Auerswald COMpact 4410 USB 90494 用户手册

产品代码

90494

Einleitung

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Um Ihre neue Tk-Anlage zu installieren, beauftragen Sie bitte einen
Fachbetrieb und beachten Sie unbedingt die anschließend aufgeführ-
ten Sicherheitshinweise.

Beachten Sie zusätzlich zum Handbuch die Informationen im
Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“

Beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshin-
weise:

- Das Gehäuse darf nur vom Instandhalter

geöffnet werden.

- Installationsarbeiten am offenen Gehäuse sowie Servicearbei-

ten mit den Tasten im Gehäuseinnern dürfen nur vom
Instandhalter

durchgeführt werden.

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie diese auf.

- Das in dieser Bedienanleitung beschriebene Gerät ist nur für

den angegebenen Verwendungszweck geeignet. Wenn Sie sich
über die bestimmungsgemäße Verwendung nicht sicher sind,
fragen Sie bitte den Fachmann.

- Achten Sie auf die in den technischen Daten angegebenen

Grenzwerte. Das Überschreiten (auch kurzzeitig) solcher Grenz-
werte kann zu erheblichen Schäden führen.

- Beachten Sie beim Umgang mit 230-V-Netzspannung und mit

am Netz betriebenen Geräten die einschlägigen Vorschriften.

- Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen.

Wenden Sie sich zu diesem Zweck an Ihren Fachhändler oder
direkt an den Hersteller.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise in Bezug
auf gefährliche elektrische Spannung:

Das Berühren der spannungsführenden Leiterbahnen

oder der Telefonanschlüsse kann zu einem lebensgefährlichen
elektrischen Schlag führen. Sobald das Gerät mit der 230-V-Netz-
steckdose verbunden ist, können im Gerät gefährliche Spannun-
gen auftreten (z. B. Rufspannung).

- Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses auf jeden Fall den

Netzstecker der Tk-Anlage (und ggf. des Zubehörs) aus der
Steckdose.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkontaktsteckdose für

den Anschluss der Tk-Anlage ordnungsgemäß angeschlossen

ist (nach VDE 0100). Die Steckdose muss jederzeit frei zugäng-
lich sein.

- Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse.

- Betreiben Sie das Gerät nur an der Wand.

- Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen an stromführenden

Leitungen auf ausreichende Isolierung.

- Machen Sie das Gerät ggf. durch Entladen von vorhandenen

Kondensatoren spannungsfrei. Der Ladeelko des Schaltnetz-
teils kann im Störungsfall auch nach dem Abschalten noch
lange Zeit geladen sein.

- Für einige Installations- und Wartungsarbeiten ist es notwendig,

die Anlage im geöffneten Zustand einzuschalten. Stellen Sie
sicher, dass die Anlage bei Arbeiten mit geöffnetem Gehäuse
nie unbeaufsichtigt bleibt.

In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem
lebensgefährlichen elektrischen Schlag oder zur Beschädigung
bzw. Zerstörung des Gerätes führen.

- Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes und bei der Rei-

nigung des Gehäuses darauf, dass keine Flüssigkeiten in das
Gehäuse eindringen können.

Das Berühren defekter Anschlussleitungen kann zu einem lebens-
gefährlichen elektrischen Schlag führen. Auch Beschädigungen
am Gehäuse und an der Tk-Anlage selber können lebensgefährlich
sein.

- Untersuchen Sie Anschlussleitungen der elektrischen Geräte

und Verbindungskabel regelmäßig auf Schäden und wechseln
Sie diese bei festgestellten Schäden aus.

- Erneuern Sie beschädigte Gerätekomponenten (z. B. Gehäuse-

teile) sofort.

- Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Bei Nichtbeach-

tung können Beschädigungen an der Anlage auftreten oder
Sicherheits- und EMV-Bestimmungen verletzt werden.

Überspannungen, wie sie bei Gewitter auftreten, können zu einem
lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

- Montieren Sie das Gerät deshalb nicht während eines Gewitters.

Verzichten Sie während eines Gewitters auch auf das Trennen
und Anschließen von Leitungen.

Bei der Tk-Anlage handelt es sich um eine Telekommunikationsanlage,
die für den Anschluss an das digitale Telekommunikationsnetz ISDN
bestimmt ist (Tk-Anlagenanschluss und/oder Mehrgeräteanschluss).
Sie ermöglicht die Vermittlung zwischen dem öffentlichen Kommunika-
tionsnetz und verschiedenen internen Geräten. Bei diesen so genann-
ten Endgeräten kann es sich sowohl um Systemtelefone (COMfort
1000, 1200 und 2000 sowie COMfort DECT 800), ISDN-Geräte, als
auch um analoge Geräte handeln.

Die ISDN-Geräte (z. B. ISDN-Telefone, ISDN-PC-Karten) sollten zuge-
lassene Euro-ISDN-Geräte sein, um eine sichere Funktionalität zu ge-
währleisten. Die analogen Teilnehmeranschlüsse ermöglichen den An-
schluss der meisten analogen, auch CLIP-fähigen Geräte (Telefone,
Faxgeräte, Anrufbeantworter, Modems) mit Impuls- oder Mehrfre-
quenzwahlverfahren. Geräte mit Mehrfrequenzwahlverfahren müssen
über eine FLASH-Taste (auch Signaltaste R genannt) verfügen.

Durch Funktionen wie z. B. Kurzwahl, Konferenz, Makeln und kosten-
lose interne Verbindungen macht die Tk-Anlage den täglichen Telefon-
verkehr einfach, zeiteinsparend und komfortabel. Zusätzlich zum Tele-
fonieren bietet sie zahlreiche Funktionen wie z. B. Gebühren- und
Gesprächsdatenaufzeichnung.

Mit dem im Lieferumfang (auf der CD) enthaltenen Konfigurationspro-
gramm können die Tk-Anlagen nach den besonderen Anforderungen
des Benutzers eingestellt werden.

Drei weitere Programme erlauben die komfortable Verwaltung der
Gesprächsdaten, Kurzwahlnummern, Weckzeiten, Gebührenkonten,
der internen Wartemusik und der Daten für das automatische
Least Cost Routing durch den Betreiber der Anlage.

Mit dem beiliegenden ISDN-Applikationspaket können die
Möglichkeiten der integrierten USB-Schnittstelle genutzt und die wich-

☞

Sicherheitshinweise

1. Instandhalter sind Personen, die über eine geeignete technische Ausbildung

(z. B. ausgebildete Elektrofachkräfte) verfügen. Sie müssen die nötige Er-
fahrung mit Arbeiten im Instandhalterbereich besitzen. Instandhalter müssen
sich weiterhin der Gefahren bewusst sein, denen sie bei Ausführung dieser
Arbeiten ausgesetzt sind, sowie die Gefahren für sich selbst und andere
möglichst gering halten können.

Verwendung und Funktion