Kern HCB 100K200 Crane Hanging Scales 100kg HCB 100K200 用户手册

Betriebsanleitung Elektronische Hängewaagen 

 
 

 

2.1 Bestimmungsgemäße 

Verwendung 

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des 
Wägewertes von Wägegut. Sie ist zur Verwendung als 
„nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird 
manuell, vorsichtig angehängt. Nach Erreichen eines stabilen 
Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. 

2.2 Sachwidrige 

Verwendung 

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. 
Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder 
zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene 
„Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt 
werden! (Beispiel: Langsames herausfliesen von 
Flüssigkeiten aus einem an der Waage hängendem Behälter.) 
Keine Dauerlast an der Waage hängen lassen. Diese kann 
das Messwerk beschädigen. 
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene 
Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits 
vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage könnte 
hierdurch beschädigt  werden (Bruchgefahr). 
Achtung:  

Ö  Vergewissern Sie sich, daß sich niemals Menschen oder 

Gegenstände unter der Last befinden , die verletzt oder 
beschädigt werden könnten! 

Ö  Die Waage ist ungeeignet zum Verwiegen von 

Menschen! 

Ö  Die Waage entspricht nicht dem Medizinproduktegesetzt 

(MPG). 

Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. 
Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt. 
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann 
zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen 
Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. 
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben 
eingesetzt werden.  
Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von 
KERN schriftlich freizugeben. 

2.3 Gewährleistung 
Gewährleistung erlischt bei  

 

• 

Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung 

• 

Verwendung außerhalb der beschriebenen 
Anwendungen 

• 

Veränderung oder öffnen des Gerätes,  
mechanische Beschädigung, und Beschädigung  durch  
Medien, Flüssigkeiten  

• 

natürlichem Verschleiß und Abnützung 

• 

nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische     
Installation 

• 

Überlastung des Messwerkes 

2.4 Prüfmittelüberwachung 
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die 
messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines 
eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen 
Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer 
hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den 
Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich 
der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür 
notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Hompage 
(www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditiertem 
DKD-Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und 
kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden 
(Rückführung auf das nationale Normal). 

Ö  Hängewaage nicht zum Transport von Lasten verwenden 
Ö  Hängewaage niemals über die angegebene Höchstlast 

hinaus belasten (!!Bruchgefahr!!). 

Ö  Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last 

keine Lebewesen oder Gegenstände befinden, die 
Schaden nehmen könnten. 

Ö  Stöße, Verwindungen (Torsion) und Pendeln (z.B. durch 

schräges Anhängen) jeglicher Art verhindern. 

 

No No 

 

 

 

 

 

Nur auf Zug 
verwenden 

 

3.1  Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme 
sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über 
Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 

3.2  Ausbildung des Personals 
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und 
gepflegt werden