Voltcraft Multi-Tester VC36 数据表
产品代码
VC36
informations légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© copyright 2014 by conrad electronic se.
F
lire lA VAleur
Le test du sens de rotation s‘effectue exclusivement via le conducteur extérieur
L1, L2, L3. Un conducteur neutre ou un fil de mise à la terre n‘est pas nécessaire.
L‘inversion d‘une phase ou d‘un conducteur neutre peut entraîner un indicateur de
vitesse de rotation absent ou défectueux.
Une tension > 90 V /AC entre deux des phases (L1, L2 ou L3) indique un courant
de „phase actif“.
Le témoin DEL affiche la séquence de phase, la direction de la rotation et de la phase, qui
peut être absente dans certains cas. Pour plus d’explications sur les symboles, veuillez vous
référer aux explications imprimées sur le produit ou le tableau qui suit.
mAintenAnce et nettoyAge
Hormis un remplacement occasionnel de la pile/pile rechargeable, l’appareil de mesure ne
nécessite pas d’entretien.
Ne le nettoyez jamais lorsqu’il est en marche. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux,
Ne le nettoyez jamais lorsqu’il est en marche. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux,
sec et propre. N’utilisez pas de détergents agressifs. Ces derniers pourraient causer une
décoloration de l’appareil. Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface afin
d’éviter de la rayer.
Pour faciliter le nettoyage, la protection en caoutchouc peut être retirée de l’appareil. Remon-
Pour faciliter le nettoyage, la protection en caoutchouc peut être retirée de l’appareil. Remon-
tez-la après le nettoyage pour protéger l’appareil.
éliminAtion
a) généralités
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
b) piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles usées, il est interdit de les jeter avec les ordures
ménagères.
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées
par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle
ordinaire. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd
= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées dans les centres de récupé-
ration de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente
de piles.
cArActéristiques techniques
Alimentation électrique .........................Pile/pile rechargeable de 9 V
Tension nominale ..................................90 – 600 V/CA
Tension de mesure max. ......................600 V
Fréquence de mesure ..........................15 – 400 Hz
Catégorie de mesure ............................CAT IV 600 V
Degré de pollution ................................2
Courant de vérification ..........................< 3 mA par phase
Altitude de fonctionnement ...................mMax. 2 000 m au-dessus du niveau de la mer
Indice de protection ..............................IP40
Plage de températures de service ........De 0 à +40 °C
Taux d‘humidité .....................................max. 95 % (sans condensation)
Longueur du câble de mesure ..............1 m
Poids .....................................................192 g
Dimensions ...........................................123 x 71 x 29 mm (L x P x H)
Tension nominale ..................................90 – 600 V/CA
Tension de mesure max. ......................600 V
Fréquence de mesure ..........................15 – 400 Hz
Catégorie de mesure ............................CAT IV 600 V
Degré de pollution ................................2
Courant de vérification ..........................< 3 mA par phase
Altitude de fonctionnement ...................mMax. 2 000 m au-dessus du niveau de la mer
Indice de protection ..............................IP40
Plage de températures de service ........De 0 à +40 °C
Taux d‘humidité .....................................max. 95 % (sans condensation)
Longueur du câble de mesure ..............1 m
Poids .....................................................192 g
Dimensions ...........................................123 x 71 x 29 mm (L x P x H)
l1 missing Absence de Phase 1 sur le sujet mesuré
l2 missing Absence de Phase 2 sur le sujet mesuré
l3 missing Absence de Phase 3 sur le sujet mesuré
l2 missing Absence de Phase 2 sur le sujet mesuré
l3 missing Absence de Phase 3 sur le sujet mesuré
Rotate Right (champ tournant vers la droite)
Rotate Left (champ tournant vers la gauche)
Indicateur de direction pour les mesures de champ magnétique sans contact
sur les moteurs triphasés
mise en plAce et remplAcement De
lA pile
1. Si les voyants LED s’allument faiblement ou pas du tout,
il faut faire un changement de batterie. Pour ce faire, dé-
branchez les câbles de mesure de l’appareil de mesure.
2. Retirez soigneusement l’étui de protection en caout-
chouc de l’appareil de mesure.
3. Dévissez la petite vis du compartiment à pile en utilisant
un petit tournevis cruciforme.
4. Retirez le cas échéant la pile/pile rechargeable vide et insérez une nouvelle pile/pile rechar-
geable du même type (voir les caractéristiques techniques) en respectant la polarité sur le
connecteur.
5. Insérez la pile/pile rechargeable avec soin dans le compartiment à pile. Vérifiez qu’aucun
câble n’est coincé.
6. Refermez soigneusement le couvercle du compartiment à pile et remettez l’étui de protec-
tion pour protéger l’appareil de mesure contre les influences extérieures.
éléments De commAnDe
8
IP40
1
2
3
4
6
7
5
9
1 Indication des phases L1, L2, L3 / U, V, W
6 Symbole de sens du moteur
2 Indicateur que le champ tourne vers la droite
7 Description imprimée
3 Indicateur que le champ tourne vers la gauche 8 Prises pour les câbles de mesure
4 POWER LED
4 POWER LED
9 Câbles de mesure
5 Touche ON
eFFectuer une mesure
Assurez-vous qu’une mesure ne prenne plus de 10 minutes si la tension est comprise
entre 500 et 600 V. Sinon, cela pourrait endommager le produit.
a) mesure avec câble ou en contact direct
Connectez les câbles de mesure aux bornes marquées de manière identique « 8 » de l’ap-
Connectez les câbles de mesure aux bornes marquées de manière identique « 8 » de l’ap-
pareil de mesure. L1A, L2B et L3C. Montez les pinces crocodiles fournies ou d’autres sondes
de mesure appropriées sur les câbles de mesure.
Connectez les trois câbles de mesure avec les trois phases d’un réseau triphasé (L1, L2, L3)
Connectez les trois câbles de mesure avec les trois phases d’un réseau triphasé (L1, L2, L3)
ou d’un moteur triphasé (U, V, W). En cas de réseau électrique actif, les 3 indicateurs LED
« 1 » vous indiquent l’activité des phases.
Appuyez sur la touche « 5 ». Tant que vous maintenez ce bouton appuyé, le voyant LED
Appuyez sur la touche « 5 ». Tant que vous maintenez ce bouton appuyé, le voyant LED
« 4 » vous indique le fonctionnement actif et le voyant LED « 2 » un champ qui tourne vers la
droite ou le voyant LED « 3 » un champ qui tourne vers la gauche.
b) mesure du champ magnétique sans contact
Le VC36 vous offre la possibilité de mesurer le champ
b) mesure du champ magnétique sans contact
Le VC36 vous offre la possibilité de mesurer le champ
rotatif sans contact. Cela est possible pour les moteurs
monophasés et triphasés.
Pour ce faire, posez l’appareil de mesure sur le moteur tri-
Pour ce faire, posez l’appareil de mesure sur le moteur tri-
phasé comme. Appuyez sur la touche « 5 ». Les voyants
LED « 2 ». ou « 3 » vous indiquent chacun un sens de
rotation. Cependant, faites attention à ne pas entrer en
contact avec aucune pièce en mouvement du moteur.