Gaggenau Dishwasher DF 241 用户手册
AVERTISSEMENT
8QXVDJHLQDGpTXDWGXODYHYDLVVHOOHSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRXODPRUW1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOjGHV¿QV
DXWUHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVFHJXLGHRXjG¶DXWUHV¿QVTXHFHTXLHVWH[SOLTXpGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
DXWUHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVFHJXLGHRXjG¶DXWUHV¿QVTXHFHTXLHVWH[SOLTXpGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
,OSHXWHQUpVXOWHUGHVGRPPDJHVDXSURGXLWHWRXGHVEOHVVXUHVHQXWLOLVDQWOHVVHUYLFHVG¶XQWHFKQLFLHQQRQTXDOL¿pRX
GHVSLqFHVGHUHFKDQJHTXLQHVRQWSDVG¶RULJLQH7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pTXLXWLOLVH
seulement des pièces de rechange d’origine.
GHVSLqFHVGHUHFKDQJHTXLQHVRQWSDVG¶RULJLQH7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pTXLXWLOLVH
seulement des pièces de rechange d’origine.
Il peut en résulter un choc électrique ou un incendie, si l’alimentation électrique au lave-vaisselle décrit dans ce guide est
installée inadéquatement ou si le lave-vaisselle n’est pas mis à la terre correctement. Ne pas utiliser l’appareil décrit dans ce
guide en cas de doute quant à l’installation de l’alimentation électrique ou à la mise à la terre.
installée inadéquatement ou si le lave-vaisselle n’est pas mis à la terre correctement. Ne pas utiliser l’appareil décrit dans ce
guide en cas de doute quant à l’installation de l’alimentation électrique ou à la mise à la terre.
Ne jamais utiliser de produits chimiques pour nettoyer le lave-vaisselle. Certains produits nettoyants contenant du chlore
peuvent endommager l’appareil et causer un risque pour la santé.
peuvent endommager l’appareil et causer un risque pour la santé.
$YHUWLVVHPHQWSRXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFpOHFWULTXHGHEOHVVXUHVREVHUYHUFH
TXLVXLW
TXLVXLW
/HODYHYDLVVHOOHHVWGRWpGHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQHWG¶XQJXLGHG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ/LUHHWFRPSUHQGUHWRXWHV
les instructions avant d’utiliser l’appareil.
les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent en métal ou un conducteur de mise à la terre
d’équipement doit être acheminé avec les conducteurs de circuits et branché sur la borne de mise à la terre d’équipement
RXOH¿OGXODYHYDLVVHOOH9RLUOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQFRPSULVHVDYHFOHODYHYDLVVHOOHSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHV
exigences électriques.
d’équipement doit être acheminé avec les conducteurs de circuits et branché sur la borne de mise à la terre d’équipement
RXOH¿OGXODYHYDLVVHOOH9RLUOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQFRPSULVHVDYHFOHODYHYDLVVHOOHSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHV
exigences électriques.
8WLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHVHXOHPHQWSRXUO¶XVDJHDXTXHOLOHVWGHVWLQpVRLWODYHUODYDLVVHOOHHWOHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQH
8WLOLVHUVHXOHPHQWOHVGpWHUJHQWVHWDJHQWVGHULQoDJHUHFRPPDQGpVSRXUOHVODYHYDLVVHOOHHWFRQVHUYHUKRUVGHODSRUWpH
des enfants.
des enfants.
$XPRPHQWGHFKDUJHUODYDLVVHOOH
3ODFHUOHVXVWHQVLOHVDIIWpVD¿QTX¶LOVQ¶HQGRPPDJHQWSDVOHMRLQWGHSRUWH
- Placer les couteaux et autres ustensiles affûtés avec le MANCHE VERS LE HAUT pour réduire les risques de
blessures.
1HSDVODYHUOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX¶LOVQHVRLHQWUHFRPPDQGpVSRXUODYHYDLVVHOOH$XWUHPHQWYRLUOHVUH-
commandations du fabricant.
commandations du fabricant.
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVLOHVSDQQHDX[QHVRQWSDVHQSODFH
1HSDVMRXHUQLRXWUHSDVVHUOHVFRPPDQGHVHWOHVYHUURXLOODJHV
1HSDVDEXVHUV¶DVVHRLUVHWHQLUGHERXWVXUODSRUWHRXOHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVQHSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUGDQVRXDYHFO¶DSSDUHLO
/RUVTXHOHVHQIDQWVVRQWVXI¿VDPPHQWkJpVSRXUXWLOLVHUO¶DSSDUHLOLOLQFRPEHDX[SDUHQWVRXDX[WXWHXUVOpJDX[G¶HQVHLJQHU
les consignes de sécurité.
les consignes de sécurité.
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGXJD]K\GURJqQHSHXWVHIRUPHUGDQVXQV\VWqPHG¶HDXFKDXGHTXLQ¶DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQW
deux semaines ou plus. L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser le lave-vaisselle qui n’a pas été utilisé pendant
deux semaines ou plus, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci permet à
O¶K\GURJqQHGHV¶pFKDSSHU3XLVTXHO¶K\GURJqQHHVWXQJD]H[SORVLIQHSDVIXPHUQLXWLOLVHUXQHÀDPPHQXHjFHPR-
ment.
deux semaines ou plus. L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser le lave-vaisselle qui n’a pas été utilisé pendant
deux semaines ou plus, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci permet à
O¶K\GURJqQHGHV¶pFKDSSHU3XLVTXHO¶K\GURJqQHHVWXQJD]H[SORVLIQHSDVIXPHUQLXWLOLVHUXQHÀDPPHQXHjFHPR-
ment.
(QOHYHUODSRUWHDXPRPHQWGHMHWHUXQODYHYDLVVHOOH
3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHDXSODQFKHURXGHODPRLVLVVXUHQHSDVODLVVHUO¶HDXVWDJQHUDXWRXURXVRXVO¶DSSDUHLO
3URWpJHUOHODYHYDLVVHOOHGHVpOpPHQWVGXJHOSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHSRVVLEOH/HVGRPPDJHVFDXVpVSDU
OHJHOQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
OHJHOQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
AVIS
Ne jamais utiliser de produits nettoyants à vapeur pour nettoyer le lave-vaisselle. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages ni des conséquences.
dommages ni des conséquences.
Il est fortement recommandé à l’utilisateur de se familiariser avec la marche à suivre d’arrêt pour l’alimentation en eau
ainsi que celle de l’alimentation électrique. Voir les instructions d’installation ou en parler avec l’installateur pour plus de
détails.
ainsi que celle de l’alimentation électrique. Voir les instructions d’installation ou en parler avec l’installateur pour plus de
détails.
Instructions de sécurité importantes - Conserver ces Instructions
25