Mueller DIN rail mount timer digital Müller SC 28.12 pro 230 Vac 16 A/250 V SC 28.12 pro 数据表

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BA SC28X2_SC28X4pro MP; FR, IT- 22427 - 2009.03-02 

*Sur interrupteurs horaires avec programme astronomique 
**Sur interrupteurs horaires du type standard (SANS programmation astronomique) 
***Version 1 canal

F

müller  SC 28.X2 pro / SC 28.X4 pro     paladin  172 4X2 pro / 172 4X4 pro

 

 

L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les 
électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou d´électrocution. 

 

Strictement respecter les indications de tension et de fréquence 
mentionnées sur la plaque d´identité! 

 

Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications de 
l´appareil. 

 

L´interrupteur est à installer de telle façon que  celui-ci ne soit pas 
soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.

ƒ 

A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint. 

ƒ 

Actionner la touche   pendant 1 seconde.pour activer l´appareil. 

ƒ 

La date et l´heure correspondent à la règle  européenne pour l´horaire d´été. 

ƒ 

Sélectionner le langage souhaité avec les touches 

 et valider avec  . (Remarque:Avec la touche   vous 

pouvez toujours revenir un pas en arrière) 

ƒ 

Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec les touches 

 et valider en 

actionnant  . 

ƒ 

Pour réaliser la fonction astro, il est nécessaire de donner la position actuelle. Deux options “lieu” ou 
“coordonnées“ peuvent êtres sélectionnées avec les touches 

. Valider en actionnant  . 

(Recommandation:Positionnement à l´aide de l´option „lieu“) 

ƒ 

Sélectionner le lieu approprié avec les touches 

 ou introduire les coordonnées exactes de votre position 

actuelle. Valider avec  . 

 

Symbole de la prise de courant (clignote): Le symbole de la prise de courant clignote si l´horloge 
n´est pas raccordée au réseau, ou lorsque l´alimentation est interrompue. L´horloge est alors 
alimentée par la pile. Appuyez sur la touche OK pendant 1 seconde, pour que l´horloge passe au 

mode automatique. 

 / 

 

Canal marche  /  Canal arrêt 

 

Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle. 

 

L´état actuel est basé sur un horaire de commutation standard.  

 

L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le programme à la 
prochaine commutation. 

 

Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés. 

 

Ce symbole est visualisé s´il y a „effacement du programme“ 

 

*Fonction astro: L´état actuel est basé sur le soleil couchant ou levant avec éventuellement un 

décalage programmé. 

I 

L´état actuel correspond à une commutation par impulsion.  

Z 

L´état actuel correspond à une commutation par cycle (fonction générateur d´impulsions) 

e 

« L´entrée externe » est activée. 

 

L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller 
l´appareil. 

 

 

 

 

Voir point 10/11 

 

Programmation de la date et de l´heure 

 

Voir point 10 

Heures de commutation / nombre de pas de 

programme 

 

Réglage de l´horaire été / hiver 

 

Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour 

chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire 

Le menu Programme modifier permet de modifier les 
commutations programmées au niveau de chaque 

canal. 

 
 

Réglage des coordonnées astronomiques par le 
choix d´une ville ou par la sélection des 

coordonnées locales. 

 

 

Voir point 11 

Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou 
sur un seul canal ou seulement des pas de programme. 

 

Choix du langage 

 

L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de  6 
chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli 

ou de perte de ce code, contacter notre service àprès-vente. 

Copie des heures de commutation d´un canal à un 
autre. Le canal n´est pas effacé, les heures de 

commutation copiées sont tout simplement ajoutées. 
Les programmes vacances ne sont pas copiés!! 

 
 

Remise à zero, c´est à dire retour à l´état de 
livraison. La date, l´heure et les pas de 

programme sont définitivement effacés 

 
 

Voir point 8 

 

 

 

 

La fonction préavis d´extinction est activée  L´utilisateur est prévenu 
deux fois ( pour les installations d´éclairage le préavis d´extinctio est 
réalisé par un double clignotement conformément à la norme DIN 
18015-2 = avertissement pour éviter une obscurité inattendue) 

Voir point 9 

Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et 
l´heure sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service.

 

 

 

7. Canal ON  OFF  /  Permanent P 

 

Passage du mode automatique au mode entrée de 

données. 

 

Fonction un pas en arrière. 

 

Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation 

programmée. 

 

Sélection de plusieurs options. Déplacement de la position 

clignotante. 

 

Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus 

de 1 seconde (appareil hors-tension). 

 

Valider la sélection ou la programmation. 

Canal 

ON   /OFF

 

Actionner les touches 

 (touches 

) pour provoquer une commutation manuelle des canaux correspondants. Cette 

action est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la prochaine commutation programmée. 
Commutation permanente P 
La commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la touche 

 du canal correspondant. L´état de la 

sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la 

touche).

