Gao Socket cube 6 x Grey 0393 0393 产品宣传页

Der 6-fach-Verteiler dient dazu, mehrere Geräte (z.B. Beleuchtungen, Teichpumpe,
Springbrunnen) im geschützten Außenbereich betreiben zu können. Im Verteiler lässt sich dazu
z.B. eine geeignete Steckdosenleiste platzieren, an der die Geräte angeschlossen werden.
Durch gegen Niederschlag geschützte Kabeldurchführungen werden die Anschlusskabel nach
außen geführt. 

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, dar-
über hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., ver-
bunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

• 6-fach-Verteiler

• Bedienungsanleitung

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star-

ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die

Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder
vorhanden sein können!

• Das Gehäuse ist bei fach- und sachgerechter Verwendung geschützt nach IP64.

• 

Dabei bedeutet die erste Zahl „6“ einen vollständigen Schutz gegen Berühren
unter Spannung stehender oder innerer bewegter Teile und Schutz gegen
Eindringen von Staub. 

• 

Die zweite Zahl „4“ bedeutet Schutz gegen Spritzwasser.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-

des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!

Der Verteiler kann sowohl über eine Wandhalterung auf der Rückseite z.B. an einer Mauer moni-
tert werden, als auch über eine Aufhängeöse. Er lässt sich auch direkt am Boden ablegen.









• Für die Mauerbefestigung über Schrauben sind je nach Untergrund passende Schrauben und

Dübel zu verwenden. Achten Sie beim Bohren/Festschrauben darauf, dass keine Rohre oder
Leitungen beschädigt werden! 

• Der Verteiler muss so montiert bzw. betrieben werden, dass er außerhalb der Reichweite von

Kindern liegt.

• Achten Sie bei Betrieb von Geräten im Außenbereich darauf, dass ein Fehlerstrom-

schutzschalter (FI) vorgeschaltet ist. 

• Die Stromversorgung der Geräte darf nur über eine abgesicherte Steckdose erfolgen (z.B.

Sicherungsautomat, 16A).

• Beachten Sie alle Bedienungsanleitungen der im Außenbereich verwendeten Geräte, wie und

wo diese platziert, betrieben bzw. verwendet werden dürfen. Fragen Sie im Zweifelsfall einen
Fachmann!

• Der Verteiler wird geöffnet, indem zuerst die beiden Verriegelungshaken gelöst werden.

Anschließend kann der Deckel geöffnet werden.

ACHTUNG, wichtig!
Bei jeder der 6 Kabeldurchführungen ist ein spezieller Silikoneinsatz vorhanden,
der aus zwei Hälften besteht. Beim Öffnen der Box kann es aufgrund des 
verwendeten Materials dazu kommen, dass die beiden Hälften verkleben und in
einer Seite des Deckels steckenbleiben.

Trennen Sie in diesem Fall die beiden Hälften vorsichtig (kein Werkzeug verwen-
den, einfach mit den Fingern vorsichtig auseinanderziehen). Stecken Sie je eine
Hälfte in korrekter Orientierung in die entsprechenden Schlitze der beiden
Deckelhälften zurück.

Nur wenn im oberen und unteren Deckelteil je ein solcher Silikoneinsatz einge-
steckt ist, kann später die Dichtigkeit gegen eindringende Feuchtigkeit gewährlei-
stet werden! 

• Setzen Sie z.B. eine geeignete Steckdosenleiste in den Verteiler ein und schließen Sie dort die

Stecker z.B. von Außenleuchte, Teichpumpe oder Springbrunnen an.

•

Führen Sie die Kabel durch die Öffnungen nach außen. Eine (herausnehmbare) Zugentlastung
fixiert und schützt die Stecker/Kabel zusätzlich.

• Bevor Sie den Deckel schließen, achten Sie unbedingt darauf, dass die Kabel nicht im Deckel

eingeklemmt und dadurch beschädigt werden. Außerdem ist dabei der Schutz gegen
Feuchtigkeit nicht mehr gewährleistet!

