1 A). 
Tato hodnota však závisí na mnoha faktorech (na stavu akumulátoru, na velikosti vybíjecího proudu, na 
jeho stáří, na teplotě atd.). 

Dejte rovněž pozor na to, že u akumulátorů dochází časem k jejich samovybíjení.