Led Lenser X21.2 9421 数据表
产品代码
9421
我们很高兴您购买我们的产品之一。
本说明书是为了帮助您熟悉您的新产品。使用产品前必须仔细阅读
所有伴随产品的文件。请妥善保存此文件，如果产品被转交给第三
方，此文件必须一同转交。这将确保用户充分了解产品 , 利用产品
的所有功能并避免产生问题 .
首先，要遵守警告和安全指示并且正确处理包装材料。
使用前必须扭开电筒后盖，然后装入 4 节新的 D 号碱性电池。在
装入电池后，请将电池的后盖扭进电筒的直管后再按动开关，否则
电筒将无法正常工作。
产品
LED LENSER
9421 LED LENSER® X21.2
操作说明书版本：1.2
1. 电池
4 x 碱性电池 1.5V （D 号，LR20）
（也可使用 1.2V 镍氢充电电池，常规包装内无此配件）
2. 开和关
2. 在 X21.2 头部的下方，有一个开关按钮。这个开关按钮可用于
选择不同的发光功能（见第 5 点）
有两种方法启动开关按钮：
2.1 锁定
开关按钮被按压超过压力点，即深至开关卡入到位被锁定，可以听
见一个小的“咔嚓”声音。
2.2 点动
开关按钮被短暂按压，按压深度不如 2.1。开关没有被锁定，没有“咔
嚓”声，松开时开关仍在开始位置。
打开 X21.2 请使用 2.1 所述的开关按钮。使用发光功能请阅读第 5
点“发光功能”。
3. 调焦
在 “快速调焦”的帮助下，X21.2 的焦距可以被迅速调节。一只手稳
稳地握住手电筒带格子纹的中部，另一只手推动带反光杯的手电筒
头部向前或向后即可达到调焦的目的。执行这个操作，你可以调整
光束持续变化来满足你的需要。
4. 智能光技术 (SLT)
配有 SLT(Smart Light Technology) 技术的 X21.2 通过微机控制芯
片来操控 LED 的发光及使用不同的发光功能。使用单个按钮，可
以把界面设计得简单、友好。手电筒可以提供给用户多种发光方式。
手电筒有三种发光功能。手电筒头部的开关可以控制手电筒的开与
关及选择多种发光功能。开关的两种使用方式请见上述第 2 点。
最基本的应用是由内置温度控制装置来对 X21.2 的亮度进行监测。
5. 发光功能
三种发光功能由开关按钮选择如下：
5.1 强光模式
锁定 X21.2 开关按钮 1 次，可以得到全亮度（强光）。再次锁定，
手电筒熄灭。
5.2 弱光模式
1 秒内点动开关 2 次并锁定开关，X21.2 将得到减少的亮度（弱光）。
5.3 频闪模式
1 秒内点动开关 3 次并锁定开关，X21.2 处于频闪功能并快速闪动
（频闪）。
6．电池的更换
扭开电筒的后盖，取出需更换的电池并适当地处置。根据直管里的
正 (+) 负 (-) 极标志放进新电池并盖上电筒后盖。重要提示：装入
新电池时，请按电池正 (+) 负 (-) 极标志装入电池。如果“＋”“－”错
误放置，将会损坏电池并有可能引起爆炸！电筒使用碱性电池时请
不要对电池充电。
不要对电池充电。因为蓄电池和高电流电池的电值不同而不允许同
时使用。如果您打算长时间不使用电筒，请取出电池以防止电池漏
液损坏电筒。必须取出没电的电池。使用过的电池和蓄电池是危险
垃圾，必须根据国家规定处置。
使用产品时请远离热源。
7. 清洁
请用一条干的无绒清洁布来清洁本产品。
如果产品进了盐水，必须马上用这样的清洁布来全部去除。
如果手电筒头部的反光杯脏，或者灰尘沉积在反光杯里面，你可以
应用以下补救措施。
X21.2 手电筒头部最前端带有 12 个装饰孔的圈可以被扭开。有一
个塑料环把反光杯固定在里面，塑料环可以被扭紧或扭开来清洁。
你可以用一条干的无绒清洁布来清洁反光杯。随后，按相反顺序把
这些部件组装起来。
8. 配送范围
X21.2 与下列配件一起装在一个硬箱子里面：
4x 碱性电池 1.5V（D 号，LR20）
1 x 操作手册
1x 吊带
适用于此产品的其它独立配件请参考我们的网站信息：www.