• Fixieren Sie die Deckelhälften durch die beiden Verriegelungshaken.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann; bzw. dass die Kabel nicht

beschädigt werden können (Fahrzeuge, Gartenwerkzeuge usw.).

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Die Außenseite kann bei Bedarf mit einem sauberen, wei-
chen, trockenen Tuch abgewischt werden.

Bevor der Verteiler geöffnet wird, so ist zunächst evtl. auf dem Gehäuse vorhandenes Wasser
abzuwischen, damit dieses nicht ins Gehäuseinnere läuft.

Achten Sie darauf, dass die Dichtungen nicht verschmutzen, dies beeinträchtigt die Funktion;
Wasser könnte in das Innere des Verteilers gelangen!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.







The 6-way distributor is intented to enable the operation of several devices (e.g. illumination,
pond pump, fountain) in protected outdoor areas. Herefore e.g. an appropriate multiple socket
outlet may be located in the distributor, to which the devices are connected. The connection
cables are guided outdoors by means of rainproof grommets. 

Any other use than those described above can damage the product. Moreover, this can involve
hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or
rebuilt!

The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the applicable national and european specifications.

• 6-way distributor

• Operating instructions

• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion of, and/or modi-

fications to the product are not permitted.

• The device must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or

heavy mechanical stress.

• The product is not a toy and has no place in the hands of children. There is a risk

of a fatal electric shock.

• Do not use the product inside of rooms or in bad ambient conditions where

flammable gases, vapours or explosive dust may be present or are present!

• When used competently and properly the housing is protected according to IP64.

• 

The first number “6” means a complete protection against contact with parts under
voltage or inner moving parts and protection against penetration of dust. 

• 

The second number „4“ means protection against sprays of water.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may

become a dangerous toy for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s

liability insurance association for electrical systems and operating facilities are to
be observed!

The distributor may be mounted e.g. to a wall by means of a wall bracket at the back or a sus-
pension eye. It may also be placed directly on the floor.









• Use appropriate screws and dowels for wall mounting, depending on the surface. Pay attention

when drilling/tightening the screws that no power, gas or water pipes can be damaged! 

• The distributor must be installed and used out of the reach of children.

• Make sure a residual current operated device (FI) is connected ahead when operating devices

in outdoor areas. 

• The current supply of the devices may only be carried out through a protected outlet (e.g. cir-

cuit breaker, 16A).

• Pay attention to all service instructions of the devices used in outdoor areas, how and where to

be located, operated and/or used. In case of doubt, consult a specialist.

• The distributor is opened after both catches are released. Then the cover may be opened.    

CAUTION, important!
Each of the 6 grommets has a special silicon insert, consisting of two halves. When
opening the box both halves might stick together because of the material used, and
get stuck in one half of the cover.

Separate both halves carefully in this case (do not use tools, just pull them apart
carefully using your fingers). Replace each half in the correct orientation in the cor-
responding slot of both cover halves.

Only when such a silicon insert is inserted in the upper and lower cover half can the
impermeability against penetrating humidity be guaranteed afterwards! 

• Place e.g. an appropriate multiple socket outlet in the distributor and connect the plugs e.g. of

the exterior illumination, pond pump or fountain therewith.

•

Guide the cables through the openings outside. A (removable) cord grip fixes and protects the
plugs/cables additionally.

Lay only one cable through each grommet!

• Before you close the cover, make sure the cables are not jammed in the cover, or they may get

damaged. Furthermore the protection against humidity is no longer guaranteed!

• Lock the cover halves by means of both catches.

• Lay all cabling in such a way that no one can trip over it; also so that it cannot be damaged

(vehicles, garden tools, etc.).

The product is maintenance-free. The exterior may be wiped with a clean, soft, dry cloth if nec-
essary.

In the event of water being on the housing, this must be wiped off before the distributor is opened
to avoid water penetrating the inside of the housing.

Make sure the seals do not get contaminated, this influences the functioning; water might pen-
etrate the inside of the distributor!

When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the applica-
ble statutory regulations.







These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.