Voltcraft VC 630-2 Analogous 2-Channel oscilloscope, Bandwidth 0 (DC) to 30 MHz GOS-630 用户手册

12

13

POWER

(6)

Position relâchée (OFF)

INTEN

(2)

Position intermédiaire

FOCUS

(3)

Position intermédiaire

VERT MODE

(14)

CH1

ALT/CHOP

(12)

Relâché (ALT)

CH 2 INV

(16)

Relâché

▲

 ▼ POSITION

(11)/(19)

Position intermédiaire

VOLTS/DIV

(7)/(22)

0.5V/DIV

VARIABLE

(9)/(21)

CAL (Position dans le sens des aiguilles 

d’une montre)

AC-GND-DC

(10)/(18)

GND

SOURCE

(23)

CH1

SLOPE

(26)

+

TRIG. ALT

(27)

Relâché

TRIGGER MODE

(25)

AUTO

TIME/DIV

(29)

0.5mSec/DIV

SWP. PER

(30)

Position CAL

34

 POSITION

(32)

Position intermédiaire

x10 MAG

(31)

Relâché

Une fois les commutateurs et le régulateur réglés comme décrit ci-dessus, branchez le 
câble secteur avec l’alimentation réseau et poursuivez comme suit :

1.  Enclenchez l’interrupteur réseau et vérifiez que l’affichage d’états de service s’allume. 

Après 20 secondes env. une trace doit apparaître. Lorsque aucune trace n’est visible 
après 60 secondes, éteignez l’appareil et vérifiez les réglages. 

2.  Réglez  la  trace  avec  les  régulateurs  INTEN  et  FOCUS  pour  une  luminosité  et  une 

netteté optimales. 

3.  Faites correspondre la trace avec la limite médiane du quadrillage avec les régulateurs 

CH1 POSITION et TRACE ROTATION (réglage avec un tournevis). 

4.  Branchez  un  capteur  avec  CH1  INPUT  et  ajustez  le  signal  CALIBRATOR  (calibreur) 

2Vp-p sur l’extrémité de la sonde. 

5.  Positionnez le commutateur AC-GND-DC sur le réglage AC, une ondulation est alors 

affichée sur l’écran CRT. 

6. Réglez la netteté de l’image avec le régulateur FOCUS.
7.  Affichez clairement l’ondulation du signal, en réglant les commutateurs VOLTS/DIV et 

TIME/DIV dans une position adaptée. 

8.  Ajustez  les  régulateurs  ▲  ▼  POSITION  et 

34

  POSITION  dans  une  position 

adaptée  pour  faire  correspondre  l’ondulation  avec  le  quadrillage,  afin  que  la  tension 
(Vp-p) et la durée de la période (T) se lisent facilement. 

Les  descriptions  précédentes  représentent  les  bases  de  la  procédure  de  commande 
pour un fonctionnement à un canal de l’oscilloscope, avec CH1. Le fonctionnement à un 
canal est également valable avec CH2. D’autres types de fonctionnement sont expliqués 
dans les paragraphes suivants. 

Ajustez  le  commutateur VERT  MODE  sur  DUAL  afin  d’afficher  les  traces  dans  CH2  (la 
procédure est la même que celle décrite avec CH1). Le signal de calibrage apparaît dans 
CH1 en un signal rectangulaire, mais apparaît dans CH2 en ligne droite, même si aucun 
signal n’est présent sur ce canal. 

Positionnez  le  signal  de  calibrage  de  la  prise  d’entrée  verticale  de  CH2  par  le  capteur 
avec la même procédure que pour CH1. Ajustez le commutateur AC-GND-DC- sur AC et 
réglez les touches POSITION (11) et (19). Le signal s’affiche alors dans les deux canaux 
comme représenté ci-dessous. 

Lorsque le commutateur ALT/CHOP est relâché (ALT MODE), les signaux d’entrée CH1 
et  CH2  apparaissent  alternativement  à  chaque  balayage  sur  l’écran.  Ce  réglage  est 
utilisé pour de courtes périodes de balayage en fonctionnement à deux canaux. 

Lorsque le commutateur ALT/CHOP est enclenché (CHOP MODE), les signaux d’entrée 
de CH1 et CH2 sont pulsés et affichés en même temps avec une fréquence de 250 kHZ. 
Ce réglage est utilisé pour des vitesses de balayage plus lentes. 
Sélectionnez  en  fonctionnement  à  deux  canaux  (mode  DUAL  ou  ADD)  avec  le 
commutateur SOURCE le signal CH1 ou CH2, afin d’obtenir le signal de déclenchement. 
Lorsque  CH1  et  CH2  sont  synchronisés  l’un  avec  l’autre,  les  deux  ondulations  sont 
affichées  de  manière  fixe.  Lorsque  ce  n’est  pas  le  cas,  seule  une  ondulation  apparaît 
de manière fixe. En enclenchant le bouton TRIG. ALT, les deux ondulations peuvent être 
affichées de manière fixe.