Kern CH 50K100 Hanging Scales 50kg CH 50K100 用户手册
产品代码
CH 50K100
4
Transporte e armazenagem
4.1 Controlo no momento de entrega
Faz favor controloar no momento de entrega da balança se
a embalagem e o aparelho presentam algum dano externo
visível.
a embalagem e o aparelho presentam algum dano externo
visível.
4.2 Embalagem
Guarde todas as partes da embalagem original para o
eventual caso de ter que devolver o aparelho.
Só utilizar a embalagem original para a devolução do
aparelho.
eventual caso de ter que devolver o aparelho.
Só utilizar a embalagem original para a devolução do
aparelho.
5
Desembalagem, implantação e acionamento
5.1 Lugar de implantação, lugar de emprego
A balança está construida de tal forma que sempre se
obtêm resultados de pesagem fiáveis, sempre e quando a
pesagem se realize sob condições de uso habituais.
Você pode trabalhar com rapidez e exacto se escolhe o
lugar de implantação ideal para a vossa balança.
Por isso têm que observar os seguintes pontos respeito
ao lugar de emprego:
• Não empregar a balança perto de esquentadores nem
obtêm resultados de pesagem fiáveis, sempre e quando a
pesagem se realize sob condições de uso habituais.
Você pode trabalhar com rapidez e exacto se escolhe o
lugar de implantação ideal para a vossa balança.
Por isso têm que observar os seguintes pontos respeito
ao lugar de emprego:
• Não empregar a balança perto de esquentadores nem
a expôr a oscilação de temperatura ou à radiação solar
directa para evitar um sobreaquecimento.
directa para evitar um sobreaquecimento.
• Proteger a balança contra correntes de ar deixando
janelas e portas fechadas;
• Evitar sacudidas da balança durante o processo de
pesagem;
• Proteger a balança contra poeira, vapores e humidade
do ar demasiado alta
• Não expôr o aparelho a uma forte humidade por tempo
prolongado. Podem formar-se gotas de orvalho
(condensação da humidade do ar não aparelho),
quando se coloque um aparelho frio num ambiente
muito mais quente. Neste caso deixe o aparelho
aclimatizar-se à temperatura ambiente durante aprox.
duas horas.
(condensação da humidade do ar não aparelho),
quando se coloque um aparelho frio num ambiente
muito mais quente. Neste caso deixe o aparelho
aclimatizar-se à temperatura ambiente durante aprox.
duas horas.
• Evitar a carga electroestática do material e do
recipiente de pesagem assim como do páravento.
Em caso de existirem campos electromagnéticos ou
produzirse correntes de cargas electroestáticas assim como
alimentação de corriente inestável, pode haver grandes
divergências nos valores de medição indicados pela
balança (resultados de pesagem erróneos). Neste caso se
tem que mudar o aparelho de lugar.
produzirse correntes de cargas electroestáticas assim como
alimentação de corriente inestável, pode haver grandes
divergências nos valores de medição indicados pela
balança (resultados de pesagem erróneos). Neste caso se
tem que mudar o aparelho de lugar.
5.2 Tirar da embalagem
Retirar a balança cuidadosamente da sua embalagem,
afastar a envoltura de plástico.
afastar a envoltura de plástico.
5.2.2
Conteúdo da entrega
• Balança de supensão
• Pilha
• Instruções
de
utilização
5.3 Funcionamento e troca das pilhas
Puxar fora a tampa do compartimento de pilha em sentido
da seta no traseiro da balança. Insertar pilha a bloco de 9 V.
Voltar a enfiar a tampa para pilhas. Se as pilhas estão
gastas, no display da balança aparece “LO”. Apertar a tecla
ON/OFF/TARE e trocar as pilhas em seguida. Para poupar
as pilhas, a balança desliga-se depois de 4 minutos sem
pesagem. Esta função Auto Off pode desactivar-se no
menu como segue:
da seta no traseiro da balança. Insertar pilha a bloco de 9 V.