 

  

 

La fonction „entrée externe“ permet d´exploiter le signal d´un interrupteur ou d´un bouton-poussoir. Il est possible de raccorder un 

ou un  

à l´interrupteur horaire. 

 

Interrupteurs horaires de largeur 35mm: La fonction „ Entrée “ n´est disponible que sur les interrupteurs horaires équipés d´un seul canal. 

 

 Raccordement d´un interrupteur ou d´un bouton-poussoir externe: Phase L   230V~ 

 

Définir la caractérique (la réaction) de la sortie dans le menu 

 au niveau 

 

 

Possibilités de réglage de la fonction „ Entrée externe“: 
Le menu 

 contient l´élément 

. Ce dernier est utilisé pour confirmer si un interrupteur ou un bouton-poussoir sont raccordés à l´entrée externe et sur 

quelles sorties le signal externe doit agir: 

ƒ 

Sélectionner avec la touche 

 si un 

 ou un 

a déjà été raccordé ou sera raccordé ultérieurement. Valider avec  . 

ƒ 

La phase suivante consiste à définir le canal ou les canaux (sur les interrupteurs horaires à plusieurs canaux) qui seront pilotés par le signal externe.  Décider pour 
chaque canal à l´aide de la touche 

 s´il sera commandé par le signal externe ( 

 

) ou non ( 

 

). Valider avec  . 

 

Définir la caractérique (la réaction) de la sortie dans le menu 

 au niveau 

 

 (point 17)!!! 

L´appareil est fourni avec la fonction inverseur. Une action sur  la touche du canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton-poussoir ou interrupteur) 
provoque un changement de l´état du canal concerné. (

 -> 

  ou . 

 -> 

)

 

 

 

  

 

 

Le menu 

 contient l´élément  

 

. Ce dernier permet d´attribuer 

certaines fonctionalités aux sorties (canaux). Après avoir attribué une des fonctions (voir résumé des 
fonctions “canal bouton-poussoir”) à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur 
la touche frontale de l´appareil ou au moyen d´un signal externe (bouton-poussoir ou interrrupteur). Les 

touches sont attribuées aux canaux de la manière suivante: 

ƒ 

Canal A  => Touche frontale  A  sur l´appareil  

ƒ 

Canal B  => Touche frontale  B sur l´appareil  

ƒ 

… 

 

Résumé des fonctions „Canal bouton-poussoir“: 
Vous avez la possibité de définir la fonctionalité de chaque canal à l´aide de l´élément 

. Après avoir attribué une des 

fonctions à un canal, vous pouvez déclencher cette fonction définie en appuyant sur la touche frontale (Canal bouton-poussoir A) de l´appareil ou au 

moyen d´un signal externe. Vous pouvez choisir une des fonctions suivantes pour chaque canal: 

ƒ 

(réglage standard)

 Une action sur  la touche du canal correspondant ou issue d´une entrée externe (bouton-

poussoir ou interrupteur) provoque un changement de l´état du canal concerné. (

 -> 

  ou . 

 -> 

). Cette situation correspond à une 

commande manuelle ordinaire.  

ƒ 

 Une action sur  la touche correspondante au canal ou issue d´une entrée externe (bouton-poussoir ou interrupteur) 

provoque le passage à l´état 

 du canal concerné et la temporisation démarre. A la fin de la temporisation, le canal retombe à l´état 

Une 

action sur le canal pendant l´écoulement de la temporisation provoque le comportement suivant: 

ƒ 

Action sur la touche  correspondante au canal = la temporisation est stoppée et le canal passe à l´état 

 

ƒ 

Action externe ( bouton-poussoir ou interrupteur ) = la temporisation recommence / fonction minuterie d´escalier -> réarmement immédiatrrr 

ƒ 

Une action sur la touche canal ou un signal externe

 

(bouton-poussoir ou interrupteur) font démarrer la fonction cycle.

 

ATTENTION: La fonction cycle n´est disponible qu´après avoir activé et défini celle-ci dans le menu 

au niveau de l´élément 

 

Les interrupteurs horaires astronomiques ne sont pas équipés de la fonction cycle. 

ƒ 

 Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) met l´interrupteur horaire à l´état 

permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.

 

ƒ 

 Une action sur la touche canal ou un signal externe (bouton-poussoir ou interrupteur) met l´interrupteur horaire à l´état 

 permanent. Cet état ne peut être modifié que par une nouvelle action sur la touche canal.

 

 
La fonctionTempo retombee, inverseur fonction, ainsi que la fonction Cycle sont mises hors-service par le programme de commutation stocké dans 
l´interrupteur horaire ou par une commande manuelle!!!