Wolfcraft Table 6155 用户手册

68

           Asegúrese que las orillas de la plantilla
           están alineadas con las orillas de la
           placa base del adaptador cuadrado y 

que el círculo interior está alineado con precisión con el hueco en la 
placa. La precisión del fresado sufrirá si las alineaciones no son 
correctas.

4. Utilice cinta para pegar la plantilla a la placa base del adaptador 
cuadrado (Z).

5. Coloque la placa base del adaptador cuadrado sobre una 
superficie plana con la plantilla y las tuercas soldadas hacia arriba.

6. Desatornille los sujetadores que sujetan la placa base de la 
fresadora a la misma y sepárelos.

7. Voltee la placa base de la fresadora y colóquela con el frente hacia 
abajo sobre la plantilla, la cual aún está pegada con cinta a la placa 
base del adaptador cuadrado. La posición de la placa base debe 
estar alineada con uno de los círculos en la plantilla. Consulte la 
Figura 21.

8. Utilizando una pluma o lápiz, marque la posición de los orificios de 
montaje en la placa base sobre la plantilla de papel.

9. Quite la placa base de la placa base del adaptador cuadrado y 
póngala a un lado.

10. Utilizando una broca de taladro del mismo tamaño que los 
orificios en la placa base de la fresadora, perfore la placa base del 
adaptador cuadrado en los lugares previamente marcados. (Para 
reducir la rotura de brocas, utilice una tabla soporte).

11. Quite la plantilla de papel de la placa base del adaptador 
cuadrado.

12. Voltee la placa base del adaptador cuadrado. Con las tuercas 
soldadas ahora de frente hacia abajo, coloque la placa adaptadora 
en la fresadora. (Las tuercas soldadas y la fresadora deben estar del 
mismo lado de la placa adaptadora). Consulte la Figura 22.

13. Con los orificios de la placa base del adaptador cuadrado 
alineados a los orificios de la fresadora, inserte los tornillos 
adecuados y apriete.

          
                               S'assurer que les vis de la plaque de

             base de la toupilleuse sont
             suffisamment longues pour fixer 

correctement la plaque de base adaptatrice carrée. Le cas échéant 
les remplacer avec des vis plus longues de 1/8 à ¼ po.

                                                  Asegúrese que los tornillos de la

             placa base de su fresadora son
             suficientemente largos para montar 

firmemente la placa base del adaptador cuadrado. Si es necesario 
reemplácelos con tornillos que sean de 1/8 a ¼ de pulgada más 
largos.

Figure 22
Figura 22

                                 S'assurer que les bords du modèle

               sont alignés avec les bords de la
               plaque de base adaptatrice carrée et 

que le cercle intérieur est précisément aligné avec le trou de la 
plaque. Si les alignements ne sont pas exacts, la précision du travail 
risque d'en pâtir.

4. Utiliser du ruban pour fixer le modèle à la plaque de base 
adaptatrice carrée (Z).

5. Reposer la plaque de base adaptatrice carrée sur une surface 
plane avec le modèle et les écrous à souder vers le haut.

6. Dévisser les fixations qui tiennent la plaque de base à la 
toupilleuse et les laisser de côté.

7. Renverser la plaque de base et la placer face au modèle qui est 
toujours collé à la plaque de base adaptatrice carrée. La position de 
la plaque de base doit être alignée avec l'un des cercles sur le 
modèle. Voir la figure 21.

8. À l'aide d'un crayon ou d'un stylo, marquez les positions des trous 
de fixation dans la plaque de base sur le modèle en papier.

9. Enlever la plaque de base de la plaque de base adaptatrice carrée 
et la laisser de côté.

10. À l'aide d'un foret qui s'adapte au diamètre des trous dans la 
plaque de base de la toupilleuse, percer la plaque de base 
adaptatrice aux emplacements marqués précédemment. (Utiliser une 
planche d'appui pour réduire l'effraction de la mèche.)

11. Enlever le modèle en papier de la plaque de base adaptatrice 
carrée. 

12. Retourner la plaque de base adaptatrice carrée.  Avec les écrous 
soudés positionnés vers le bas, placer la plaque adaptatrice sur la 
toupilleuse. (Les écrous soudés et la toupilleuse doivent être du 
même côté que la plaque adaptatrice.) Voir la figure 22.

13. Une fois les trous de la plaque de base adaptatrice carrée et les 
trous de la toupilleuse alignés, insérer les vis appropriées et serrer.

Figure 21
Figura 21