ledlenser.com
X21.2 另外的配件正在被设计中（如滤光片等）
你可以在我们的网页上得到这些另外的配件及上述配送装备的信
息。
9. 警告：
不要吞咽任何本产品含有的小部件或电池。产品或部件（包括电池）
因此必须被存放于儿童接触不到的地方。
出于安全和审批（CE）的目的，禁止改装及 / 或改变产品。产品
只能作为手电筒使用。如果 X21.2 手电筒被用于任何其它的目的，
或使用不当，它可能被损坏及无害化利用不再被保证（火警、短路、
电击等）。对人身伤害或财产损坏将没有任何责任，并且制造商的
保修将变无效。
X21.2 手电筒工作的温度范围是 -20 C° 至 +50 C°。要确保 X21.2
没有被用于极端的温度、剧烈的震动、爆炸性气体、腐蚀性和 / 或
潮气环境。也必须避免持续曝露于太阳底下、高湿度和 / 或水气中。
改变、修理和维护以上产品的随附文件所述，仅由专业的技术人员
执行。
一旦产品在充满电并正确扭紧的状态下无法正常工作或损坏 , 必须
停止使用。这种情况下，请联系你的经销商作维修。
10. 安全指引
本产品不是儿童玩具。
因为含有可吞咽的小部件，不适合 5 岁以下的人员使用。
本产品不可以用于眼睛检查（如所谓的瞳孔检查）。
在使用时，热量积聚，必须避免覆盖产品。
如果产品不正常工作，第一件事是必须检查是否因为电池没电或因
为管件和手电筒头部互相没有充分扭紧。
在道路上使用，请遵循各地的法律规定。
由于在浮动充电系统
PRO
的磁性充电座里装有永久性磁铁，这部分
必须对一些器具保持一定的安全距离，如心脏起搏器或磁性存储媒
体。
在本产品上构成主要威胁的危险是通过光辐射产生的蓝光危险
（400 nm to 780 nm）。热危险的开始值显然没有达到。
观看者的风险取决于使用或产品如何安装。然而，只要厌恶反应限
制暴露时间及只要遵循本手册内的说明进行操作，就没有光学危险。
厌恶反应由暴露引起并且它们表示所有保护眼睛免除光辐射损害的
自然反应。这包括自觉厌恶反应如眼睛或头部活动（如转向）。
使用本品时特别重要的是要记住，厌恶反应的人受光线指向，他们
的厌恶反应可能减弱或暂停，就像药物治疗，毒品或疾病后的结果。
因为产品的致盲效果，不正当的使用可能会导致可逆的效果，如临
时的视觉障碍（生理性致盲）或影像残留或触发恶心不适的感觉和
疲倦（生理性致盲）。临时不适的感觉的强度或时间直到它消退，
主要取决于致盲光源及周边地区之间的亮度差别。感光的人在使用
本产品之前尤其应该咨询医生。
作为一个原则问题，规则是高强度光源由于其致盲效果会具有二次
伤害的潜在危险。就像看着其它明亮的光源（如汽车前灯），临时
被限制的视觉障碍和影像残留可能导致疼痛、不便、损伤甚至事故，
视情况而定。
使用单个产品的信息应用。如果更多同样类型或不同型号的发光产
品同时使用，光辐射的强度可能会增加。
每一个长时间注视 / 眼睛接触本产品辐射源的用户或其他人，带或
不带其它的光束设备，都是要作为原则问题应该避免的。
在商业用途或由公共部门使用的情况下，用户必须遵守所有相应的
个人使用场景相关的法律和法规的指示。
实施的重要规则
人的眼睛不要直视手电筒的光。
用户或其他人不要直视手电筒的光。
万一光辐射击中眼睛，眼睛必须立即紧闭，转动头部远离光束。
指导手册及此信息必须被安全存放，必须与产品同在。
禁止直视由本产品发生的光。
LED LENSER® * X21
.2
中文
|
页
21-22
CN
22
21