Sauter FA 50 Force Gauge 50 N FA 50. 用户手册

JO, 05.07.2007 

FA englisch.doc 

Page 1 of 3 

SAUTER GmbH 

Schumannstr. 33, D-72458 Albstadt 

Tel: +49 (0) 7431 938 666 

Albert-Sauter@sauter.eu 

www.sauter.eu 

 

 

Thank you for buying a SAUTER force gauge.  We hope 
you are pleased with your high quality force gauge with its 
big functional range. If you have any queries, wishes or 
helpful suggestions, do not hesitate to call our service 
number. 

 

 

 

- SAUTER 

FA 

- Case 
- Standard 

Attachments 

 

 

 
 

 
2.1 Intended use 
The instrument you have acquired serves to determine the 
measuring value of the material to be measured. It is 
intended to be used as a “non-automatic“ instrument, i.e. 
the material to be measured is manually and carefully 
attached at the instrument. The measuring value can be 
read off after a stable measuring value has been obtained. 
 

 

 
2.2 Inappropriate use 
Do not use the instrument for dynamic measuring. In the 
event that small quantities are removed or added to the 
material to be 
measured, incorrect measuring results can be displayed 
due to the “stability compensation“ in the instrument. 
(Example: Slow draining 
off of liquid from a container suspended from the 
instrument). Do not attach a continuous load. This can 
damage the measuring 
unit as well as the parts, relevant to safety. 
Prevent jolts, torsion and oscillation (e.g. by appending 
slopingly) of all kinds. Be sure to prevent overloading the 
instrument in excess of the stated maximum load (max.), 
minus any tare weight that may possibly exist. This could 
damage the instrument (risk of breakage). 
Important: 
• Always make sure that there are no people or materials 
below the load that could be injured or damaged! 
• The instrument is not suitable for measuring people. Do 
not use as baby scales! 
• The instrument does not comply with the medical product 
law (MPG). 
Never operate the instrument in hazardous locations. The 
series design is not explosion-proof. Structural alterations 
may not be 
made to the instrument. This can lead to incorrect 
measuring results, faults concerning safety regulations as 
well as to destruction 
of the instrument. The instrument may only be used in 
compliance with the described guidelines. Varying areas of 
application/ 
planned use must be approved by SAUTER in writing. 
2.3 Guarantee 
The guarantee is not valid following 
• non-observation of our guidelines in the operating 
instructions 
 
• use outside the described applications 
• alteration to or opening of the device 

Indicator Dial  

Finger 

Knob 
Controller 
Track / 
Peak 

Central Stick 

Force 
Direction  

Force 
Direction