Voltcraft ST-16B 3-Phase Socket Tester CEE-16A ST-16B 数据表

Il tester ora visualizza la diagnostica. 
Vengono visualizzate le seguenti chiavi diagnostiche:

Le spie di fase (L1, L2, L3) lampeggiano alternativamente verde in senso 

orario. Le spie "PE" e "N" si accendono verde. 
La presa è collegata correttamente. L1, L2, L3, N e PE                 

sono disponibili. 

Il campo rotante ruota verso destra.
Le spie di fase (L1, L2, L3) lampeggiano alternativamente rosso in senso 

antiorario. Le spie "PE" e "N" si accendono verde. 
L1, L2, L3, N e PE sono disponibili. Una fase è scambiata.           
Il campo rotante ruota verso sinistra.
La spia di fase L1 è spenta, L2 e L3 sono accese rosso. 
Errore: Fase L1 errata o interrotta.
La spia di fase L2 è spenta, L1 e L3 sono accese rosso. 
Errore: Fase L2 errata o interrotta.
La spia di fase L3 è spenta, L1 e L2 sono accese rosso. 
Errore: Fase L3 errata o interrotta.
La spia N è accesa rosso. Le spie di fase (L1-L3) possono corrispondere alla 

suddette diagnosi (corretta o errore).
Errore: Conduttore neutro N errato o interrotto. Un'inversione di fase esiste 

quando una ulteriore diagnosi di fase (spia di fase L1-L3) indica un errore.
 Spia PE spenta. Le spie di fase (L1-L3) e la spia N possono corrispondere alle 

suddette diagnosi.
Errore: Conduttore di protezione PE errato o interrotto. Alla presa non può 

essere collegato alcun dispositivo. Far controllare la presa da una persona 

qualificata.

   Dispositivi elettronici vecchi sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti 

nei rifiuti domestici. Se il dispositivo è alla fine del suo ciclo di vita, smaltirlo secon-

do le disposizioni vigenti presso i punti di raccolta comunali. È vietato lo smaltimen-

to nei rifiuti domestici.

Alimentazione .......................................380 – 415 V/CA 50Hz
Categoria di sovratensione ...................415 V CAT III (impianti domestici)
Assorbimento di corrente ......................<20mA
Dimensioni del display (AxLxP) ............131 x 94 x 54 mm 



Il tester per prese è concepito esclusivamente per la diagnosi rapida di prese di corrente CEE 

della rete pubblica corrente alternata (max. 415V/CA), protette da 16 A o 32 A.
Non è possibile sostituirsi per la verifica a un esperto.
Questo dispositivo rileva interruzioni delle tre fasi, il conduttore neutro e il conduttore di 

protezione. Inoltre, mostra il campo rotante (rotazione a destra/sinistra). 
Un’inversione del conduttore neutro (N) e del conduttore di protezione (PE) non può essere 

rilevata con il dispositivo.
Il prodotto non deve essere modificato o ricostruito! Le indicazioni di sicurezza devono essere 

assolutamente osservate!

 Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti

Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autono-

mamente e/o la modifica dell’apparecchio. 
Il tester non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!
Non toccare il dispositivo con le mani bagnate o umide. Vi è elevato rischio di scosse elettri-

che letali!
In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da par-

te delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti elettrici e i materiali operativi.
Non è permesso il funzionamento in condizioni ambientali avverse. Condizioni ambientali 

sfavorevoli sono bagnato o umidità troppo elevata, nonché polvere e gas infiammabili, vapori 

e solventi.
Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere 

messo fuori servizio e bloccato contro manovre errate. 
Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento sicuro quando:
•  il dispositivo presenta danneggiamenti visibili,
•  il dispositivo non funziona più e
•  dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o
•  dopo stress grave da trasporto.

 Il tester per prese non verifica la tensione del conduttore di protezione.

Se il test della tensione del conduttore di protezione ha successo, inserire il tester per prese 

nella presa CEE idonea (16/32 A).

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o 

memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la 

riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. 
© copyright 2015 by conrad Electronic SE.