Voltar a enfiar a tampa para pilhas. Se as pilhas estão
gastas, no display da balança aparece “LO”. Apertar a tecla
ON/OFF/TARE e trocar as pilhas em seguida. Para poupar
as pilhas, a balança desliga-se depois de 4 minutos sem
pesagem. Esta função Auto Off pode desactivar-se no
menu como segue:
5.4 O menú
Ö Desligar a balança, apertar e deixar apertada a tecla
HOLD
Ö Não soltar a tecla HOLD. Também apertar e deixar
apertada a tecla ON/OFF/TARE
Ö Deixar apertada a tecla ON/OFF/TARE, mas soltar a
tecla HOLD
Ö Apertar outra vez a tecla HOLD
Ö Manter apertadas ambas as teclas até no visor
aparecer “tr”
Ö Soltar ambas as teclas. A balança encontra-se no
menu.
Ö Mediante a tacla ON/OFF/TARE pode-se selecionar
entre as seguintes funções:
tr (zero tracking) : ON/OFF
AF (Auto off): ON/OFF
rST (repor a regulagem de fábrica): YES/NO
Ö Confirmar a função selecionada mediante a tecla
HOLD
Ö No visor aparece a regulagem actual, „ON“ ou „OFF“
ou „YES“ ou „NO“. Mediante a tecla ON/OFF/TARE
se pode escolher entre „ON“ ou „OFF“ ou „YES“ ou
„NO“. Confirme a vossa seleção com a tecla HOLD.
Depois de breve tempo, a balança regressa
automaticamente ao modo de pesagem.
se pode escolher entre „ON“ ou „OFF“ ou „YES“ ou
„NO“. Confirme a vossa seleção com a tecla HOLD.
Depois de breve tempo, a balança regressa
automaticamente ao modo de pesagem.
6
Regulagem
Dado que o valor da aceleração de queda não é o mesmo
num lugar qualquer da terra, cada balança – segundo o
princípio de pesagem físico em que se baseia – tem que ser
adaptada à aceleração de queda lá válida (só se a balança
ainda não foi ajustada antes na fábrica ao lugar de
colocação). Este processo de ajuste tem que realizar-se na
primeira colocação em funcionamento, depois de cada
mudança de lugar, assim como em caso de oscilações da
temperatura ambiental. Para obter valores de medição
exactos, além disso recomendamos reajustar a balança
periodicamente durante o funcionamento de pesagem.
6.1 Ajustar
Mediante o peso de ajuste se pode comprobar e regular a
exactidão de pesagem em qualquer momento.
Procedimento ao ajustar:
Observar as condições de estabilidade ambiental. Um
breve tempo de aquecimento de aprox. 1 minuto para a
estabilização é necessário.
Apertar a tecla UNIT e a deixar apertada, no display
aparece primeiro brevemente „CAL“, a seguir aparece lá o
tamanho exacto do peso de ajuste. Enganchar o peso de
ajuste, pouco tempo depois aparece „F“, depois a balança
deligar-se-á automaticamente.
Em caso dum falho de ajuste ou um peso de ajuste
incorrecto, aparece „E“ no display.
Peso de ajuste recomendado: (não adjunto)
num lugar qualquer da terra, cada balança – segundo o
princípio de pesagem físico em que se baseia – tem que ser
adaptada à aceleração de queda lá válida (só se a balança
ainda não foi ajustada antes na fábrica ao lugar de
colocação). Este processo de ajuste tem que realizar-se na
primeira colocação em funcionamento, depois de cada
mudança de lugar, assim como em caso de oscilações da
temperatura ambiental. Para obter valores de medição
exactos, além disso recomendamos reajustar a balança
periodicamente durante o funcionamento de pesagem.
6.1 Ajustar
Mediante o peso de ajuste se pode comprobar e regular a
exactidão de pesagem em qualquer momento.
Procedimento ao ajustar:
Observar as condições de estabilidade ambiental. Um
breve tempo de aquecimento de aprox. 1 minuto para a
estabilização é necessário.
Apertar a tecla UNIT e a deixar apertada, no display
aparece primeiro brevemente „CAL“, a seguir aparece lá o
tamanho exacto do peso de ajuste. Enganchar o peso de
ajuste, pouco tempo depois aparece „F“, depois a balança
deligar-se-á automaticamente.
Em caso dum falho de ajuste ou um peso de ajuste
incorrecto, aparece „E“ no display.
Peso de ajuste recomendado: (não adjunto)
CH15K20
CH50K50
CH50K100
CH50K500
10kg (M3)
20kg (M3)
20kg (M3)
20kg (M3)
4
CH-BA-p-0927