Viessmann 5301 数据表
5
Zum Anschluss des Boosters an die Digitalzen-
trale Ihrer Modellbahn sowie die Gleisabschnitte
beachten Sie bitte die unten stehenden Hinweise
und Zeichnungen. Schließen Sie den Booster ge-
mäß der folgenden Abbildungen an.
Always observe the hints and drawings given in
this manual when connecting the booster to the
command station as well as the track sectors of
your model train layout. Wire the booster accord-
ing to the following fi gures.
Fig. 1
Abb. 1
Übersicht über Geräteanschlüsse
Connections overview
2x LSB (geschleift)
(looped)
2x Eingang / input
Märklin Booster
(durchgeschleift / looped)
Eingang CDE (DCC)
input CDE (DCC)
Hauptgleisausgang
track output
Netzteil
power supply
Grundlagen Boosteranschluss am Gleis
(Versorgungsabschnitte)
Achtung:
Es ist immer darauf zu achten, dass die
Es ist immer darauf zu achten, dass die
Ausgänge von Zentralen und Boostern
gleichsinnig an den Gleisen angeschlossen
werden. Die Ausgänge „B“ und „0“ müssen
also immer an derselben Gleisseite liegen,
bzw. an Mittelleiter und Schiene.
Stromversorgung / Netzteil
Hinweis:
Das Netzteil des Boosters ist strombegrenzt und
Das Netzteil des Boosters ist strombegrenzt und
schaltet sich bei Überstrom selbstständig aus und
nach einer gewissen Zeit wieder ein.
Digitalzentrale
Sie können den Booster entweder über die CDE-
Sie können den Booster entweder über die CDE-
Buchse oder die MBooster-Anschlüsse mit dem
Gleissignal versorgen. Wenn beide Signale zur
Verfügung stehen, dann empfehlen wir die Ver-
wendung des CDE-Signals.
DCC: (Abbildung 2 auf Seite 6)
MM: (Abbildung 3 auf Seite 6)
Commander: (Abbildung 4 auf Seite 7)
DCC: (Abbildung 2 auf Seite 6)
MM: (Abbildung 3 auf Seite 6)
Commander: (Abbildung 4 auf Seite 7)
Hinweis:
Falls Sie eine andere Zentrale als den
Falls Sie eine andere Zentrale als den
Viessmann Commander verwenden, entfällt die
Leitung „LSB“.
Basics: Connecting the booster to the track
(track power sections)
Attention:
Please make sure that the outputs of the
Please make sure that the outputs of the
command station and boosters are always
connected to the same side of the tracks.
The outputs “B” and “0” must always be
wired to the same rail (always to the right
rail or always to the left rail) respectively to
the centre contacts and the tracks.
Power supply unit
Note:
The power supply unit of the booster is current
controlled and will automatically switch off in case
of excessive current and back on again after a
certain time.
Digital command station
You can supply the track signal to the booster ei-
ther via the CDE sockets or the MBooster sock-
ets. If both signals are available then we recom-
mend to use the CDE signal.
DCC: (see Figure 2 on page 6)
MM: (see Figure 3 on page 6)
Commander: (see Figure 4 on page 7)
Note:
DCC: (see Figure 2 on page 6)
MM: (see Figure 3 on page 6)
Commander: (see Figure 4 on page 7)
Note:
If you use another command station and not the
Viessmann Commander then the “LSB” cable is
omitted.